Chapitre 189
Traducteur : StarReader
Éditeur : Silavin
Le père et le fils du clan Cai suivirent Sun Yufei dans le salon du manoir des Sun.
Sun Yufei leur fit signe de s'arrêter alors qu'elle s'inclinait respectueusement : « Aîné, le père et le fils du clan Cai sont arrivés ! »
« Faites-les entrer ! »
Cette voix froide fit frissonner le père et le fils, qui se glissèrent derrière Sun Yufei avec le courage d'une souris.
Ils étaient sur le point de rencontrer un homme d'une grande puissance parmi les Sept Nobles Maisons, un grand expert du stade de l'Établissement de la Fondation. Un seul mot de sa part suffirait à faire tomber leurs têtes.
À peine eurent-ils franchi le seuil que leurs genoux heurtèrent le sol, suivis peu après par leurs fronts : « Salutations, Aîné. Je suis Cai Rong, chef du clan Cai, et voici mon fils ! »
Sun Yufei ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
Elle pensait autrefois que Cai Xiaoting était un homme distingué, plein de bravoure et de fierté. Elle découvrait maintenant qu'il n'avait aucune colonne vertébrale.
C'était elle qui les guidait, pourtant, au lieu de la laisser faire son propre geste de respect en premier, ils étaient passés devant elle ! D'un autre côté, rares étaient ceux à Tianyu qui ne s'agenouillaient pas devant un aîné des Sept Nobles Maisons.
Mais cette lâcheté atteignait un niveau d'impudence qu'elle n'avait jamais vu auparavant, lui inspirant un profond mépris : [J'ai dû être aveugle pour m'être entichée de toi !]
Le sentiment était partagé par les hommes d'âge mûr assis dans les fauteuils en face, qui les considéraient avec encore plus de dédain.
« Ha-ha-ha, ce duo sait choisir son camp ! »
La voix venant de leur gauche fit se retourner le père et le fils du clan Cai. [Ce n'est pas seulement un aîné de la Vallée de l'Enfer qui est venu cette fois ?]
Ce qu'ils virent fut un vieil homme aux cheveux bleus qui leur faisait un signe de tête. Il se moquait d'eux, l'air satisfait, et l'éclat dans ses yeux procurait au duo père-fils une sensation étrange.
« Yan Zhenglan, si tu les trouves si compétents, pourquoi ne pas les prendre sous l'aile du Hall du Roi des Pilules ? » lança l'homme au centre, taquin.
Yan Zhenglan agita la main en riant : « You Laoliu, n'est-ce pas un peu impoli de pousser ces hommes qui sont venus vers la Vallée de l'Enfer ? Même pour un clan inférieur au leur, il faut rendre à César ce qui est à César et les prendre sous votre protection. Quand un chien remue la queue, un maître ne devrait-il pas lui jeter un morceau de viande ? »
« Qu'est-ce que vous faites à perdre votre temps avec ces idiots ? Demandez-leur pourquoi nous sommes venus et passons aux choses sérieuses ! Les messages des chefs de maison pourraient arriver d'un jour à l'autre ! »
Cette voix grossière venait de la droite cette fois. Ils se tournèrent prudemment et virent un homme trapu avec une barbe, vêtu d'une robe bleue et dégageant une présence imposante.
Un autre expert du stade de l'Établissement de la Fondation.
« Ha-ha-ha, qu'est-ce qui t'a mis de si mauvaise humeur ? » You Laoliu le congédia avec un sourire. « Lin Yuelun, parmi nos trois maisons, c'est le Bois Joyeux qui a le moins de griefs contre Zhuo Fan. Alors reste tranquille ! Peut-être que Zhuo Fan a déjà été éliminé et que nous n'aurons même pas besoin d'attaquer. De toute façon, nous ne sommes pas censés être ici ! »
Les deux autres saisirent son sous-entendu et acquiescèrent d'un signe de tête nerveux.
Les deux membres du clan Cai étaient en nage depuis longtemps.
[Qu'est-ce qui ne va pas avec ce monde ? Pourquoi trois des Sept Nobles Maisons sont-elles ici ? Je me souviens seulement avoir juré allégeance à la Vallée de l'Enfer, pas aux trois !]
