Chapitre 338
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
Sur le chemin du retour du clan Luo, Zhuo Fan affichait un calme olympien. Li Jingtian restait collé à lui, créant une atmosphère étouffante que personne n'osait briser en s'approchant.
Tout le monde les observait avec stupeur, même les chefs de maisons.
Personne ne s'y attendait. Un simple clan de troisième rang s'était hissé au rang de maison dès l'instant où Li Jingtian était apparu à leurs côtés.
Personne ici présent ne connaissait de maison, hormis le Domaine du Régent bien sûr, qui possédait quelqu'un au sommet de sa puissance comme Li Jingtian, un expert au stade Radiant.
Sans oublier que cet expert pouvait tenir tête au Dragon Divin Fang Qiubai jusqu'à l'égalité. Ce fait conférait au clan Luo une importance encore plus grande.
Désormais, le clan Luo n'était plus seulement au niveau d'une maison, mais se situait juste en dessous du Domaine du Régent. Toute offense serait punie par Li Jingtian, qui anéantirait le clan fautif en toute impunité.
Une telle chose n'avait jamais été accomplie par le passé en raison du délicat équilibre des forces. Cela n'avait pas non plus poussé les autres clans dans leurs retranchements.
Mais maintenant, You Wanshan et les autres maisons qui nourrissaient une rancœur envers Zhuo Fan devaient reconsidérer leur approche de la vengeance, car le clan Luo était devenu la seconde maison sous le Domaine du Régent.
Le clan Luo était puissant, mais uniquement grâce à Li Jingtian.
Pourtant, cet homme était assez fort pour choquer tout le monde.
Le clan Luo rejoignit lentement ses quartiers dans la Cité du Dragon Nuageux. Zhuo Fan arborait un visage livide que personne n'osa déranger. Et c'est ainsi qu'ils s'éloignèrent, encore et encore...
Soudain, Zhuo Fan s'arrêta et fixa Leng Wuchang avec un sourire sinistre en criant : « Monsieur Leng, j'admets ma défaite cette fois-ci. Mais le jeu ne fait que commencer. Amusons-nous bien la prochaine fois, ha-ha-ha... »
Les yeux de Zhuo Fan explosèrent de haine et, couplés à son ton effrayant, les cheveux de tout le monde se dressèrent sur leur tête.
Le visage de Leng Wuchang devint plus grave que jamais. Mais cela ne faisait que répondre au regard assoiffé de sang de Zhuo Fan.
Ce fut Zhuge Changfeng qui déclara alors : « Monsieur Leng, vous avez vraiment mis le pied dans la fourmilière cette fois, ha-ha-ha... »
Zhuge Changfeng partit ensuite avec ses deux aînés.
La barbe de Leng Wuchang trembla de rage.
Les autres autour de lui étaient trop effrayés pour piper mot. C'était un conflit entre gros bonnets, pas quelque chose dans lequel ils devaient s'immiscer.
Se frotter au Domaine du Régent signifiait la mort, l'effacement du corps et du clan. Quant à énerver Zhuo Fan, qui avait tourmenté la moitié des six dragons, aucun vassal ou petit clan n'osait l'imaginer.
Sans compter qu'ils avaient un expert au sommet du stade Radiant pour les couvrir, les plaçant au même niveau que les sept maisons.
Sous les yeux attentifs de la foule, des étincelles jaillirent lorsque les regards des deux maisons se croisèrent.
« Ahe-he-hem ! »
« Euh, messieurs, lors de tous les Débats Ésotériques organisés au cours du millénaire, les rancœurs ne sont pas ramenées de la compétition. Si les deux maisons souhaitent résoudre leur haine, veuillez attendre le prochain Débat Ésotérique. » Dugu Zhantian adopta une posture imposante et s'exprima ainsi.
Zhuo Fan se contenta de sourire. L'intention meurtrière de Leng Wuchang ne faiblit jamais.
Il était clair comme de l'eau de roche que personne n'y croyait.
Il n'y avait pas eu de rancœurs lors des précédents Débats Ésotériques car les sept maisons gardaient les apparences. Mais cette fois, le Domaine du Régent avait tué celle à qui Zhuo Fan tenait le plus, Xue Ningxiang, et l'homme avait fait basculer leur avenir, ainsi que celui de trois autres dragons.
Qui diable attendrait cent ans pour régler ce genre de compte sanglant ?
Au moins, ils étaient assez sages pour laisser couler l'affaire pour le moment, puisque Dugu Zhantian l'avait demandé. Même s'il n'y avait aucune confirmation verbale.
Mais alors, une voix impétueuse résonna : « Domaine du Régent, écoutez bien. À partir de cet instant, le clan Luo et vous êtes désormais ennemis mortels ! »
La foule était en état de choc total.
Le clan Luo venait de se lever et de briser toutes les apparences, se brouillant avec le Domaine du Régent, aussi bien au grand jour que dans l'ombre. Ce qui suivait était le pire dénouement : la guerre. Pour un clan ne possédant qu'un seul expert au stade Radiant, cela signifiait la mort.
Les gens tournèrent la tête pour voir quel était l'imbécile ignorant qui proférait de tels mots. Ce qui apparut fut le visage d'un jeune homme digne.
Le jeune maître du clan Luo, Luo Yunhai !
Les yeux de Long Yifey, Xie Xiaofeng et de la Grand-mère se rétrécirent, envoyant des signaux désespérés à Zhuo Fan avec leurs regards. La guerre du clan Luo signifiait les entraîner également, puisqu'ils étaient alliés.
