Chapitre 1 145
Chapitre 1145, Réponse
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Murong Xue le dévisagea longuement avant d'hocher la tête : « En d'autres termes, tout est permis, que ce soit le bien ou le mal, tant que cela suit une tendance bénéfique ? »
« Si l'on en croit la droiture et l'honneur de mademoiselle Murong, c'est bien là votre souhait. »
Zhuo Fan sourit : « C'est comme dans une autre histoire. Un voleur s'introduit dans une riche demeure pour dévaliser les lieux, mais il y trouve le propriétaire mortellement blessé et appelle à l'aide, ce qui conduit à sa propre arrestation. Pourtant, lors du procès, il est relâché. Le verdict disait : "Je préfère que les voleurs sauvent des vies plutôt que de voir notre monde sombrer dans un enfer vivant, où personne ne tend la main." »
« C'est aussi une tendance. La raison dicte que libérer un voleur est illégal, mais cela crée une dynamique qui rend la vie précieuse, bien plus précieuse que toute autre chose au monde. Ainsi, cela mène à la conviction que même si l'on vole, on ne fait pas de mal. Ceux qui nuisent sont sévèrement punis, tandis que ceux qui ne le font pas bénéficient de peines plus légères. C'est clairement une machination maléfique, et pourtant, la tendance rend l'acte honorable en sauvant des vies. Ainsi, le mal reste le mal, le vol reste le vol, le combat reste le combat, mais il n'y aurait plus de victimes. Non pas pour les autres, mais pour soi-même. »
Murong Xue hocha la tête, hébétée, son cœur changeant alors qu'elle découvrait une nouvelle façon d'appréhender les choses.
Zhuo Fan gloussa en se tournant vers la marée humaine : « Pour en revenir à Yunhai, il a endossé la responsabilité pour garantir la sécurité des terres de l'Ouest, un acte honorable et admirable. Mais après cela, le plan de Baili Jingwei porte ses fruits. »
« Son plan ? »
« Créer une faille dans les terres de l'Ouest. »
Zhuo Fan poursuivit : « Le développement de Yunhai a été trop rapide au cours du siècle dernier, attirant trop l'attention du Manoir des Doubles Dragons, qui détient toujours le dernier mot dans les terres de l'Ouest. C'est similaire aux débuts du Clan Luo. J'ai visé une croissance rapide à l'époque parce que je croyais pouvoir dominer les autres en une succession rapide. Mais l'Alliance Luo progresse encore plus vite tout en manquant de la capacité de surpasser les autres. En l'état, il ne lui manque que quelques poids lourds pour remplacer le Manoir des Doubles Dragons. En somme, il ne lui faut que du temps. »
« S'emparer du siège du patron doit se faire rapidement, pour minimiser le danger. Quand j'ai lancé le Clan Luo, j'ai joué la carte de la rapidité et de la force, en restant dans l'ombre, loin des regards indiscrets. Alors que l'intention de l'Alliance Luo n'a pas seulement été découverte, elle l'a été avec des décennies d'avance. Bien que d'autres facteurs aient joué un rôle, le Manoir des Doubles Dragons n'affiche pas ouvertement son hostilité, mais elle est bien là et elle grandit. Quand Danqing Shen est venu et lors de l'affaire du prince, le Manoir des Doubles Dragons a voulu réduire l'Alliance Luo pour la briser. Une brèche que Baili Jingwei ne manquera pas d'exploiter pour s'y glisser. »
Murong Xue plissa les yeux : « Vous voulez dire que Baili Jingwei ne déclenche pas une guerre avec les terres de l'Ouest, mais qu'il veut y planter un coin ? »
« En cas de guerre, les quatre terres s'uniraient et il y a aussi le Palais du Diable qui se cache dans la zone centrale. Il ne le fera jamais. »
Zhuo Fan continua : « Il ne peut donc jouer que sur des escarmouches, créant un fossé dans les terres de l'Ouest ; l'hostilité entre l'Alliance Luo et le Manoir des Doubles Dragons. Cela n'avait pas encore été nuancé jusqu'à présent, mais aujourd'hui, c'est cimenté et cela mènera à une énorme fissure dans les défenses des terres de l'Ouest. Il est facile de voir quelle influence l'Alliance Luo exerce dans les terres de l'Ouest. Le sort de Yunhai va inévitablement susciter le mécontentement non seulement au sein de l'Alliance Luo, mais aussi parmi de nombreuses autres factions des terres de l'Ouest. »
