Chapitre 319
Traducteur : StarReader
Éditeur : Elitecoder
Leng Wuchang caressa sa barbe tandis que son regard balayait la foule, pour finalement s'arrêter sur Fang Qiubai : « Sir Fang, savez-vous quel est le devoir du Domaine du Régent à la Cité du Dragon en Cage ? »
« Protéger la Veine du Dragon ! » répondit sèchement Fang Qiubai.
Souriant, Leng Wuchang ricana : « Savez-vous alors pourquoi nous la gardons ? Par peur qu'elle ne soit volée, peut-être ? »
Fang Qiubai le fixa en silence.
Zhuge Changfeng sourit à son tour : « La Veine du Dragon aux neuf dragons de Tianyu a été scellée dans la Cité du Dragon en Cage par le premier Grand Prêtre lui-même, pour l'avenir de l'empire et de sa postérité. Mais les dragons au sein de la Veine du Dragon sont une force implacable ; une fois le sceau brisé, ils déchaîneraient une mort et une destruction sans fin. Le peuple souffrirait et le chaos régnerait. C'est pourquoi le Domaine du Régent a été chargé de la défendre. Plutôt que de dire qu'il s'agissait de se prémunir contre les cupides, il serait plus juste de dire que c'était pour empêcher l'effondrement de la Veine du Dragon et la dévastation qui en découlerait. »
« Le Premier Ministre a parfaitement raison. »
Leng Wuchang salua brièvement Zhuge Changfeng avant de se tourner vers Fang Qiubai : « La veine du dragon est tyrannique. Seul le Grand Ancêtre de Tianyu a pu amener l'une des âmes de dragon à l'accepter. Après la mort du Grand Ancêtre, personne n'a pu les soumettre, et elles ont fini par être scellées dans la Cité du Dragon en Cage. Au cours du millénaire, beaucoup ont convoité son pouvoir, mais ils ont été dévorés à la place. Sir Fang a affirmé que nous l'avions extraite pour notre usage privé, ce qui est absolument ridicule. Si nous devions la donner à Sir Fang, l'accepteriez-vous ? En votre qualité de Dragon Divin, au sommet de la puissance de Tianyu, quelle est votre confiance en votre réussite ? Si même vous ne l'osez pas, comment pourrions-nous le faire ? »
La colère monta en Fang Qiubai, mais il resta silencieux.
L'Âme de la Veine du Dragon était un être spirituel du ciel et de la terre qui choisissait son maître. Quiconque tentait de s'en emparer par la force connaissait une fin rapide et cruelle, dévoré tout entier.
En d'autres termes, le Domaine du Régent n'avait aucune raison de l'extraire. Et pourtant...
Jetant un coup d'œil à l'âme de dragon aux côtés de Huangpu Qingtian, les yeux de Fang Qiubai brillèrent : « Alors, Sir Leng, expliquez-moi pourquoi votre cher jeune maître aîné est actuellement en sa possession. »
Plissant les yeux, Leng Wuchang jeta un regard à la Pierre Élémentaire Nationale puis sourit : « Qu'y a-t-il à expliquer ? L'âme de dragon a choisi son maître. N'est-ce pas évident ? »
« Vous... » Fang Qiubai serra les poings, perçant Leng Wuchang du regard.
Le sourire de Leng Wuchang ne faiblit jamais : « Le Domaine du Régent a toujours été composé de gens pacifiques et justes, affrontant seuls toutes les difficultés, sans vouloir laisser le monde voir nos souffrances. Mais puisque Sir Fang insiste pour savoir, je vais vous obliger avec une explication afin de dissiper tout malentendu supplémentaire. »
Leng Wuchang laissa échapper un soupir douloureux : « Tout a commencé il y a deux douzaines d'années avec l'insurrection des Neuf Dragons. Nos Vénérables ont été incapables de les arrêter, subissant de lourdes pertes. Mais nous avons été bénis par un jeune maître aîné doté d'un talent exceptionnel. L'âme de dragon l'a choisi comme maître, épargnant au monde sa colère. Plus tard, nous avons réalisé qu'il était impossible de la sceller à nouveau, et comme elle restait calmement au sein du jeune maître aîné, nous l'avons simplement laissée faire. Si nous l'avions forcée à retourner dans le sceau, nous craignions que les huit autres âmes de dragon n'utilisent cette chance pour s'échapper également, ce qui aurait signifié la perte de Tianyu. »
Le discours de Leng Wuchang était déchirant, déplaçant subtilement la responsabilité de l'évasion de l'âme de dragon. Il a même embelli le récit en parlant des lourdes pertes subies par le Domaine du Régent pour tenter de l'arrêter. Ainsi, d'une manière merveilleuse et alambiquée, il a transformé leur trahison en martyre.
