Chapitre 204
« Maréchal Dugu, vous ne devez pas croire les absurdités de ces morveux et regarder les choses sous un autre angle. Une guerre civile, des gens qui meurent à tour de bras... Je suis sûr que vous voulez éviter qu'une telle chose n'arrive. »
You Wanshan se précipita pour joindre ses mains devant Dugu Zhantian et parla avec anxiété. Les autres membres de son équipe observaient, tendus, le moindre changement dans l'expression du Maréchal.
Si Dugu Zhantian décidait d'attaquer la Vallée de l'Enfer, leurs propres maisons seraient les prochaines sur la liste.
L'atmosphère devint soudainement lourde, rendant la respiration difficile.
Dugu Zhantian caressa sa barbe, et lorsque Zhuo Fan le vit agiter le bras avec dédain, il passa à l'action : « Humph, Seigneur de la Vallée You, quel culot vous avez, d'oser commander au Maréchal qui attaquer et qui livrer ! Vous devez déjà considérer ce million de soldats comme les vôtres ! »
You Wanshan projeta toute sa haine dans son regard vers Zhuo Fan. Il aurait sauté sur Zhuo Fan depuis longtemps pour tuer cette épine dans son pied si Dugu Zhantian n'avait pas été là pour l'en empêcher.
Curieusement, l'esprit de Dugu Zhantian fonctionnait de la même manière. Il serrait les poings, souhaitant pouvoir faire entendre raison à ce parvenu égocentrique qui utilisait son armée. Seul l'édit impérial ordonnant de protéger le clan Luo l'empêchait d'étouffer ce satané gamin.
[Mon armée n'appartient pas à la Vallée de l'Enfer, et certainement pas à toi. S'il te plaît, espèce d'intendant, pour qui te prends-tu à représenter mon armée pour frimer ? Tu vas même jusqu'à menacer les grandes Sept Nobles Maisons ! Tu meurs d'envie de déclencher une guerre civile ?]
Dieu merci pour Zhuo Fan, You Wanshan et Dugu Zhantian n'avaient aucune idée des pensées de l'autre, sinon ils trembleraient à cette idée tout en mettant fin au petit jeu du gamin.
You Wanshan prit de profondes inspirations pour refouler sa colère et retrouver son calme. Il choisit d'abandonner son attitude de seigneur de maison, joignit les mains et parla d'un ton difficile : « Maréchal Dugu, prenons tous un peu de recul. Puisque vous défendez la cité de Windgaze, nous n'oserons pas nous y introduire. Quant à Zhuo Fan, nous ne voulons pas de lui. Je suis prêt à faire ce geste pour vous et à oublier cette journée. Qu'en dites-vous ? »
« Seigneur de la Vallée, ce punk a tué... » cria le 5e aîné, mais You Wanshan le coupa : « Silence, ne vois-tu pas que le Maréchal Dugu est aux commandes ici ? »
Le 5e aîné se détourna de Dugu Zhantian vers le moqueur Zhuo Fan et s'éloigna, furieux.
Comprenant les intentions de la Vallée de l'Enfer et ne voulant pas voir la situation dégénérer davantage, Dugu Zhantian soupira en hochant la tête.
Alors que tous les gens présents aspiraient à l'amour et à la paix, il y en avait un qui brûlait de voir les deux camps s'affronter comme l'huile et l'eau.
Il intervint donc juste au moment où Dugu Zhantian s'apprêtait à conclure cette affaire avec un rire : « Seigneur de la Vallée You, vous devez rêver si vous pensez vous en tirer aussi facilement ! Avez-vous oublié les cent mille hommes que vous avez tués dans mon clan, ces pauvres âmes perdues incapables de trouver la paix... »
« Tais-toi ! »
Mais Dugu Zhantian et You Wanshan lui crièrent dessus à l'unisson. Se rétractant, Zhuo Fan sut quand s'arrêter, alors il resta tranquillement là, sans faire le moindre bruit, tel un ange.
Son attitude laissa les autres mortifiés.
