Chapitre 33
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
À la recherche de relecteurs pour ce roman
Les deux chaises grinçèrent alors qu’elles pivotaient lentement, révélant deux vieillards.
L’un avait les cheveux couleur sable, de grands yeux et des mains fines dont chaque tapotement sur l’accoudoir résonnait dans la pièce. Ses yeux brillaient d’un éclat doré, tel une épée perçante capable de transpercer un cœur.
Le second aîné avait les cheveux roux et respirait longuement. Chaque expiration déformait l’air comme s’il crachait du feu.
Un seul regard suffit à Zhuo Fan pour savoir qu’ils étaient plus puissants que Long Jiu. L’un d’eux avait même mené son Corps Doré à son apogée, tandis que l’autre cultivait une méthode de feu avec un grand succès.
Durant le court instant où Zhuo Fan fut exposé à leur puissance, il comprit que ces vieillards n’étaient pas loin du stade de l’Éclat Radiant. Dans le domaine mortel, quiconque atteignait ce stade comptait parmi les rares individus les plus puissants du continent.
[Alors, c’est ça, la puissance du Pavillon du Dragon Voilé.] Zhuo Fan soupira intérieurement.
L’aîné blond jeta un coup d’œil à Zhuo Fan : « Es-tu ce Zhuo Fan que le vieux Jiu ne cesse de vanter ? »
« Oui ! »
« J’ai entendu dire que tu étais un maître de réseaux de 5e rang. »
Zhuo Fan hocha la tête. Avant de cerner le caractère des deux hommes, il s’abstint d’agir avec désinvolture : « Votre cadet n’a qu’une connaissance triviale des réseaux de 5e rang, rien qui ne mérite l’attention de mes aînés. »
« Ha-ha-ha, un maître de réseaux de 5e rang est un Vénérable au Pavillon du Dragon Voilé. Et nous deux ne sommes que des Aînés. Même nous, nous devons te témoigner du respect. » L’aîné blond laissa échapper un rire amical, peu en accord avec son expression rigide.
La voix rauque de l’aîné aux cheveux roux tonna : « Hé gamin, le vieux Jiu a dit que tu étais assez arrogant, que tu pouvais élever un clan inconnu au-dessus des sept maisons en dix ans. À t’entendre crier sur le frère Jiu, tu as l’air assez arrogant. Pourquoi es-tu si timide face à nous deux ? »
Zhuo Fan sourit : « J’ai rencontré le frère Jiu à maintes reprises et j’ai appris à connaître ses limites. Mais c’est la première fois que je vous rencontre, tous les deux. »
Les aînés furent surpris.
Le visage de Long Jiu se contracta et il rétorqua : « Gamin, tu dis que tu m’as percé à jour, c’est ça ? Et moi qui pensais que tu étais autoritaire avec tout le monde, alors qu’en fait, tu n’agissais comme ça qu’avec moi. Tu penses que ce vieil homme est fini ? »
« Hé-hé-hé, bien sûr que non. Je considère le frère Jiu comme mon ami, et avec l’ouverture d’esprit qui est la vôtre, vous ne vous abaisseriez jamais à mon niveau. Si je devais agir de la même manière avec quelqu’un d’étroit d’esprit, je serais déjà mort. »
Zhuo Fan secoua la tête et poursuivit : « Ce n’est plus de l’arrogance, c’est de l’idiotie. »
Les trois sourirent intérieurement. L’aîné blond et l’aîné aux cheveux roux montrèrent même leur approbation.
[Tout comme le vieux Jiu l’a dit, ce gamin peut voir à travers les autres tout en traitant chacun d’eux avec une flatterie sans faille. Ses mots peuvent irriter le vieux Jiu, mais en tant qu’aîné, il ne se chamaillera pas avec un junior.]
« J’aime ce gamin, ha-ha-ha... » L’aîné aux cheveux roux rit, tandis que l’aîné blond hocha la tête : « Si je ne savais pas que tu n’as aucune intention de rejoindre le Pavillon du Dragon Voilé, j’aurais insisté pour que tu nous rejoignes, ha-ha-ha... »
Zhuo Fan pouvait bien joindre ses mains avec un sourire, un ricanement se dessinait dans son cœur.
