Chapitre 259
« Vieux Maréchal, je ne peux vraiment pas faire ça. S’il vous plaît, trouvez quelqu’un d’autre ! » Zhuo Fan secoua la tête et se leva pour partir.
Whoosh~
Dans un éclair bleu, la Lame du Croissant pourfendeur de dragons vint se planter devant lui, suivie par : « Pourquoi ? »
Zhuo Fan était au désespoir, [N’est-ce pas évident ? Je n’en ai pas envie !] Puisqu’on lui demandait une raison, Zhuo Fan se devait d’obtempérer. Il tendit donc le cou et refusa : « On dit qu’un homme de bien ne s’enrôle pas... »
« Conneries ! »
En réponse à ses mots les plus éloquents, Dugu Zhantian lui cracha au visage : « Ce sont des paroles d’imbéciles finis. Zhuo Fan, tu es un homme sage, alors comment peux-tu t’abaisser à la pensée d’un roturier ? De plus, n’as-tu pas pris les rênes du clan Luo après la mort du Chef de clan, pour veiller sur les enfants ? Pourquoi alors ?
« Je ne vois que de la loyauté. Gamin, tes actions parlent pour toi, de ta loyauté et de ton dévouement ! Alors quel est le problème avec le fait d’être loyal envers sa nation ? N’est-ce pas la même chose ? Cela devrait être la même chose pour toi ! Pourquoi insistes-tu pour éviter l’enrôlement ? »
Les murs étaient assez fins ici et les blessés dans la pièce voisine entendirent les divagations de Dugu Zhantian haut et fort. [Dugu Zhantian veut Zhuo Fan dans l’armée !]
[Mais peut-il maîtriser ce Dragon Démoniaque S’envolant ?]
Luo Yunchang et Chu Qingcheng pensaient la même chose. Même si leurs regards noirs ne faiblissaient pas, leurs oreilles étaient aux aguets pour capter les cris du Maréchal !
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan grinça des dents. [Ce vieux bougre ne lâchera jamais l’affaire.] Il soupira : « Maréchal Dugu, nous ne sommes ni amis ni ennemis. S’il vous plaît, abstenez-vous de m’entraîner dans cet enfer ! »
« En quoi l’armée et le combat pour ta nation sont-ils un enfer ? » Dugu Zhantian était stupéfait.
Zhuo Fan plissa les yeux et rugit : « Comme on dit, après trois ans dans l’armée, même une mégère ressemble à une courtisane ! Cela porterait un coup dévastateur à mes standards et ruinerait mes perspectives de fonder une famille ! »
Pff !
Les jeunes filles dans l’infirmerie étouffèrent leurs rires. Tandis que Luo Yunchang et Chu Qingcheng avaient assurément une imagination débordante, comme en témoignaient leurs joues rouges.
Puis leurs regards se croisèrent et la jalousie pointa le bout de son nez. [Laquelle d’entre nous ce punk va-t-il choisir pour fonder une famille ?]
Les Quatre Tigres de Tianyu et Luo Yunhai étaient pour le moins mal à l’aise. Ils étaient dans l’armée depuis cinq ans. Cela signifiait-il que leurs standards étaient détraqués ?
Mais le cri de Dugu Zhantian retentit peu après pour sauver leur image : « Encore des conneries ! Où diable as-tu entendu ces absurdités ? Comment trois ans pourraient-ils mener à un tel changement radical ? »
Les cinq dans la salle hochèrent la tête. [Bien dit, Maréchal !]
Dugu Zhantian enchaîna alors : « Cela n’arrive qu’après cinq ans ! Mes quatre filleuls ont besoin de six ans, à les voir, pour trouver n’importe quelle fille attirante. Quant à Yunhai, il est trop tôt pour le dire ! »
Les cinq auraient voulu ramper dans un coin et mourir. Le fait de sentir les regards des autres sur eux ne faisait qu’empirer les choses !
[Parrain, enrôlez-le si vous voulez, mais pourquoi, au nom de Dieu, nous entraînez-vous là-dedans ?]