[Sommes-nous une marchandise si prisée qu'ils se battent pour nous ? Ha-ha-ha, comme si ! Zhuo Fan ! Ils doivent être venus ici pour se venger !]
Cai Rong grinça des dents, la haine pour Zhuo Fan brûlant encore plus fort !
Dans ce trou perdu, Lei Yuting gérait les renseignements du clan Luo, tandis que le père et le fils restaient dans l'ignorance des exploits de Zhuo Fan dans le monde extérieur.
Il était assez intelligent pour deviner que Zhuo Fan avait mis son nez là où il n'aurait pas dû, se retrouvant avec deux maisons supplémentaires à ses trousses.
N'était-ce pas assez clair qu'il voulait leur rendre la vie difficile ?
[Tu ne pouvais pas offenser quelqu'un d'autre que les Sept Nobles Maisons ?]
Le plan initial était de travailler dans l'ombre avec le clan Sun pour le compte de la Vallée de l'Enfer et d'anéantir le clan Luo, en offrant la cité de Windgaze en guise de cadeau de bienvenue. Mais le plan était parti en fumée lorsque la Vallée de l'Enfer avait subi une défaite écrasante.
[L'Ordre de la Perle Secrète de la famille impériale peut aller au diable. La huitième maison sera le clan Luo, pas mon clan Cai. Pourquoi diable devrais-je donner ma vie pour eux ?]
Mais l'arrivée du Hall du Roi des Pilules et du Bois Joyeux lui indiquait que leur haine pour le clan Luo n'était pas moindre que celle de la Vallée de l'Enfer.
Pourquoi deux grandes maisons auraient-elles parcouru des milliers de kilomètres jusqu'à la cité de Windgaze, alors même que la famille impériale avait interdit cette zone ?
En résumé, la colère d'une maison s'était transformée en la fureur de trois.
Vendre le clan Luo aurait pu apaiser la colère d'une maison, mais avec trois, même si le clan Luo était réduit en cendres, la rage restante des deux autres maisons se reporterait sur le père et le fils !
Après tout, ils faisaient autrefois partie du clan Luo, n'est-ce pas ?
Cai Rong était au bord des larmes ! [Zhuo Fan est un génie pour avoir remué trois nids de frelons ! Qu'as-tu fait pour offenser trois maisons en seulement deux ans ?]
Les trois aînés ne connaissaient pas l'angoisse et le chagrin qui tourmentaient le pauvre père et le fils, et ils ne s'en souciaient guère. Yan Laoliu sirota son thé et cria : « Cai Rong, commence par me parler des experts qui se cachent dans le clan Luo. »
« Euh... »
Cai Rong fut décontenancé un instant, puis hocha la tête, sur le point de s'agripper à leurs jambes pour implorer la clémence. Quant à obtenir une récompense pour son mérite, c'était depuis longtemps oublié.
« Aînés, le clan Luo est un clan de second rang au mieux. Seul le Grand Aîné Lei Yuntian est un expert du stade de l'Établissement de la Fondation, qui a percé il y a deux ans. Quant à sa filleule, Lei Yuting, et le capitaine Pang, ils sont tous au stade de la Trempe Osseuse ! Tandis que les orphelins du clan Luo, Luo Yunhai et Luo Yunchang, sont encore plus faibles. Le reste est insignifiant, indigne de l'attention des aînés... »
Cai Rong débita tout aussi vite qu'il le pouvait, s'arrêtant parfois pour laisser Cai Xiaoting compléter ses explications.
Ils déballèrent tout ce qui s'était passé au sein du clan Luo au cours des deux dernières années.
Les trois aînés regardèrent les deux hommes avec un certain embarras.
Ils avaient vu leur part de traîtres, mais jamais personne d'aussi inutile que ces deux-là. [Comment ont-ils pu conserver leur statut de clan vassal ?]