Ils avaient « sacrifié » tant de choses pour maintenir la Veine du Dragon scellée qu'il serait une grande injustice si l'empereur les frappait en retour.
Fang Qiubai grinça des dents : [Quelle insurrection de la Veine du Dragon ? Dois-je vous croire sur parole ? Qui d'autre que vous sait ce qui s'est réellement passé à l'époque ? Vous pouvez dire ce que vous voulez à ce stade.]
C'est pour cette raison que le Domaine du Régent s'en tenait à leur déclaration : « c'est la faute de l'âme de dragon ». Qu'ils n'avaient toujours eu à cœur que la sécurité de l'empire, mais qu'ils avaient fini par être incapables de la sceller à nouveau. Fang Qiubai ne pouvait rien faire contre eux maintenant.
Si le Domaine du Régent était anéanti malgré tout, ils s'attireraient la colère du peuple. Et personne n'a jamais voulu assumer la responsabilité d'une éventuelle guerre civile, n'est-ce pas ?
Fang Qiubai prit une profonde inspiration : « Pourquoi n'avons-nous pas été informés ? »
« Informés ? » Leng Wuchang ricana et soupira : « Sir Fang, en tant que fonctionnaire de la cour, ne pouviez-vous pas le deviner ? Cela aurait suscité des soupçons, et qui sait à quel point la vérité aurait été déformée ? Les circonstances d'aujourd'hui m'ont forcé à le révéler à Sir Fang. Nous espérions avoir enduré ce désastre en silence, et ne pleurer nos lourdes pertes que dans nos cœurs. Nous préférerions braver la douleur et le tourment plutôt que de recevoir des soupçons et un manque de respect immérité pour ce qui n'était que notre devoir. »
Pff !
Zhuge Changfeng laissa échapper un petit rire et secoua la tête.
Leng Wuchang était un véritable maître des mots. Il montrait qu'ils étaient toujours dévoués, endurant toute douleur, tout en maudissant l'empereur en douce pour avoir jeté le soupçon sur ses loyaux sujets.
Leur nuire maintenant ferait de la famille impériale le méchant de l'histoire, critiqué pour avoir fait du mal à ses patriotes. Cela finirait par faire perdre à la famille impériale la faveur du peuple.
Et ce n'était même pas la moitié du problème. Leng Wuchang a tout retourné en disant que l'âme de dragon avait brisé le sceau et accepté Huangpu Qingtian comme maître.
Cela revenait à dire qu'il était véritablement envoyé par Dieu comme le roi légitime du monde.
Avec le seul homme dans l'histoire de Tianyu capable d'avoir une âme de dragon étant nul autre que le premier empereur de Tianyu, cela élevait Huangpu Qingtian au même statut. Quelle autre preuve était nécessaire ?
Cela servait aussi à planter la graine dans le cœur du peuple que le clan Huangpu du Domaine du Régent remplacerait le clan Yuwen de Tianyu à la tête de l'empire.
Mais comme Leng Wuchang ne l'avait pas déclaré explicitement, Fang Qiubai ne pouvait pas vraiment le souligner non plus. Son seul choix était de bouillir de rage en silence.
L'inquiétude des aînés du Domaine du Régent était désormais remplacée par une suffisance totale, de l'arrogance, de la prétention... l'ordinaire.
« Sir Leng est un véritable démagogue. » renifla Fang Qiubai.
Leng Wuchang leva la tête et fit un geste de la main : « Vous me faites trop d'honneur. Je ne fais qu'énoncer les faits, ha-ha-ha... »
Fang Qiubai hésita et se tourna pour regarder la silhouette arrogante à l'intérieur de la Pierre Élémentaire Nationale avec une intention meurtrière.
Leng Wuchang avait beau prêcher tout ce qu'il voulait, la mort de Huangpu Qingtian était garantie à ses yeux !
La prophétie du troisième pilier ne s'était jamais trompée. Celui qui posséderait le Dragon du Dao posséderait le monde. [Puisque le gamin a une âme de dragon, alors il pourrait obtenir la Veine du Dragon tout entière. Cela signifiera la fin de la famille impériale de Tianyu.]
Il remarqua comment les yeux des autres changeaient lorsqu'ils regardaient Huangpu Qingtian. Ils pourraient même l'acclamer comme leur roi légitime, un mauvais signe en effet.
