Chapitre 330
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
« Sors la boîte. Voyons qui est le prochain petit chanceux. »
Le sourire condescendant de Zhuo Fan devint maniaque : « Le suspense me tue. Il faut que je retourne dans le jeu, hi-hi-hi... »
Le côté démoniaque de Zhuo Fan était là, à la vue de tous, provoquant frissons et terreur chez les plus fragiles.
Les gens pensaient que Zhuo Fan utilisait une excuse pour les laisser partir, pour une question de stratégie ou autre. Mais ils savaient tous qu’ils l’avaient largement surestimé. Zhuo Fan ne voulait rien de plus que de jouer à un jeu sauvage et de les torturer jusqu’à ce que mort s’ensuive.
La haine qui bouillonnait en Zhuo Fan l’avait rendu fou depuis longtemps. Sa méthode « peu orthodoxe » pour assouvir sa vengeance en avait consterné quelques-uns, et horrifié tous les autres.
Seuls ces trois-là connaissaient la véritable angoisse et la douleur de Lin Xuanfeng. Les autres auraient mieux fait de chercher à se suicider plutôt que d’attendre que Zhuo Fan les trouve.
Secouant la tête, les gens soupirèrent. S’en prendre aux Sept Maisons ? Soit. Marcher sur les pieds du Domaine du Régent ? Pourquoi pas. Mais que Dieu ait pitié de quiconque serait assez ignorant pour attiser la colère de l’Archonte Démoniaque Zhuo Fan. La fin ne serait pas belle, c’était une certitude...
Yan Fu présenta l’objet de la discorde et Zhuo Fan sourit. Il plongea la main à l’intérieur et en ressortit bientôt le malheureux suivant.
Zhuo Fan regarda le numéro et eut un sourire narquois : « Humph, les ennemis se rencontrent sur un chemin étroit. Je vais donc traquer ce laquais maintenant. »
Zhuo Fan retourna la pièce de bois vers la sortie en bois pour que tout le monde puisse voir.
Deux.
Personne d’autre que le meurtrier de Xue Ningxiang, You Yushan !
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent et il pointa le ciel.
Whoosh !
Une fusée éclairante s’éleva au-dessus des nuages, explosant en un brillant feu d’artifice double.
Huangpu Qingtian et Yan Bangui vérifièrent nerveusement, puis regardèrent les trous dans leur poitrine, et finirent par se détendre.
[Dieu merci, ce n’est pas moi !]
Bien qu’ils sussent que ce répit était éphémère.
Vu la rapidité avec laquelle Zhuo Fan avait tiré la deuxième fusée, il allait sans dire que Lin Xuanfeng avait mordu la poussière. Avec You Yushan comme deuxième victime, qui savait combien de temps il tiendrait avant que la mort ne plane au-dessus d’eux ?
Avec des nerfs tendus à craquer, l’attente ne faisait qu’amplifier la peur omniprésente. Ils pouvaient littéralement sentir la griffe démoniaque de Zhuo Fan se refermer sur leur gorge.
Comme Zhuo Fan l’avait dit, la mort n’était pas terrifiante. Mais mourir... était une agonie.
La peur palpable était désormais leur compagne de longue date, Huangpu Qingtian en particulier. Le gars avait été invincible trop souvent dans sa vie et n’avait jamais connu ce côté d’une bataille, frôlant la dépression nerveuse.
Il avait atteint un tel état que le moindre bruit était interprété comme un signal de Zhuo Fan, ne faisant que le pousser davantage dans les profondeurs du désespoir.
En ce moment, il était en colère. La providence avait fait de lui un roi, alors comment pouvait-il être un tel lâche ? Il avait complètement ignoré l’état précaire et erratique de son esprit.
Le jeu de la mort de Zhuo Fan l’avait rendu fou de peur, écrasant toute dignité royale qu’il avait pu avoir...
Dans un autre coin de la forêt, You Yushan avait enfin les clés de la sortie métallique. Ses acclamations furent bien prématurées et déconcertantes, du moins lorsque la fusée explosa dans le ciel et que la peur remplaça toute trace de joie.