[C’était bien beau que ces vieilles histoires d’armée aident, mais tout ce que vous faites, c’est vous rendre ridicule ! Et nous aussi !]
[Quel parrain pourri !]
Les cinq soupirèrent et enfouirent leurs têtes dans leurs oreillers...
Dugu Zhantian était sérieux maintenant : « Rien de tout cela n’a d’importance. Ne te l’ai-je pas dit ? Tu seras soldat pendant un an, puis tu seras mon officier d’état-major. Ces choses ne s’appliquent pas à toi ! »
« Pourquoi ne pas me nommer officier dès le début ? » Zhuo Fan se gratta la tête.
Dugu Zhantian plissa les yeux et trancha : « Impossible ! Dans mon armée, il faut faire son service militaire. On ne peut être promu qu’en fonction de ses mérites. Comment pourrais-je te nommer ainsi dès le départ ? Tout le monde s’y opposera. Mais ne t’inquiète pas, une fois dans le corps, je te donnerai plein d’occasions de montrer tes capacités et tu seras promu en un rien de temps ! »
Zhuo Fan soupira. Voyant Dugu Zhantian si obstiné, tel un escroc, il se retrouva sans moyen de traiter avec lui.
« Très bien, très bien, mais à une condition ! » finit par hocher la tête Zhuo Fan.
Les yeux de Dugu Zhantian pétillèrent : « Nomme-la ! Je ferai de mon mieux pour t’accommoder ! »
« Euh, Vieux Maréchal, auriez-vous la gentillesse de me prêter votre statut pendant un petit mois ? Je pourrais m’habituer à être moi-même Maréchal ! »
« Tu crois que l’armée est un jeu ? » Dugu Zhantian secoua la tête, puis il observa Zhuo Fan avec scepticisme : « Pour quoi faire ? »
« Pour quoi d’autre ? Pour balayer le pays et pacifier l’empire ! » rugit Zhuo Fan en signe de loyauté.
Dugu Zhantian dit précipitamment : « Arrête tes bêtises. Cette armée ne peut pas bouger comme tu le souhaites ! »
« Hé-hé-hé, ce n’est pas grave. N’aurai-je pas le grade approprié un an plus tard ? À ce moment-là, je pourrai juste tuer et écraser qui je veux et quand je veux. » Zhuo Fan gloussa.
Pris de panique intérieure, Dugu Zhantian réalisa soudain qu’il n’avait prêté attention qu’au talent de Zhuo Fan et non à ses nombreux « exploits » remarquables.
[Je ne peux pas adopter la même approche qu’avec Luo Yunhai pour l’éduquer. Ou alors, quand il aura l’armée à ses ordres, il laissera la nation grande ouverte aux attaques !] Ses yeux roulaient dans tous les sens, incapable de déterminer quel était le meilleur choix ici.
[Non, je ne peux pas le laisser gravir les échelons si vite. Je devrai étouffer sa nature rebelle dans l’armée !]
Zhuo Fan eut un sourire entendu : « Hé-hé-hé, je sais ce que tu prépares. Mais peu importe, je suis le meilleur quand il s’agit d’attirer quelqu’un de mon côté ! Il ne me faudra même pas un an pour transformer les trois millions de soldats de l’Armée Dugu en Armée Zhuo. À ce stade, être Général ou non ne ferait guère de différence ! »
« Tu ne dis pas. Je donne tout ce que j’ai ici, mais qui sait quand nous devrons affronter le Domaine du Régent sur le champ de bataille. Mais si tu penses pouvoir prendre le contrôle de l’un des Quatre Piliers, l’armée de l’empire, alors je t’en prie. »
Zhuo Fan rit : « Je n’ai jamais pensé à ça comme ça. Mais maintenant, Maréchal, vous devez m’enrôler ! Même si vous aviez toute votre armée infectée par l’homosexualité plutôt que par quelques mégères tordues, j’irais quand même ! »
« Non ! »
Il semble que quelqu’un ait changé d’avis. Dugu Zhantian agitait frénétiquement les mains, en nage !