« C'est tout. Nous n'avons pas besoin de savoir quelles fleurs vous avez plantées sur la montagne ! » You Laoliu se gratta le nez en disant : « Qu'en est-il des quatre réseaux ? Savez-vous comment les désactiver ou comment les éviter ? »
« Zhuo Fan les a mis en place avant son départ. Nous ne savons rien à leur sujet. Ce n'est qu'après avoir trahi le clan Luo que nous avons découvert l'existence de ces réseaux. Vous devez me croire, Aînés... »
« Bien, bien, nous vous croyons ! »
À la panique de Cai Rong, You Laoliu lui fit signe de s'arrêter. Comment les trois aînés ne pourraient-ils pas croire des traîtres aussi dévoués ?
Les aînés acquiescèrent.
Ils avaient une connaissance rudimentaire du clan Luo, donc il était inutile d'en demander plus. Savoir comment les deux plantaient des fleurs derrière la montagne ou surveillaient les latrines pendant des jours ne révélerait probablement, très certainement, aucun secret révolutionnaire. C'est ce qu'ils pensaient.
Au moment où ils allaient leur demander de partir, trois hommes firent irruption. Les aînés furent choqués et se précipitèrent pour s'incliner : « Salutations aux trois Vénérables ! »
[Quoi ?! Des Vénérables ? N'est-ce pas un expert du stade de Saint ?]
Haletant, Cai Rong baissa encore plus la tête. Il était si choqué qu'il faillit faire une crise cardiaque. Jamais il n'avait envisagé qu'il puisse y en avoir un ici, et encore moins en voir un en personne.
Le seul qu'ils avaient jamais vu était l'Épée Divine de la Flûte de Jade, Fang Qiubai. Cet homme suivait le troisième prince, et il était clair qu'il n'avait aucune mauvaise intention à leur égard.
Tandis que ces trois Vénérables, eux, ne seraient pas aussi tolérants, les tuant sur un coup de tête s'ils le souhaitaient. Les deux hommes, qui ne tremblaient pas de peur devant les aînés, étaient maintenant cloués sur place.
Les Vénérables se moquaient bien des fourmis, fixant leurs yeux sur les aînés.
« Nous avons détecté trois hommes à l'extérieur de la cité de Windgaze. Un expert au stade de la Trempe Osseuse, un au stade de l'Établissement de la Fondation et un expert au 6e niveau du stade de Saint ! » annonça un Vénérable.
Les aînés furent stupéfaits.
[Pourquoi un tel expert viendrait-il ici ? Est-ce un ami ou un ennemi ?]
« Merde ! L'expert du stade de Saint se dirige vers nous ! » cria un Vénérable.
Tout le monde était sur les nerfs, même les aînés étaient en sueur. Un expert de l'Établissement de la Fondation n'était rien de plus qu'une fourmi face à un expert du 6e niveau du stade de Saint.
Les trois Vénérables fixèrent leur regard vers l'extérieur de la cour.
L'atmosphère était si lourde qu'on n'entendait plus aucun souffle et que l'air s'épaississait. Cai Rong et son fils rampaient sur le sol, tremblant comme des feuilles.
Si tous les experts présents se battaient contre le nouveau venu, ils n'auraient aucune chance de survie !
Boum !
De façon choquante, Li Jingtian, la Louche Folle, s'écrasa dans la cour du clan Sun, soulevant un nuage de poussière. Une fois la poussière retombée, son visage furieux était terrifiant.
« N-n'êtes-vous pas... »
Un Vénérable le reconnut et pointa un doigt tremblant vers lui.
Il n'eut pas la chance de continuer, car Li Jingtian lui asséna une gifle retentissante.
Le Vénérable se retrouva courbé en deux tandis que Li Jingtian criait : « Idiots, pourquoi n'avez-vous pas encore attaqué ? »
Les autres restèrent bouche bée.
Non pas à cause de la voix tonitruante de Li Jingtian, mais à cause de la soudaineté de sa gifle.
Qui était cet homme pour gifler un expert haut et puissant du stade de Saint, un Vénérable ?
Cai Rong et son fils étaient paralysés. Cette journée avait été riche en événements, c'est le moins que l'on puisse dire.
En l'espace de quinze minutes seulement, des individus toujours plus forts n'avaient cessé de surgir ! Tout cela culminant avec l'arrivée d'un expert du stade de Saint giflant un Vénérable des Sept Nobles Maisons...