Chapitre 337
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
Fang Qiubai fit un geste de la main pour le congédier : « Frère Li, je ne vous ai jamais considéré comme un ennemi. C'est le décret de l'Empereur, vous comprenez, afin de maintenir l'ordre public dans la Cité du Nuage du Dragon. J'ai été contraint d'intervenir dès l'instant où vous avez attaqué le Domaine du Régent. Je vous demande de faire preuve de bon sens et de laisser cette affaire derrière vous. Ce serait le mieux pour le Domaine du Régent comme pour le clan Luo, ne pensez-vous pas ? »
L'œil de Li Jingtian tressaillit, réalisant que cet adversaire avait le verbe facile. Si le clan Luo et le Domaine du Régent s'affrontaient maintenant, les deux camps finiraient dans un désastre. Il se trouvait cependant dans une impasse...
Un regard vers le visage froid de Zhuo Fan et la soif de sang bouillonnante dans ses yeux prit la décision à sa place.
Li Jingtian grinça des dents et esquissa un sourire : « Monsieur Fang, cela fait une éternité que je n'ai pas rencontré un adversaire comme vous. Et si nous faisions un petit duel ? »
Fang Qiubai fronça les sourcils devant le sourire de Li Jingtian. [J'oubliais, le Mad Dipper est un fanatique des arts martiaux, mais ce n'est pas un idiot pour autant. Alors pourquoi insister pour être si imprudent ?]
[Tuer ne serait-ce qu'un seul aîné du Domaine du Régent aujourd'hui lancera le Domaine du Régent sur le sentier de la guerre contre le clan Luo...]
La réponse devint claire assez rapidement. Li Jingtian regarda derrière lui et Zhuo Fan lui adressa quelques mots.
Il était inimaginable de voir le grand Mad Dipper obéir ainsi au doigt et à l'œil à un gamin. Discuter avec Li Jingtian maintenant ne changerait absolument rien, il devait donc changer de stratégie et s'adresser à Zhuo Fan.
Fang Qiubai déclara : « Intendant Zhuo, je comprends votre colère, mais ce n'est pas l'endroit pour régler vos comptes. Je vous demande de ne pas sacrifier votre clan pour une simple défaite. »
Cela laissa la foule perplexe. [S'il veut convaincre quelqu'un, il devrait le faire avec Li Jingtian. Qui l'empêchera s'il décide du contraire ?]
Puis, la réalisation les frappa comme la lumière du matin.
[Oh, Li Jingtian agit sur les ordres de Zhuo Fan. Cela signifie-t-il qu'un mot de sa part peut faire arrêter Li Jingtian ? Un expert au sommet du stade Radiant, le Mad Dipper en particulier, est en fait domestiqué ?]
Les vassaux et les seigneurs des sept maisons se tournèrent vers Zhuo Fan, stupéfaits.
[C'est d'un expert du stade Radiant dont nous parlons ! Ces types sont des Vénérables dans les sept maisons. Il faut supplier pour obtenir la moindre aide de leur part. Même les seigneurs des maisons doivent peser leurs mots en leur présence. Et tout ce qu'ils peuvent faire, c'est formuler des requêtes, pas leur donner des ordres.]
[Ou alors, le Vénérable se moquera simplement de quiconque le supplie !]
Mais voici un expert au sommet du stade Radiant qui écoute un gamin. [Li Jingtian s'est-il adouci, ou les méthodes de Zhuo Fan sont-elles bien plus sinistres ?]
D'un autre côté, le Mad Dipper portait ce nom pour une très bonne raison. Cela rendait la première hypothèse caduque et la seconde hautement probable. Zhuo Fan possédait tant de connaissances qu'il pouvait même faire plier le Mad Dipper.
[Alors pourquoi n'est-il qu'un aîné et non un Vénérable ?]
Les Vénérables, qui ont le même statut qu'un patriarche, étaient au-dessus d'un seigneur de maison qui ne pouvait qu'ordonner aux aînés. [Zhuo Fan, oh Zhuo Fan, vous n'êtes qu'un intendant, alors comment pouvez-vous dire à un aîné ce qu'il doit faire ?]
Long Yifey et les autres soupirèrent en l'observant. [Ce gamin pourrait bien être le plus grand intendant à avoir jamais foulé cette terre !]
[Difficile de dire si je devrais être heureux ou triste d'avoir un intendant aussi compétent dans mon clan...]
...
Zhuo Fan ignora les bavardages et fixa Fang Qiubai, puis détourna le regard. [Je m'en fiche.]
Fang Qiubai hésita. [Ce punk ne sait pas quand s'arrêter.] Li Jingtian en rit, assoiffé de combat : « Monsieur Fang, il m'est difficile de trouver un aussi bon adversaire que vous. Je ne me retiendrai pas. Veuillez faire de même. Je ne serai pas tenu responsable d'une quelconque disparition imprévue de votre part. »
« Frère Li, je me dois d'insister. Selon les ordres de l'Empereur, je ne peux vous laisser semer le chaos dans la Cité du Nuage du Dragon ! » Fang Qiubai comprit que la discussion était close et la flûte de jade commença à émettre des sons.
Li Jingtian vit Fang Qiubai devenir sérieux et fut ravi. Il éclata d'un rire tonitruant, puis chargea dans un rugissement de dragon.
« 2e mouvement du Style du Spectre, Griffe du Dragon Fantomatique ! »
Rugissement !
Li Jingtian était recouvert de la tête aux pieds d'une énergie noire et une griffe jaillit. La puissance qu'elle dégageait avait pour but de déchirer l'espace lui-même.
Fang Qiubai eut un souffle court. Il laissa le choc retomber et devint sérieux à son tour. Flûte en main, il frappa l'attaque entrante.