[Ce gamin est capable de s'abaisser à n'importe quel niveau, sans se soucier des apparences, un vrai parvenu. Son talent est un sacré gâchis pour un intendant.]
Dugu Zhantian bégaya. Il vit Zhuo passer d'un chien hargneux à un adorable chaton, comme si toutes ces paroles insolentes n'avaient jamais été prononcées, et il resta sans voix. Finalement, il joignit les mains : « You Wanshan, alors nous en resterons là. Cependant, je me dois de vous rappeler, Seigneur de la Vallée You, que cet empire est sous le règne des Yuwen, pas dans votre jardin ! »
« Je garderai à l'esprit les conseils du Maréchal. Adieu ! » You Wanshan fit un dernier salut et partit avec les autres. Pourtant, quelques pas plus loin, il lança d'un ton sinistre : « Maréchal, sur votre chemin vers la cité de Windgaze, avez-vous peut-être croisé certains de mes hommes ? »
« Euh... » Dugu Zhantian s'apprêtait à secouer la tête.
Les yeux de Zhuo Fan étincelèrent comme des étoiles ; il saisit cette occasion en or avec un ricanement et s'avança : « Seigneur de la Vallée You, les quatre généraux du Maréchal sont d'une immense bravoure, comment pourraient-ils perdre leur temps avec des moins que rien ? Ha-ha-ha, je vous exhorte à rentrer et à vous occuper de leurs familles, et à mettre fin au comportement téméraire de vos hommes. La cité de Windgaze n'est pas un endroit où vous pouvez aller et venir comme bon vous semble. »
Pff !
You Wanshan cracha du sang, les yeux injectés de sang.
[Dugu Zhantian, tu es vraiment vicieux. Je me souviendrai de cette dette...]
Il voulait seulement demander à Dugu Zhantian ce qu'il était advenu de ses hommes cachés dans la cité de Windgaze. Mais le Maréchal était arrivé après la bataille et n'avait aucune idée de ce qui s'était passé.
Zhuo Fan avait compris son intention et avait concocté une réponse ingénieuse.
Pour Dugu Zhantian, cette phrase était vague. Il pensait qu'il s'agissait simplement d'un avertissement à You Wanshan pour qu'il ne crée pas de problèmes alors qu'il avait quatre puissants filleuls à ses côtés.
Cependant, l'équipe de You Wanshan comprit le sous-entendu. La bravoure des quatre généraux, le fait de mépriser les hommes de la Vallée de l'Enfer, laissaient entendre que ces quatre incroyables filleuls s'étaient occupés de leurs hommes cachés dans la ville !
Mais la phrase suivante fut le coup de grâce, suggérant que Dugu Zhantian avait ordonné leur exécution à tous.
Les yeux des trois chefs de maison devinrent injectés de sang, leurs ongles s'enfonçant dans leurs paumes. Zhuo Fan avait prédit que les trois hommes déplaceraient ostensiblement leur colère du clan Luo vers Dugu Zhantian.
Comment auraient-ils pu oublier une perte aussi lourde que trois aînés et trois Vénérables ?
« Maréchal, tout doit avoir une limite. Mais vous l'avez largement dépassée ! »
You Wanshan renifla et s'envola dans le ciel, laissant derrière lui ses derniers mots de haine : « Dugu Zhantian, je prie pour que nous nous revoyions bientôt. Je doute qu'un vieillard aussi sénile puisse rester un Dieu de la Guerre éternellement ! »
« Hé, vous avez vu, Maréchal ? Vous les laissez partir, et tout ce qu'ils donnent en retour, c'est de la rancœur ! » insista Zhuo Fan.
Dugu Zhantian et ses généraux étaient perdus, n'ayant aucune idée d'avoir été manipulés par Zhuo Fan.
[C'est étrange, pourquoi y a-t-il une rancune soudaine entre nous ?]
Dugu Zhantian fronça les sourcils, mais ne parvint pas à comprendre et soupira en secouant la tête : « Il n'y a plus d'hommes intègres nulle part ! »
« Je savais que leur donner une leçon aurait été mieux ! » rugit Dugu Huo.
