Chapitre 173
« Ah ! »
Les hurlements du Roi des Pilules Vicieux montèrent jusqu’aux nuages, évoquant le tourment qu’une âme ressentirait en étant dévorée par une horde de spectres dans les Enfers. La bonne nouvelle était que cela se passait en pleine nature, ainsi personne ne risquait de mourir de peur en entendant ses cris en pleine nuit.
Zhuo Fan était assis tranquillement sur un gros rocher, le fixant sans la moindre pitié.
Soudain, le Roi des Pilules Vicieux n’en put plus. Il grinça des dents et rassembla son Yuan Qi pour se faire exploser.
Bien sûr, un mouvement aussi évident n’échappa pas aux yeux perçants de Zhuo Fan. Il fit un geste et tout son travail fut réduit à néant, l’énergie se dissipant dans le vide.
« Ha-ha-ha, j’ai failli oublier de te dire. Une fois que le Ver de Sang est en toi, tu es sous mon contrôle total. Tu penses au suicide ? Tu as d’abord besoin de ma permission ! » se moqua Zhuo Fan.
Le cœur du Roi des Pilules Vicieux fut rempli de stupeur.
[D’où sort cet Archonte Démoniaque Zhuo Fan ? Pourquoi est-il si cruel ? Si j’avais eu cette chose, je n’aurais pas eu besoin de perdre mon temps avec la Paume du Nuage Arc-en-ciel. J’aurais pu contrôler directement la Demeure des Fleurs Flottantes.]
L’ironie était qu’au lieu de l’utiliser lui-même, Zhuo Fan l’utilisait sur lui, le glorieux Roi des Pilules Vicieux.
« Ah ! »
Tout ce que le Roi des Pilules Vicieux pouvait faire, c’était exprimer son tourment par des cris et des gémissements incessants. Ses yeux étaient exorbités et le sang affluait dans son crâne, sur le point d’éclater. Et c’était exactement ce qu’il espérait qu’il arrive.
Étant sur le point d’exploser, il ne pouvait même plus bouger alors que la torture ne faisait que croître.
Il n’arrivait pas à croire qu’un tel enfer puisse exister. Et le regard de Zhuo Fan ne faisait qu’accroître sa peur. [La malice que ce gamin dégage n’a jamais été vue dans ce monde, et n’apparaîtra probablement plus longtemps après sa disparition.]
« T-tue-moi ! » Le Roi des Pilules Vicieux était toujours aussi têtu, bien que ses yeux contiennent une pointe de supplication.
Zhuo Fan lui jeta un coup d’œil et posa un sablier sur le sol.
« Aîné Yan, je n’ai pas de temps à perdre avec toi. Si tu veux mourir, tout ce que tu as à faire, c’est d’attendre que le sablier s’écoule. Ce n’est pas grand-chose, juste environ 24 heures. »
[Quoi ?!]
Le Roi des Pilules Vicieux était au bord des larmes. N’était-ce pas comme lui dire de se laisser rendre fou par la douleur pendant une journée entière ? Il ne voulait pas attendre une minute de plus.
[S’il vous plaît, tuez-moi ! Je vous en supplie, monsieur !]
Le Roi des Pilules Vicieux hurlait intérieurement, mais sans se soucier de sa détresse, Zhuo Fan épousseta la poussière de ses vêtements et s’en alla.
« A-attends, où vas-tu ? » cria le Roi des Pilules Vicieux.
La chance que Zhuo Fan lui offre la douce étreinte de la mort serait plus grande s’il était là pour le voir. Mais si Zhuo Fan partait, il serait seul dans sa souffrance pendant une journée entière !
Imaginer cette horreur le fit frissonner.
Jamais il n’aurait imaginé que ce jour viendrait, où il espérerait la mort, où il serait si misérable.
Il l’attendait désormais avec impatience, désespéré de l’obtenir !
Reniflant avec dédain, Zhuo Fan déclara : « Mon temps est trop précieux pour le gaspiller à te regarder passer l’arme à gauche. Mais je te respecte trop, en tant que meilleur alchimiste de ta génération, pour te laisser parcourir ce chemin tout seul. Alors, je vais juste chercher ton précieux élève pour te montrer le chemin des Enfers. Il fera bonne compagnie. Je crois qu’il sautera de joie, car un disciple aussi filial pourra être réuni avec son cher maître, ha-ha-ha... »
« Quoi ? ! »
Pris de panique, les yeux du Roi des Pilules Vicieux prirent une lueur sinistre : « Zhuo Fan, si tu touches à un seul cheveu de sa tête, je jure de te hanter dans l’au-delà ! »
Relevant un sourcil, Zhuo Fan se tourna vers lui avec un sourire radieux : « Oh mon Dieu, on me menace ? Eh bien, vas-y donc. »
Zhuo Fan s’envola.