« Étoile de l'Épée du Ciel Profond ! »
Hum~
La flûte de jade fut enveloppée d'un vent bleu et se transforma en épée, sa pointe fusant vers le ciel.
Les auras noire et bleue entrèrent en collision, faisant trembler le cœur des spectateurs. Puis vint l'onde de choc, réduisant en poussière tout ce qui se trouvait sur son passage.
Heureusement, les gens avaient été assez sages pour rester à l'écart dès le début, de peur d'être pulvérisés eux aussi.
Une fois la poussière retombée, ils observèrent la scène, bouche bée.
Li Jingtian et Fang Qiubai se fixaient avec des visages graves, à peine à cinq mètres l'un de l'autre.
La main de l'Épée Divine de la Flûte de Jade tremblait. Tandis que les sourcils de Li Jingtian tressaillaient, bien plus stupéfait.
Sa main faisait couler du sang sur le sol.
[L'aîné Li... a perdu ?]
Luo Yunchang était remplie d'inquiétude. Zhuo Fan se contenta de secouer la tête : « Ce n'est pas une défaite, mais une impasse. Aucun des deux n'a pu surpasser l'autre ! »
La seconde suivante, un craquement sec annonça la flûte brisée tombant au sol depuis la main de Fang Qiubai.
Fang Qiubai soupira devant sa perte : « Frère Li, cette flûte m'a suivi pendant cinquante ans. Je n'aurais jamais pensé la voir se briser ici. Considérez que j'ai perdu d'une courte tête. »
Li Jingtian sourit, levant sa paume ensanglantée et parlant joyeusement : « Cette main de fer est avec moi depuis 158 ans. Mais aujourd'hui, elle a été blessée. J'ai perdu dans cet échange. »
Les deux se fixèrent une seconde avant d'éclater de rire, tout en respectant l'un l'autre le héros qui se cachait dans le cœur de son adversaire.
« Monsieur Fang, devrions-nous recommencer et régler cette impasse ? » demanda Li Jingtian en agitant sa main sanglante.
Fang Qiubai regarda la flûte brisée et hocha la tête : « Puisque frère Li est si courtois, je m'exécuterai. »
« Merveilleux ! »
Li Jingtian rit et attaqua.
Mais alors, Zhuo Fan intervint : « Aîné Li, nous en resterons là pour aujourd'hui, par respect pour Monsieur Fang. Nous réglerons nos comptes avec le Domaine du Régent une autre fois. »
Les visages de la foule se crispèrent.
[C'est une belle façon de présenter les choses. Quel respect pour Monsieur Fang ? Vous auriez dû faire cela dès le début si vous aviez le moindre respect pour cet homme !]
[Le dire maintenant alors que vous savez que le combat ne mènera nulle part vous fait passer pour un hypocrite !]
Au moins, il était bien meilleur que ces têtes brûlées qui ne savaient qu'avancer sans réfléchir. [Ce gamin est vraiment intelligent, il sait quand battre en retraite.]
Fang Qiubai sourit : « Alors, frère Li, nous nous affronterons un autre jour. Ou votre intendant pourrait se mettre en colère ! »
Li Jingtian soupira en hochant la tête : « Très bien, puisque l'Intendant Zhuo l'a dit, je n'ai pas d'autre choix que de remettre ça à plus tard. »
Li Jingtian joignit les mains et retourna vers Zhuo Fan.
Tandis que Fang Qiubai restait là, les sourcils froncés.
Il venait de provoquer Li Jingtian pour voir s'il était aussi résolu à suivre les mots du petit démon.
Il ne s'attendait pas du tout à ce que Li Jingtian n'envisage même pas de défier les ordres de Zhuo Fan, sa réponse étant très calme. Comme si le fait que le grand Mad Dipper écoute un gamin était la norme, sans parler du fait qu'il lui était dévoué corps et âme.
Les qualifications de Zhuo Fan en tant que roi avaient désormais évolué. Ce n'était pas aussi simple que d'attirer ses pairs à ses côtés, cela incluait le pouvoir de rallier des personnes aussi étonnantes que Li Jingtian sous sa bannière.
Cela prouvait simplement que Zhuo Fan était bien plus digne d'être roi que Huangpu Qingtian. Obtenir l'Âme de la Veine du Dragon n'était qu'une coïncidence. Il avait déjà le pouvoir de devenir empereur, mais maintenant, c'était aussi décrété par le ciel lui-même.
À cet instant, Zhuo Fan devint la menace numéro un pour la famille impériale dans l'esprit de Fang Qiubai...
« Monsieur Fang ! »
Zhuo Fan l'interpella avec un sourire énigmatique : « Vous avez été très rapide pour arrêter l'Aîné Li. Vous êtes un véritable Dragon Divin. Sa Majesté a fait le bon choix en vous envoyant présider à l'ordre de la Cité du Nuage du Dragon. »
Le visage de Fang Qiubai s'empourpra légèrement.
Personne à part lui ne pouvait sentir le sarcasme dégoulinant de ces paroles.
[Il se moque de moi parce que je ne suis pas intervenu quand l'équipe de Huangpu Tianyuan l'a attaqué plus tôt, mais que je suis intervenu quand Li Jingtian a attaqué.] C'était un signe clair que Fang Qiubai voulait la mort de Zhuo Fan.
Maintenir l'ordre de la Cité du Nuage du Dragon n'était que la meilleure excuse du moment.
[Il m'a désormais pris en compte comme un ennemi potentiel. Quand il a fait attaquer Huangpu Tianyuan par Li Jingtian, c'était pour tester ma position.]
[Ce petit démon est trop exceptionnel !]
Fixant le sourire effrayant de Zhuo, Fang Qiubai soupira...