« Tu as raison, troisième frère. Et si tu menais l'armée et que je t'accompagnais pour les aplatir ! »
« Très bien, ça suffit. Yunhai, qu'est-ce que je t'ai dit ? N'utilise pas ma bannière pour frimer et t'en prendre aux plus faibles ! » Dugu Zhantian fixa Luo Yunhai puis jura : « L'armée Dugu est-elle si facile à mobiliser ? »
Luo Yunhai baissa la tête, n'osant plus parler. Mais cela n'empêcha pas le sourire respectueux de Zhuo Fan : « Le Maréchal a tort sur ce point. Comment les sept maisons peuvent-elles être considérées comme faibles alors que c'est nous qui sommes pris pour cible ? »
Dugu Zhantian fut surpris, [Il a un point]. Mais il réagit ensuite et lança un regard noir : « Et toi, Intendant Zhuo, tout était presque réglé avant que tu ne commences à parler, toujours à te moquer et à les inciter. Toi, le dépossédé, le faible, tu viens de mettre les forts en colère jusqu'à ce qu'ils crachent du sang ! »
Cela déclencha un fou rire général, surtout chez les Overseers Iris et Peony. Elles cachèrent leurs sourires en se remémorant le jeu d'acteur du faux Song Yu dans la Cité des Fleurs Flottantes.
Zhuo Fan haussa les épaules et garda ses pensées pour lui, de peur de devenir la cible de la colère du vieux Maréchal.
Soupirant, Dugu Zhantian calma la rage dans son cœur, puis joignit les mains vers le groupe de Chu Bijun : « Je sais que vous êtes différentes d'eux, venues pour résoudre la situation et non pour l'envenimer. Mais je suis sous ordre impérial et je ne peux pas vous laisser entrer dans la cité de Windgaze. »
« Nous comprenons ! » répondit Chu Bijun en rendant le geste.
Dugu Zhantian hocha la tête et se tourna vers ses généraux : « Retour au camp ! »
« Attendez, Maréchal. Il y a des affaires dont le jeune maître doit s'occuper dans le clan Luo. Peut-il... »
Dugu Zhantian fit un signe de tête à Zhuo Fan : « Très bien, le gamin m'a mis de mauvaise humeur, alors je te le confie pour aujourd'hui. Humph, je ne veux pas le voir pour l'instant ! »
Puis il disparut. Le visage de Luo Yunhai s'assombrit : « Grand frère, est-ce que mon parrain me déteste ? »
« Ha-ha-ha, détends-toi cinquième frère, le Maréchal ne fait que jouer les durs, mais c'est une crème à l'intérieur. Il t'apprécie juste trop pour rester en colère longtemps. Une fois que sa colère sera passée, tout ira bien ! » sourit Dugu Lin dans les airs.
Luo Yunhai se détendit.
Il avait été privé de son père tôt dans sa vie et avait commencé à considérer le Maréchal comme une figure paternelle après avoir passé tant de temps avec lui...
Ébouriffant ses cheveux, Zhuo Fan l'entraîna vers Long Yifey, Chu Bijun et les autres : « Ha-ha-ha, tout le monde, ça fait longtemps. Vous êtes venus nous aider ? Vous pouvez être tranquilles maintenant, puisque tout va bien ! »
« Avec le petit frère Zhuo aux commandes, le clan Luo sera éternellement en sécurité, ha-ha-ha... » dit Long Jiu avant de présenter : « Frère, laisse-moi te présenter notre Seigneur du Pavillon, Long Yifey. Et voici le Seigneur de la Demeure du Marquis de l’Épée... »
Zhuo Fan fit faire ses respects à Luo Yunhai à ses côtés pendant que Long Jiu faisait les présentations.
Quand vint le tour de Chu Bijun, celle-ci hocha la tête avant même que Zhuo Fan ne puisse s'incliner : « Qingcheng avait raison à ton sujet, Intendant Zhuo. Un homme puissant à la plume comme à l'épée est digne d'être le gendre de la Demeure des Fleurs Flottantes ! »
Beurk !
Zhuo Fan secoua la tête amèrement en voyant les regards étranges dans les yeux de tout le monde...