Seuls Luo Yunchang et les autres fixaient la Pierre Élémentaire Nationale avec inquiétude.
Huangpu Qingtian avait l'aide de l'âme de dragon, la providence comme il le disait, à ses côtés. Zhuo Fan était peut-être plus fort, mais comment allait-il vaincre le roi choisi par le destin ? Huangpu Qingtian était sous la protection de l'âme de dragon.
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan fixa son adversaire, le sachant également. Sauf qu'il ne donnait pas un sou à une raison aussi fragile que la providence ou autre. De plus, son Enfant de Sang n'était pas le moins du monde inférieur à l'Âme de la Veine du Dragon.
Bien meilleur, en fait. Car l'Enfant de Sang avait un esprit bien plus vif. C'était le symbole d'un vrai roi.
[Avec lui rôdant autour de Huangpu Qingtian et le défendant, ça va rendre les choses difficiles.]
Pff !
Crachant du sang, Zhuo Fan fronça les sourcils alors que son cœur sombrait. Il avait libéré trop de foudre pourpre et son corps ne pouvait plus le supporter. C'était maintenant ou jamais.
Zhuo Fan grinça des dents et chargea, [Tout ou rien !]
« Oh ? Tu oses venir vers moi en sachant très bien ce que l'Âme de la Veine du Dragon peut faire ? Meurs alors ! »
Huangpu Qingtian vit Zhuo Fan prêt au combat et cria : « Même mon père n'a pas pu soumettre l'âme de dragon alors que je l'ai fait dans mon enfance ! Sais-tu ce que cela signifie ? Je suis le cadeau de Dieu au monde ! Tu ne te bats pas contre moi mais contre le destin, le ciel lui-même ! La seule issue que tu auras sera la mort ! »
Huangpu Qingtian parlait avec une confiance totale, une suffisance et une présence telles qu'il semblait être un empereur réprimandant un paysan.
Le trio de You Yushan à ses côtés se prélassait dans la fierté restante, tirant pleinement parti de leur connexion. Ils étaient destinés à être des fonctionnaires !
Ceux qui regardaient la Pierre Élémentaire Nationale soupirèrent. Avec l'âme de dragon sortie, ils avaient rayé Zhuo Fan de la carte. Qui pouvait lutter contre le ciel ?
Zhuo Fan renifla à la place : « Pas étonnant que ces Crocodiles de Sang t'aient écouté. C'est donc ça ton discours. L'Âme de la Veine du Dragon est le seigneur de la terre auquel personne n'ose désobéir. Un droit de roi en effet, la providence même. Où veux-tu en venir ? »
La foudre pourpre scintillait sur tout le corps de Zhuo Fan alors qu'il rassemblait toute sa puissance et cria : « Je suis le Dragon Démoniaque Planant. J'ascensionnerai les neuf cieux s'il le faut. Ne pense jamais que ton minable roi dragon de terre, un dragon sans couronne, puisse se mettre en travers de mon chemin ! »
Cela peignit la stupeur sur les visages de tout le monde. La providence déclarait par son agent, l'Âme de la Veine du Dragon, qui était roi. Mais Zhuo Fan n'y croyait pas. Il aurait déshonoré son titre de Dragon Démoniaque Planant s'il l'avait fait. Il ne craignait rien, pas même le ciel !
Huangpu Qingtian frissonna, les yeux injectés de sang.
Il pouvait accepter le défi précédent, mais maintenant il avait montré l'approbation de l'Âme de la Veine du Dragon et pourtant cette fourmi osait encore le regarder de haut ? Huangpu Qingtian avait depuis longtemps dépassé les limites de sa patience.
Dès son plus jeune âge, il savait qu'il était celui destiné à avoir la Veine du Dragon, le trône royal lui étant offert sur un plateau d'argent. Chaque homme, y compris son père, devait s'incliner devant lui.
Zhuo Fan le savait et ne montrait pas une once de respect, l'enrageant davantage.
La seule chose sur laquelle reposait toute sa fierté était regardée avec un tel mépris que c'était un coup dur pour son estime de soi. Comme pour dire qu'il était roi au-dessus de tous, mais toujours en dessous de Zhuo Fan !
Son poing se serra et il rugit : « Alors je prendrai la place du ciel pour éradiquer du monde une fourmi osant défier l'autorité d'un roi ! »
Huangpu Qingtian griffa l'air : « Corps de Diamant des Neuf Dragons, Griffe du Dragon de Terre Renforcée ! »
Alors que l'âme de dragon prenait son envol, la terre trembla et une poussée d'une puissance incroyable monta du sous-sol...