En regardant sa propre poitrine, deux trous étaient là, visibles par tous. Le démon Zhuo Fan était à sa poursuite.
Le visage de You Yushan s’effondra, son destin se retournant soudainement contre lui. C’était si épouvantable que son esprit explosa en jurons des plus colorés.
[Ce maudit Lin Xuanfeng ! N’était-il pas réputé pour sa vitesse ? Pourquoi s’est-il laissé attraper si vite ? A-t-il abandonné ? N’aurais-tu pas pu tenir quelques jours de plus et laisser tes frères atteindre la sécurité ?]
[Humph, un incapable reste un incapable, mort ou vif. Pas la moindre utilité !]
You Yushan maudit les morts, mais la priorité absolue restait de sortir d’ici et d’échapper à la portée de Zhuo Fan.
Par chance, il n’était qu’à une courte distance de la sortie métallique. Il n’avait qu’à l’atteindre pour se vautrer dans la sécurité.
You Yushan se mit à sprinter, pensant qu’il avait encore un peu de temps avant que Zhuo Fan ne l’atteigne.
You Yushan fonça comme un maniaque et le fait que Zhuo Fan ne se fût pas encore montré détendit certains de ses muscles crispés.
Sa supposition avait été exacte. Zhuo Fan aurait besoin de temps pour arriver jusqu’à lui.
Mais comme nous le savons tous, les apparences peuvent être trompeuses. La sortie dorée fit briller sa lueur devant lui, comme la déesse de la victoire ouvrant ses bras pour l’accueillir. Mais alors ses yeux se rétrécirent et son corps se figea sur place.
Ce qui l’attendait, c’étaient deux silhouettes très familières.
Yan Fu, le mouchard, et Zhuo Fan, le démon.
Les spectateurs soupirèrent. [Oh, pauvre idiot, ces deux-là t’attendent depuis des lustres et il a fallu que tu tombes droit dans leur piège.]
Zhuo Fan regarda le ciel puis le stupéfait You Yushan : « Tu es venu. Je t’attends ici depuis une heure maintenant ! »
[Que fais-tu ici ? Comment savais-tu que je viendrais ici ? Et plus important encore, es-tu venu ici pour m’arrêter ?]
L’esprit de You Yushan tournait à toute vitesse, ne sachant que faire.
Il ne pouvait tout simplement pas dire si Zhuo Fan était devenu un maître devin ou non. Comment était-il arrivé ici si vite, quelques instants après avoir réglé son compte à Lin Xuanfeng ?
Comme s’il lisait dans ses pensées, le sourire froid de Zhuo Fan répondit à ses réflexions : « You Yushan, tu es le bourreau de Ning’er. Alors, quelle est la meilleure façon de te tuer ? »
Déglutissant, You Yushan regarda Zhuo Fan s’approcher de lui. Ses jambes tremblaient comme des nouilles et il s’effondra bientôt de peur. Il commença à pleurer à genoux pour demander grâce : « Frère, laisse-moi partir ! Je ne suis qu’un subalterne. C’est Leng Wuchang qui a prévu de la tuer. Huangpu Qingtian était le directeur et je ne faisais que suivre les ordres. Venge-toi sur eux, je n’étais qu’un laquais, un moins que rien. S’il te plaît, laisse-moi partir ! »
« Tch, que sont devenus les Six Dragons et le Phénix ? Ne sont-ils pas tous des lâches pleurnichards quand la mort approche ? » Yan Fu exploitait sa terreur autant qu’il le pouvait.
Le disciple de Zhuo Fan ne ressentait pas peu de satisfaction à voir les grands Six Dragons et le Phénix traités avec un tel mépris.
Du côté des spectateurs, tout le monde affichait du dégoût pour le caractère de You Yushan.
Le visage du Seigneur de la Vallée, You Wanshan, était sombre et maussade. You Yushan était un dragon, ce qui représentait l’image de la Vallée de l’Enfer.