Il n'y avait aucun espoir de victoire à ce stade.
Il était compréhensible que Luo Yunhai soit submergé par la rage et fasse une telle déclaration. Il était peut-être le jeune maître, mais Zhuo Fan gérait tout dans le clan. Ses mots représentaient la position du clan Luo.
Ces trois-là supplièrent donc Zhuo Fan de penser à la situation dans son ensemble.
L'homme en question jeta un long regard à Luo Yunhai, puis adressa un sourire narquois aux autres : « Qu'est-ce que c'est que ces têtes ? Y a-t-il un problème avec ce que notre jeune maître a dit ? Humph, le clan Luo porte ce nom pour une raison. Le jeune maître n'est peut-être pas encore le chef de clan officiel, mais il représente le clan Luo à chaque mot. Désormais, nous et le Domaine du Régent sommes en guerre ! »
Alors que les gens étaient plongés dans un choc sans fin, Long Yifey et ses compagnons se lamentaient.
Personne n'avait pris les paroles de Luo Yunhai au sérieux, mais tout changea lorsque Zhuo Fan enfonça le clou.
[Mais que se passe-t-il avec Zhuo Fan ? A-t-il vraiment perdu la raison par vengeance pour une fille ?]
Huangpu Tianyuan était fou de joie. Il craignait que la famille impériale ne fourre à nouveau son nez dans leurs affaires et ne les empêche d'agir contre le clan Luo.
Mais maintenant que le clan Luo déclarait la guerre de lui-même, la famille impériale n'avait aucun motif pour intervenir. La Cité de Windgaze ne pouvait plus sauver le clan Luo.
« Ha-ha-ha, quelque chose ne doit pas tourner rond chez les jeunes d'aujourd'hui, ils sont si impétueux et arrogants. Vous pensez qu'un seul expert au sommet du stade Radiant suffit à protéger le clan Luo ? Hilarant ! »
Huangpu Tianyuan rit : « Vous pourrez peut-être intimider les autres maisons, mais vous allez avoir des surprises maintenant que vous vous êtes mis à dos. Demandez simplement au vieux à côté de vous à quel point nous sommes forts si vous ne me croyez pas. Vous ne pouvez pas rivaliser avec notre héritage millénaire ! »
Zhuo Fan sourit : « Êtes-vous sûr ? Nous n'aurons qu'à attendre et voir. »
Tournant les talons, il continua de marcher. Tandis que Li Jingtian leur laissa quelques derniers mots : « En tant qu'ancien Vénérable parmi les vôtres, laissez-moi vous donner un conseil amical. Réfléchissez bien avant de toucher au clan Luo. »
Puis il se retourna et suivit les autres.
Mais ses paroles eurent l'effet escompté : stupéfier Huangpu Tianyuan et ses aînés.
En tant qu'ex-Vénérable du Domaine du Régent, Li Jingtian connaissait toute sa puissance. Pourtant, même ainsi, il jugeait toujours le clan Luo comme un ennemi plus coriace.
[Cela signifie-t-il que le clan Luo est à égalité avec le Domaine du Régent ?]
[Impossible ! Comment notre héritage millénaire peut-il être surpassé comme ça ?]
Se tournant vers Leng Wuchang, Huangpu Tianyuan le trouva silencieux.
Le clan Luo était désormais enveloppé dans un épais brouillard, personne ne pouvant le percer. Cet effet avait même fait s'estomper la confiance précédente du Domaine du Régent.
L'ascension fulgurante de ce clan laissait de plus en plus de gens incapables de les comprendre...
Dugu Zhantian regarda le dos de Luo Yunhai avec amertume. Il traitait Luo Yunhai comme son propre fils, et le gamin l'écoutait toujours.
Mais il venait de parler et le premier à le réprimander fut son propre filleul.
Pour le bien du clan, le parrain et le filleul devaient rompre les liens. Il n'avait jamais souhaité que cela arrive, mais ne pouvait jamais l'empêcher.
[Pourquoi devons-nous servir un maître différent...]
...
Six heures plus tard, le clan Luo retourna à la Cité du Dragon Nuageux et Zhuo Fan claqua la porte de sa chambre : « Ne me dérangez pas ! »
Luo Yunchang vit Zhuo Fan agir bizarrement et s'inquiéta pour lui. Elle voulut aller vers lui, mais Li Jingtian l'arrêta.
Luo Yunchang se tourna vers lui, perplexe.
Li Jingtian secoua la tête : « Jeune demoiselle, parfois les hommes ont besoin d'être seuls. Laissez-le tranquille. »
Ses yeux purs tremblèrent alors que Luo Yunchang regardait la porte et se mordait la lèvre avant de partir.
Mais un rugissement bestial jaillit de derrière la porte de Zhuo Fan avant qu'elle ne puisse s'éloigner.
« Ahhhh ! »
Se couvrant la bouche, Luo Yunchang ne put retenir ses larmes.
Elle avait vu Zhuo évacuer sa rage pour ce qui avait été fait à Ning'er, mais ce n'était que maintenant qu'il pouvait libérer une partie de la douleur qui marquait son cœur.
Le cri d'agonie fit saigner son cœur. Elle voulait le réconforter et panser son cœur, mais Zhuo Fan préférait y faire face seul.
Il n'avait jamais été du genre à se confier à qui que ce soit, choisissant de porter la douleur seul, devenant à jamais un intendant solitaire.
La douleur de Luo Yunchang ne fit que croître tandis que son esprit vagabondait. Les autres soupirèrent, montant la garde devant la porte de Zhuo Fan aux côtés de leur jeune demoiselle...