Chapitre 1 161
Chapitre 1161, Retournement de situation
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Intendant Zhuo, qu’avez-vous fait ensuite ? Je suis impatient de savoir. »
Baili Jingwei fixa intensément Zhuo Fan, la voix tendue : « Alors dites-moi, à quel jeu jouez-vous vraiment ? »
Zhuo Fan hocha la tête : « Très bien, je vais commencer par ceci. L’empire a traversé des changements, mais sa force demeure. Avec le Premier ministre aux commandes, le restaurer à sa gloire passée était facile. Tant que sa puissance reste concentrée, il est invincible. J’ai donc dû servir votre ambition et vous laisser la latitude nécessaire pour mettre votre plan à exécution. »
« Quoi ? »
Baili Jingwei eut un souffle court : « Vous m’avez laissé faire ? Alors… »
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan afficha un sourire retors : « Premier ministre, vous souvenez-vous de la tactique de la ville vide il y a cent ans ? C’en était une, et en même temps non. Mais aujourd’hui, elle ne pourrait être plus réelle. »
« La tactique de la ville vide ? »
Baili Jingwei sursauta, se tournant vers les Rois de l’Épée qui avaient attaqué les quatre terres.
Shangguan Feiyun fut le premier à parler : « Nous avons assailli le clan Shangguan, mais il n’y avait personne en vue et nous n’avons eu aucun mal à prendre les terres de l’Est, bien qu’il y ait eu plus de fugitifs. »
« Notre assaut était bien réel, nous avons tué à travers la Secte de la Lumière Marine, mais les Quatre Aînés du Pic des Neiges et Ouyang Changqing avaient disparu. Ces lâches ont fui quelque part et nous n’avons pas pu retrouver leur trace », déclara Baili Yuyun.
Danqing Shen fit une pause et hocha la tête : « Le clan Murong était désert, puis nous avons appris pour Murong Xue. »
« Pourquoi aucun d’entre vous n’a rien dit ? »
« Euh, nous pensions que c’était normal, que… » Baili Yuyun afficha un sourire éclatant et haussa les épaules : « Ils ont dû se sentir faibles et, à la nouvelle de notre arrivée, ils ont fui. C’est évident. »
« Oui, logique. »
Zhuo Fan sourit : « Ce qui est encore plus logique, c’est quand vous avez reçu la nouvelle de votre récompense pour vos efforts. Et vous ne pouviez pas ternir votre dossier avec quelques erreurs agaçantes, n’est-ce pas ? Ha-ha-ha, mais ces omissions se sont avérées cruciales. Ne savez-vous pas que l’herbe finit toujours par pousser, qu’il s’agisse d’un incendie ou d’une inondation ? »
Baili Jingwei entendit le dédain de Zhuo Fan et grimaça, les poings serrés.
Baili Yuyun trouva cela méprisant : « Qu’y a-t-il de si grave avec quelques imbéciles sans abri ? Tch ! »
« Rapport ! »
Un homme en panique cria, sa voix résonnant dans la capitale impériale alors qu’il se précipitait pour présenter un jade slip : « Premier ministre, c’est très grave. L’armée des terres de l’Ouest a franchi les frontières et marche vers la zone centrale. Les défenses ont été submergées et ont un besoin urgent de renforts ! »
[Quoi ?!]
Baili Jingwei et tous les autres affichèrent des masques d’incrédulité.
Baili Jingwei le saisit par le col, devenant hystérique : « Que diable s’est-il passé ? Les terres de l’Ouest n’avaient-elles pas capitulé ? Pourquoi attaquent-elles la zone centrale ? »
« Ça… » L’homme balbutia, mis au pied du mur. Il n’était que le messager, il ne savait rien.
Un autre cri retentit avec la même urgence : « L’armée des terres du Sud a franchi les frontières et se dirige vers l’intérieur. Premier ministre, envoyez des renforts ! »
Dong !
L’esprit de Baili Jingwei se vida, ses yeux fixant le vide…
« Les terres du Nord se sont révoltées et ont percé les frontières, elles se dirigent vers nos terres. Premier ministre, envoyez des renforts ! » Un autre cri frénétique résonna.
Zhuo Fan se moqua et provoqua : « Votre Premier ministre avait ses hommes prêts à s’occuper de moi. Il ne peut pas vous épargner un seul homme. Dites-leur qu’ils sont livrés à eux-mêmes. Le Seigneur du Palais du Diable est un dangereux criminel, ha-ha-ha… »
« Zhuo Fan ! »
Baili Jingwei le fixa avec des yeux injectés de sang : « Qu’as-tu fait, bon sang ? »
Zhuo Fan haussa les épaules, mais une mélodie intervint alors, joyeuse et vive. Même un sourd aurait pu en comprendre le sens.