« Attends, attends ! ! »
Les cris anxieux du Roi des Pilules Vicieux ne reçurent aucune réponse. Puis, son visage s’affaissa alors qu’il disait : « Grand Maître Zhuo, jeune maître Zhuo, je m’incline. Je ne fais pas le poids face à vous. Je ferai tout ce que vous voulez, laissez juste mon disciple tranquille ! »
Le rire de Zhuo Fan résonna dans le ciel. Il eut un sourire triomphant sans se retourner et répondit avec désinvolture : « Quand j’ai volé ton corps, j’ai eu l’impression que nous pourrions devenir alliés. Alors, je n’ai pas fait de mal à ton disciple, pour ton bien. Mais maintenant, puisque nous sommes ennemis, il vaut mieux éliminer tout danger... »
Le Roi des Pilules Vicieux se tut.
La signification de Zhuo Fan était limpide. Soit il se rendait et le disciple comme le maître seraient ses alliés, assurant leur sécurité. Soit ils restaient ennemis et seraient éliminés !
Il ne voulait pas que son unique disciple soit blessé, mais le Hall du Roi des Pilules était sa maison. Comment pouvait-il le trahir ?
Le Roi des Pilules Vicieux était en proie à l’indécision.
Comprenant son dilemme, Zhuo Fan sourit : « Aîné Yan, as-tu des amis, des amants ou des personnes chères au Hall du Roi des Pilules ? »
« Pourquoi voulez-vous savoir cela ? » fronça les sourcils le Roi des Pilules Vicieux.
Haussant les épaules, Zhuo Fan gloussa : « Pas grand-chose. Puisque nous serons des alliés, il vaut mieux savoir qui ils sont pour que je sois indulgent avec eux si jamais je les rencontre. »
Zhuo Fan parla sur un ton si sincère et touchant que le Roi des Pilules Vicieux hocha la tête.
« Soupir, pas besoin d’une telle compassion. Notre grande maison ne se bat pas seulement contre les étrangers, mais aussi entre nous. Surtout quand je suis devenu le premier alchimiste et que j’ai obtenu mon titre, les combats n’ont fait qu’intensifier. J’ai donné toute ma vie à ma maison. Je ne suis proche d’aucun des aînés, seulement de mon disciple. J’espère que le Grand Maître Zhuo l’épargnera ! »
Le ton du Roi des Pilules Vicieux était mélancolique, mais sincère. Zhuo Fan hocha la tête : « Cela signifie-t-il que l’Aîné Yan concède ? »
« Je ne peux pas, le Hall du Roi des Pilules est ma maison... »
« Quelle maison ? Un endroit rempli de froideur, un endroit qui ne te mérite pas, est digne d’être appelé une maison ? »
Zhuo Fan l’interrompit avant qu’il ne puisse finir : « À mon avis, le Hall du Roi des Pilules n’est rien de plus qu’une banque, qui prête et collecte de l’argent. Il devrait être fier d’avoir élevé un grand alchimiste comme toi. Mais réfléchis-y. Toutes ces années que tu as gaspillées pour lui, c’est du temps que tu ne récupéreras jamais. Tu te tiens sur le tranchant d’un couteau. Réfléchis à cette réticence à le quitter. Le Hall du Roi des Pilules est-il vraiment digne d’être appelé ta maison ? »
Le Roi des Pilules Vicieux fut choqué jusqu’au plus profond de lui-même. Zhuo Fan calma également le Ver de Sang et le laissa réfléchir.
Zhuo Fan voulait que le Roi des Pilules Vicieux se rende totalement, et non qu’il soit forcé à la soumission. Il serait mieux sans lui sinon. Qui sait quand il serait vendu un jour à cause de lui ?