Même avec sa cultivation scellée, rencontrer Zhuo Fan ne mènerait qu’à la mort. Mais au lieu de cela, il avait opté pour la voie du lâche, pleurant à genoux pour sa misérable vie, tout en couvrant de honte la Vallée de l’Enfer.
Les Sept Maisons de Tianyu étaient vues comme des existences élevées, révérées et craintes. Mais maintenant, ce respect avait disparu depuis longtemps.
Même les grands disciples de leurs maisons n’étaient que des hommes après tout. [Ils craignent les forts et la mort tout comme le commun des mortels. Même nos clans ont quelques personnages intrépides parmi nous.]
[Sous cet aspect au moins, nous sommes plus forts que les maisons...]
Les Sept Maisons étaient vues comme des dieux dans l’Empire Tianyu. Mais les faire descendre de leur trône douillet ferait s’évanouir toute révérence.
Fang Qiubai et Dugu Zhantian hochèrent la tête avec un sourire.
De leur point de vue, Zhuo Fan était pratiquement en train de signer l’arrêt de mort des maisons. À tout le moins, les vassaux que les Sept Maisons aimaient voir se battre pour leur attention allaient se raréfier.
C’était juste un coup de plus porté à leur nom, ce que l’empereur ne faisait que rêver d’accomplir. Qui aurait cru que cela se concrétiserait aux mains de Zhuo Fan ? L’image des Sept Maisons était presque ruinée.
[L’empereur rirait pendant des jours s’il savait.]
Long Xingyun et Xie Tianshang soupirèrent de leur chance.
La chance de rester avec Zhuo Fan. Sinon, ils auraient été à la place de You Yushan en ce moment. Perdre la vie n’était rien comparé à perdre l’image de leur maison.
Zhuo Fan était un Archonte Démoniaque, une existence incontestable. Il valait bien mieux le rejoindre que de subir sa colère.
Long Xingyun regarda Long Yifey avec respect.
[Le vieil homme sait ce qu’il fait pour voir le diamant brut. Son esprit est encore plus vif pour rester proche également.]
Long Yifey remarqua les yeux de son fils et garda la tête haute. [Xingyun, tu vois ça ? C’est ainsi qu’un seigneur de maison doit être, avoir l’œil pour le talent...]
Zhuo Fan eut un sourire narquois devant cette chose malheureuse et dégoûtante : « T’ont-ils aussi dit de voler l’essence de Ning’er ? »
« Euh... » You Yushan transpirait à grosses gouttes, ne perdant pas une seconde dans ses supplications et ses courbettes, « Ils voulaient la voir souffrir et tout ce que je pouvais faire, c’était suivre les ordres. Tu... euh, tiens, prends l’essence de la fille. S’il te plaît, prends-la et laisse-moi partir. »
You Yushan sortit un encensoir de son anneau et le présenta.
Zhuo Fan le reçut et regarda l’essence pure à l’intérieur. Sentant l’aura familière, les mains de Zhuo Fan tremblèrent, son cœur était en douleur et ses yeux semblaient prêts à exploser, mais il refoula la tristesse.
Même avec l’essence dans sa main, sa rage immense souffla comme un volcan : « You Yushan, puisque tu l’as prise, alors tu dois savoir combien de temps le corps peut tenir avant qu’elle ne doive être rendue ! »
« Euh... vingt-quatre heures... » You Yushan trembla, sa voix faiblissant sous la rage de Zhuo Fan.
Plissant les yeux, Zhuo Fan aboya : « Tu sais qu’elle est inutile maintenant, pourtant tu oses encore me la donner ? Je devrais t’écraser à mort avec... »
Zhuo Fan était sur le point de faire exactement cela. You Yushan se tint la tête de peur. Mais comme c’était le souvenir de Ning’er, il ne pouvait supporter de souiller son essence pure avec cette ordure.
Zhuo Fan rangea l’encensoir et sourit : « Crois-tu que prendre l’essence de quelqu’un soit la douleur la plus atroce ? Ha-ha-ha, c’est parce que tu ne m’as pas encore vu le faire... »