« Ce n’est pas lui qui a fait ça. Il a seulement élaboré le plan et s’est retiré. Nous avons tout fait. »
« Roi de l’Épée de la Cithare ? »
Baili Jingwei entra dans une rage folle : « Pourquoi trahiriez-vous l’empire ? »
Liu Mubai déclara : « Premier ministre Baili, mon peuple est mort à cause de ce même châtiment céleste. Il y a deux mille ans, j’ai cherché refuge dans l’empire et je ne sais pas si l’Épée Invincible l’a oublié ou s’il m’a simplement ignoré pour ne pas mentionner l’exécution. J’ai rejoint le Seigneur Démon des Ténèbres pour écraser l’empire et venger mon peuple. C’est une raison suffisante. »
« Quoi ? »
Baili Jingwei resta bouche bée, incrédule : « Même ainsi, comment avez-vous pu mener les élites de l’empire à se retourner contre lui ? Ils lui sont tous loyaux. Vous pourriez les diriger une fois, mais ils n’iraient jamais jusqu’à trahir leur pays ! »
Le Roi de l’Épée de la Cithare afficha un vague sourire, sa cithare jouant : « Et s’ils n’avaient jamais été ceux de la zone centrale ? »
« Qu- »
L’esprit de Baili Jingwei cessa de fonctionner.
Zhuo Fan fut assez aimable pour expliquer : « Premier ministre Baili, je vous l’ai dit, la tactique de la ville vide était authentique cette fois. Pensiez-vous vraiment que l’empire s’emparerait des terres à la fin ? Nous verrons bien qui prendra le dessus sur qui assez rapidement ! »
Baili Jingwei chancela en réalisant la vérité.
« Premier ministre, pour être honnête, bien que le clan Luo ait souffert, j’ai toujours observé depuis les coulisses, attendant que vous fassiez votre mouvement sur les terres de l’Ouest. De cette façon, les forces de l’empire se disperseraient. Tandis que les hommes que vous avez envoyés dans les terres de l’Ouest avaient été détruits depuis longtemps par le clan Luo et le Roi de l’Épée de la Cithare. Les hommes postés dans les terres de l’Ouest sont des soldats des terres de l’Ouest portant l’uniforme de la zone centrale, que le Roi de l’Épée de la Cithare a aidé à cacher. Les gardes-frontières les ont pris pour les leurs et ont ouvert les réseaux, suivis de leur défaite immédiate sous un assaut soudain des forces des terres de l’Ouest. »
« La même chose pour les autres terres ? » demanda Baili Jingwei sous le choc.
Zhuo Fan hocha la tête : « Vous commencez à comprendre. Tout n’était qu’une diversion. Pensant que votre ordre mondial était établi, votre garde sur les quatre terres s’est relâchée et les soldats aux frontières ont été rappelés, donnant aux terres l’occasion parfaite de frapper. »
« Ignorez ses paroles insensées, Premier ministre, les terres du Nord sont à nous ! » intervint Baili Yuyun, car la façon dont c’était dit dépeignait chaque dirigeant ayant attaqué les terres comme un traître.
Zhuo Fan sourit, tandis qu’un vieil homme au nez rouge lui tapotait l’épaule : « Baili Yuyun, tu n’as pas besoin de te justifier. C’est la dure réalité. »
« Immortel de l’Épée du Vin ? »
« Nous avons pris les terres du Nord, mais après votre départ, j’ai ordonné à l’armée de se rassembler dans une vallée, afin qu’Ouyang Changqing et les autres les exterminent. C’est pourquoi il m’a fallu trois jours pour venir. »
Sss~
« Toi… » Baili Yuyun eut un souffle court et entra en fureur.
[Ce poivrot a toujours été négligent, mais il est en fait si vicieux quand il le veut. C’étaient les vies de millions de soldats d’élite.]
Baili Jingwei tourna sa tête rigide vers Danqing Shen : « Le Roi de l’Épée pourfendeuse de Dragons a été retardé pour la même raison ? »
« Ouais, bien que je n’aie pas eu une bonne excuse comme l’Immortel de l’Épée du Vin pour vous tromper, alors le gamin m’a donné Mlle Murong à utiliser à la place. Peu importe à quel point vous êtes méfiant, en voyant un tel prix, vous oubliez tout. Et effectivement, il avait raison. Vous êtes tombé dans le panneau, tête la première ! »
Danqing Shen hocha la tête.
Baili Jingwei était désormais un volcan en éruption, regardant maintenant Shangguan Feiyun : « Roi de l’Épée Feiyun, vous ne pouvez pas non plus être… »
« Premier ministre, je ne suis pas comme ces bâtards. Vous connaissez ma haine pour le clan Shangguan. Avec mes terres comme les seules stables, cela prouve… »
« Rapport ! »
Un garde se précipita avec un jade slip prêt : « Les terres de l’Est sont en révolte, avec des combats partout. Premier ministre, envoyez de l’aide ! »
Shangguan Feiyun tressaillit et Zhuo Fan gloussa : « Oui, le Roi de l’Épée Feiyun était le seul que je n’ai jamais essayé de retourner. Il est très loyal envers l’empire, tout comme ses hommes. Bien que je ne parierais pas sur eux pour obtenir de l’aide, Premier ministre, coincé avec la soudaine révélation du clan Shangguan, ha-ha-ha… »
« Maudit sois-tu… »
Baili Jingwei le pointa du doigt avec rage, ses oreilles devenant rouges.
En seulement dix jours, la campagne couvrant les cinq terres s’était retournée, passant de l’Empire de l’Étoile de l’Épée régnant en maître, à une attaque de toutes parts.
Baili Jingwei ne l’avait jamais vu venir.
Il avait perdu une fois de plus face à cet adversaire mortel…