« D’ailleurs, n’as-tu pas trahi le Hall du Roi des Pilules ? » insista Zhuo Fan en voyant qu’il hésitait, « Qu’est-il arrivé avec Chu Qingtian et la recette de la pilule ? Et n’ose pas me dire qu’il était un espion, qui croirait qu’un disciple normal pourrait voler la recette de la pilule ? N’est-il pas plus probable que tu la lui aies donnée ? »
Surpris, le Roi des Pilules Vicieux regarda Zhuo Fan, choqué : « C-comment avez-vous su... »
Zhuo Fan soupira : « Parce que tu es trop semblable à Chu Qingtian. Vous aimez tous les deux l’alchimie. Quel maître alchimiste n’aimerait pas un disciple qui aime l’alchimie autant que lui ? Bien que tu te sois moqué de Chu Qingtian chaque fois qu’il est mentionné, tu n’as jamais dénoncé son talent. En fait, tu le trouves même pitoyable ! »
Le Roi des Pilules Vicieux resta hébété sur le sol, incapable de bouger, alors qu’il marmonnait : « Dès que l’enfant est arrivé à la porte, j’ai connu son origine. Au début, je dois l’admettre, je n’avais aucune bonne intention à son égard. De plus, je suis généralement hautain et sans vergogne. Faisant tout ce qui me plaisait. Mais son talent m’a surpris et je ne pouvais plus supporter d’avoir de telles intentions à son égard. »
« Alors, je l’ai laissé voler la recette de la pilule. Je lui ai donné l’opportunité de l’apprendre par lui-même. S’il pouvait la comprendre, alors, il m’aurait surpassé. Quel dommage... » soupira le Roi des Pilules Vicieux avec tristesse, « C’était la seule fois où j’ai trahi le Hall du Roi des Pilules ! »
[Humph, ce n’est qu’en te faisant admettre ta trahison que tu l’accepteras !]
[De plus, tout « loyaliste » qui a trahi une fois le fera certainement encore !]
Zhuo Fan apporta un éclairage : « L’Aîné Yan aime ses disciples, et aucun mal n’a été fait même si la recette de la pilule a été divulguée, car personne ne pouvait la déchiffrer. De plus, tu es mort et personne ne cherchera à enquêter sur cette trahison. »
« Quoi, mort ? »
« Exactement. Tout le monde a vu comment je t’ai tué. Je t’ai tué à ce moment-là et je t’ai sauvé maintenant, sans que le public ne le voie. En d’autres termes, ta vie est la mienne, elle n’a plus rien à voir avec le Hall du Roi des Pilules ! »
Les mots touchèrent une corde sensible. Le Roi des Pilules Vicieux s’accrochait encore au Hall du Roi des Pilules non pas parce qu’il s’en souciait, mais parce que c’était l’endroit où il avait grandi.
Mais Zhuo Fan a dit qu’il était mort une fois, rompant tous les liens avec le Hall du Roi des Pilules. Il était maintenant temps de penser à l’avenir et de laisser le passé derrière soi.
Et effectivement, les yeux du Roi des Pilules Vicieux changèrent, l’hésitation grandissant en lui.
Zhuo Fan pensa qu’il était temps d’enfoncer le dernier clou : « Tu as maintenant un choix. Revenir à ton rôle de Roi des Pilules Vicieux du Hall du Roi des Pilules, et être mon ennemi avec ton disciple pour que je puisse te tuer à nouveau. Ou accepter ma proposition, et devenir l’Aîné de la Maison des Pilules du clan Luo de la Cité de Windgaze, renaître et secouer le monde ! »
Les yeux du Roi des Pilules Vicieux brillèrent et il rit : « Les mots du Grand Maître Zhuo sont doux. Alors, je suis déjà mort une fois. Dans ce cas, je suis prêt à suivre le grand Grand Maître Zhuo pour secouer Tianyu. »
Le Roi des Pilules Vicieux semblait plus majestueux que jamais en joignant ses mains.
« Excellent ! »
Hochant la tête, Zhuo Fan lui lança une pilule azur. Le Roi des Pilules Vicieux cria sous le choc : « N’est-ce pas l’une des pilules parfaites de 8e rang que le Grand Maître Zhuo a raffinées ? Pourquoi... »
« Pour éliminer ton poison ! »
Zhuo Fan parla d’un ton grave : « J’ai déjà percé à jour cette recette de pilule et je l’ai améliorée. Cette pilule parfaite de 8e rang est fabriquée selon ses instructions. Elle stipulait que pour fabriquer l’antidote, je devais d’abord fabriquer le poison. J’ai utilisé les sept ingrédients toxiques, puis sept autres ingrédients détoxifiants pour créer ceci. En suivant cette recette, il était impossible de raffiner un véritable antidote. De plus, la partie initiale du mélange de ces sept ingrédients toxiques était ce qui a fini par empoisonner Tao Danniang et les autres. »
Le Roi des Pilules Vicieux ressentit encore plus d’admiration : « Le Grand Maître Zhuo est sans aucun doute le meilleur alchimiste. Vous avez même compris la recette millénaire du Hall du Roi des Pilules d’un seul coup d’œil ? »
« Ha-ha-ha, pas besoin d’exagérer. Cela m’a pris cinq jours. »
Zhuo Fan écarta ses louanges avec modestie. Mais les joues du Roi des Pilules Vicieux tressaillirent. [C’est quand même rapide. Si le Chef du Hall le savait, il pourrait finir par pleurer...]