Dans l’éventualité où cet Empereur Démoniaque glorieux et déchu ne pourrait pas se relever, il ne rejoindrait tout de même pas un groupe qui ne possédait même pas de cultivateur au stade de l’Éclat Radiant. [Bien au contraire, en fait. Si vous, vieux fossiles, êtes bloqués dans votre cultivation, ce vieil homme vous donnera quelques conseils.]
« Oh, tu disais à l’instant que les hommes de la Vallée de l’Enfer sont ici. En es-tu certain ? »
Le visage du vieil homme blond devint solennel alors qu’ils abordaient les sujets importants. Long Jiu tourna son regard vers lui, impatient de savoir.
Zhuo Fan hocha la tête : « Il y a un demi-mois, j’ai découvert que le clan Sun possédait deux auras incroyablement puissantes en plus de l’Aîné Jian. Comme j’étais occupé ces derniers jours, je n’ai pas gardé un œil sur le clan Sun et je ne sais pas si d’autres sont arrivés. »
« Humph, plus il y en a, mieux c’est ! Je les tuerai quoi qu’il arrive ! » Long Jiu frappa la table, son regard devenant assoiffé de sang.
« Vieux Jiu, ne laisse pas la colère obscurcir ton jugement ! » L’aîné blond fronça les sourcils et dit à Zhuo Fan : « Petit frère, comment le sais-tu ? »
« Un chat a ses méthodes, tout comme une souris. Moins tu en sais, mieux c’est. » Zhuo Fan secoua la tête.
L’aîné blond était dubitatif, tandis que Long Jiu était convaincu : « Troisième frère, les nouvelles du frère Zhuo sont fiables. Quand ce bâtard Jian Fan est venu à la Cité de Windgaze, notre réseau d’espionnage ne l’a pas détecté et nous ne l’avons su que grâce à l’avertissement du frère Zhuo. Je peux en témoigner, car j’ai vérifié moi-même sa validité. »
« Eh ? »
L’aîné blond fronça les sourcils et dit, surpris : « Petit frère, tu es assez incroyable. Je me demande qui est ton Maître... »
« L’Overlord des Neuf Sérénités ! » lâcha Zhuo Fan.
Ils furent stupéfaits.
Ce nom était extrêmement dominateur, mais depuis quand ce continent possédait-il une telle figure ?
Zhuo Fan sourit intérieurement. Dans le Domaine Sacré, cela ferait allusion à l’emplacement de l’Empereur des Neuf Sérénités, mais dans le domaine mortel, personne n’en savait rien.
Après tout, les gens d’ici étaient trop éloignés, assez pour empêcher de telles rumeurs anciennes d’atteindre leurs oreilles.
« Euh, ton Maître doit être un expert caché pour avoir formé le frère Zhuo en tant que maître de réseaux de 5e rang. » L’aîné blond n’insista pas davantage.
« Frère Jiu, as-tu une Pilule de Récupération ? » demanda Zhuo Fan.
Long Jiu hocha la tête en sortant une fiole : « Quelqu’un du clan Luo est blessé ? »
Une Pilule de Récupération était une pilule de 3e rang, ni trop chère ni trop commune, évaluée à cent mille pierres d’esprit au minimum. Mais puisque Zhuo Fan la voulait, Long Jiu était obligé d’accepter.
Quelle valeur pouvait avoir cette pilule alors que les deux étaient proches comme des frères et qu’il y avait même une dette de 10 millions qui les liait ?
Zhuo Fan prit la pilule puis joignit ses mains : « Merci, frère Jiu et messieurs les aînés. Je vais y aller maintenant. »
« Maudit punk, c’était ton but depuis le début. » Long Jiu jura : « Tu nous as dérangés pour une misérable pilule, alors maintenant tu dois subir ma punition. »
Zhuo Fan rit en le congédiant : « Je vais vous dire autre chose alors. La Vallée de l’Enfer attaquera dans deux jours. Mieux vaut renforcer la sécurité. »
Puis il sortit en riant.
Long Jie et Long Kui virent Zhuo Fan sortir, l’air immensément satisfait, et comprirent qu’il avait eu une conversation délicieuse, ce qui ne fit qu’aigrir le cœur des deux.