[C’était moins une ! J’ai failli accueillir le diable à bras ouverts !] Certes, il était talentueux, mais s’il y avait une chose dans laquelle il excellait vraiment, c’était de monter les choses en épingle ! [Dans l’éventualité où je ne pourrais pas le dompter, l’Armée Dugu passerait sous sa coupe et corromprait la plus grande arme de l’empire !]
[Je ferais mieux de reconsidérer l’idée de laisser entrer ce type !]
Dugu Zhantian dit avec embarras : « Euh, Zhuo Fan, puisque tu trouves l’enrôlement si pénible. Je ne te forcerai pas... »
« Non, je pense que ça pourrait être génial, Vieux Maréchal... »
« Non non non, je n’ai jamais forcé personne à faire quoi que ce soit dans ma vie. Il vaut mieux que tu restes et que tu t’occupes du clan Luo. Oh, au fait, les trois chefs de maison sont là aussi. Je ferais mieux d’aller les voir ! »
« Et pour mon enrôlement... »
cria Zhuo Fan après le Dugu qui s’enfuyait.
Zhuo Fan regarda le puissant et impressionnant Dugu se transformer en une poule mouillée avec un ricanement.
[Tch, je tire bien plus profit du développement du clan Luo que de voler tes trois millions de soldats !]
[Cela dit, avoir l’Armée Dugu à mes côtés n’est pas mal non plus !] songea Zhuo Fan, les yeux brillants.
Dugu Zhantian venait de quitter la pièce et se dirigea vers l’infirmerie.
Il semblait que les dirigeants de la Demeure du Marquis de l’Épée, du Pavillon du Dragon Voilé et de la Demeure des Fleurs Flottantes étaient également présents. Ils saluèrent tous Dugu Zhantian : « Merci Maréchal d’être venu à leur secours ! »
« Pas de remerciements nécessaires. C’est ma responsabilité. Bien que quelqu’un d’autre les ait sauvés à la fin, alors que je n’étais qu’un médiateur ! » Dugu Zhantian fit un geste de la main.
Les dirigeants rirent doucement.
Grand-mère fronça alors les sourcils : « Maréchal, je voulais vous demander. Avez-vous l’intention de conscrire Zhuo Fan ? Pourrais-je vous demander de reporter cela après le Débat Ésotérique ? »
« Bien sûr. Quant à la conscription, j’ai encore besoin d’y réfléchir. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter ! » déclara Dugu Zhantian.
La vision de l’armée de Zhuo Fan lui avait fait une peur bleue !
[Le gamin semble capable de tout ! Il pourrait très bien avoir un moyen de transformer l’Armée Dugu en son armée personnelle !]
Et il n’était pas question de donner son armée juste pour un maître des réseaux ! Dugu Zhantian était reconnaissant d’avoir retrouvé ses esprits et d’avoir évité un désastre !
Zhuo Fan profita de ce moment pour entrer et saluer les chefs de maison.
Les trois hochèrent la tête en réponse. Ils pouvaient enfin respirer plus facilement en le voyant sain et sauf.
Pour être franc, il n’y aurait pas de clan Luo sans Zhuo Fan, l’outsider par excellence. Le clan Luo n’aurait aucune chance dans le Débat Ésotérique, que ce soit en tant qu’allié ou ennemi.
Mais avec le retour de Zhuo Fan en ville, le clan était au complet.
« Intendant Zhuo, tout le clan Luo est blessé. Nous ne pourrons pas participer au combat de demain ! Allez-vous, en tant qu’intendant, prendre la relève ? » Grand-mère sourit largement, espérant voir le miracle qu’était Zhuo Fan en action après une pause de cinq ans.
Haussant les épaules, Zhuo Fan dit : « Bien sûr, c’est mon devoir de représenter le clan Luo ! Il est temps pour le clan Luo de se tenir aux côtés de vous tous ! »
« Cela dépendra du premier combat de l’Intendant Zhuo ! » Long Yifey haussa un sourcil.
Ils se regardèrent tous et éclatèrent de rire, tous impatients de voir Zhuo Fan faire une démonstration demain...