Le fait qu’un gamin comme lui ait plus de droits qu’eux pour assister à une réunion d’aînés les agaçait, Long Kui en particulier.
L’aîné blond caressa sa barbe, gardant la silhouette de Zhuo Fan dans son regard : « Frères, ce gamin affiche une apparence intelligente, alors que chaque mot qu’il a prononcé était soigneusement pesé. Si jeune et pourtant si habile. Je ne peux m’empêcher de me demander de qui il est le disciple. Le Pavillon du Dragon Voilé devra entrer en contact avec son maître. »
Les deux hochèrent la tête.
D’un autre côté, Zhuo Fan rentra directement chez lui. En chemin, il repéra même quelques individus suspects rôdant aux alentours.
Un grand combat était sur le point d’éclater.
Il retourna bientôt auprès de Luo Yunchang.
Grâce aux briefings du vieil homme, Luo Yunchang était désormais au courant des hauts et des bas des événements passés et commençait à sympathiser et à s’identifier à eux.
Puisque les deux avaient souffert aux mains d’un ennemi commun, leur alliance devint plus solide.
Zhuo Fan se détendit en voyant cela et lança une fiole au Seigneur de la Montagne : « Prends ça. J’espère que tu seras à ton apogée en un rien de temps. »
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Lei Yuting.
« Une Pilule de Récupération ! »
« Quoi ? » Lei Yuting était stupéfaite.
Elle connaissait sa valeur. Même si la Montagne Vent-Noir pillait pendant toute une année, ils seraient toujours incapables de rassembler les pierres d’esprit pour la payer. Pourtant, il jetait une pilule aussi précieuse juste comme ça.
Le clan Luo était-il si riche ?
Voyant à travers elle, Luo Yunchang tapota la main de Lei Yuting : « Sœur Yuting, sois tranquille. Le Pavillon du Dragon Voilé nous doit 10 millions. Une pilule de 3e rang n’est rien ! »
Le choc de Lei Yuting la laissa bouche bée.
Pas étonnant que le Pavillon du Dragon Voilé les protège gratuitement.
[Attends, le Manoir des Nuages était-il si riche ?]
Mais Zhuo Fan leva les yeux au ciel devant le sourire radieux de Luo Yunchang.
[Les femmes sont toutes pareilles. Elles adorent toutes comparer...]
Pendant ce temps, dans une pièce sombre du clan Sun, quatre personnes étaient assises. Trois d’entre elles avaient le visage dissimulé, bien qu’incapables de cacher l’énergie vile qu’elles dégageaient, tandis que la quatrième était le 8e aîné de la Vallée de l’Enfer, le Condor Jian Fan.
Le beau jeune homme debout devant eux avec un sourire effrayant était Yang Ming. Également connu sous le nom de You Ming dans la Vallée de l’Enfer.
« You Ming, » commença l’Aîné Jian, « Tu t’es caché pendant plus d’une décennie dans la Montagne Vent-Noir. Tu as bien travaillé ! Mais ce n’est pas un travail pour une fille. »
« Il y a eu un incident, mais il a été réglé ! » sourit You Ming.
Whoosh !
Une lumière noire traça son visage, faisant couler le sang.
You Ming fut consterné que l’Aîné Jian le frappe.
Le fixant, l’Aîné Jian dit sans émotion : « Ce plan secret dure depuis une décennie. Si ton excès de confiance ruine le plan de la maison, je te ferai supplier pour la mort. »
« Oui ! » s’inclina You Ming, une sueur froide perlant sur son front.
« Pars. » fit signe l’Aîné Jian, « Nous commencerons dans trois jours. »
You Ming était à la porte quand il surprit le ricanement de l’Aîné Jian : « Aucun membre du clan Luo ne doit rester en vie, surtout... »
« Zhuo Fan ! » You Ming fit une pause après chaque mot.
Hochant la tête, l’intention meurtrière de l’Aîné Jian monta en flèche : « Même si le Pavillon du Dragon Voilé l’a utilisé pour tuer You Quan, ses mains sont tachées du sang de ton frère cadet. Personne de ce genre ne doit vivre dans ce monde ! »
« Oui ! »
You Ming grinça des dents, son sourire assoiffé de sang...