« Le Manoir des Doubles Dragons est le grand leader des terres de l'Ouest. Il peut s'en prendre au petit gars autant qu'il veut, tant qu'ils sont chez eux. Mais à l'extérieur, il doit le protéger ; c'est son travail. C'est un secret de polichinelle que l'Alliance Luo a souffert pour rien et maintenant Yunhai va subir un sort auquel il ne pouvait échapper en prenant tout sur lui. En ce temps de péril, le Manoir des Doubles Dragons n'a pas offert le moindre signe d'aide, jetant le petit gars aux loups. Que penseront les autres petits gars ? Ils seront déçus. L'Alliance Luo menaçait le Manoir des Doubles Dragons, mais au moins, jouez votre rôle, apaisez le cœur des autres petits gars. C'est pourquoi je me demande comment ces vieux croutons ont pu se retrouver à diriger les terres de l'Ouest. »
Le visage de Murong Xue se contracta : « Les Exaltés dominent les terres de l'Ouest depuis des milliers d'années en tant qu'hommes de vertu et d'honneur, contrairement au type tortueux et sournois que vous êtes. »
« Même honorables, ils ont leurs propres démons et désirs, leur soif de gloire et de fortune. Comment pourraient-ils oublier leur devoir simplement parce qu'ils trouvent l'Alliance Luo déplaisante ? »
« C'est vrai, plus l'aîné est vieux, plus le cœur est instable. » Murong Xue soupira.
Zhuo Fan hocha la tête puis secoua la tête : « Bien que ce ne soit pas si terrible non plus. Au moins, ils en ont discuté avec les autres terres et n'ont pas lapidé le Clan Luo sur place. Cela montre qu'ils savaient distinguer le bien du mal et que l'avidité n'avait pas encore obscurci leur jugement, juste une simple omission. C'est déjà une forme de bonté de la part d'un leader. Si c'était moi… »
« Quoi ? »
« Le Clan Luo serait depuis longtemps en cendres. » dit Zhuo Fan.
Murong Xue soupira : « Le Clan Luo doit être reconnaissant de vous avoir comme intendant et non comme ennemi. Au fait, n'avez-vous pas dit que vous aviez une solution ? Quelle est-elle ? »
« Oh, la mienne est un peu brutale, quelque chose que mademoiselle Murong n'appréciera sûrement pas. »
« Dites-le simplement. Ce n'est qu'une pensée et rien n'est encore vraiment mis en œuvre. Je suis aussi beaucoup plus tolérante maintenant… »
« Oh, alors ma réponse est… »
Zhuo Fan afficha son sourire maléfique : « Pousser toute l'alliance à se battre sans se soucier du sang versé. Pour qui me prennent-ils ? J'ai traversé tant d'épreuves et ils pensent pouvoir m'éliminer comme ça ? Qu'ils viennent ! »
Dong !
Murong Xue resta sans voix, terrassée par la solution de voyou de Zhuo Fan : « C'est votre réponse ? C'est comme envoyer tout le monde mourir pour vous. »
« Ha-ha-ha, je vous avais dit que vous n'aimeriez pas ça et vous avez dit que vous pouviez l'encaisser. »
Zhuo Fan dit calmement : « Mademoiselle Murong, c'était une plaisanterie. Mais ma solution peut régler ça en un seul mouvement, en combattant jusqu'au bout. Avez-vous déjà entendu dire que "les audacieux craignent les résolus, et les résolus craignent les téméraires" ? Parfois, les gens les plus effrayants sont les fous. »
« Rien ne bat votre folie. La force de l'Alliance Luo peut-elle le faire ? »
« Il n'y a pas besoin. Ils doivent juste en avoir l'air pour effrayer les autres. En fait, ce n'est pas différent de la tactique de Baili Jingwei. »
Zhuo Fan sourit : « Mademoiselle Murong, vous souvenez-vous encore de notre discussion au début ? »
« La tendance ? »
« Oui, ça. »
Zhuo Fan déclara : « L'Alliance Luo n'atteint même pas un dixième de la puissance de la zone centrale, mais une étincelle peut déclencher un grand changement. L'Alliance Luo, avec quelques alliés, peut détenir au moins un tiers de la puissance des terres de l'Ouest. Comment le Manoir des Doubles Dragons gérerait-il une telle force ? Peut-être en l'ignorant et en laissant la zone centrale l'écraser, mais que resterait-il alors des terres de l'Ouest ? Sans l'Alliance Luo, même si les terres de l'Ouest appartenaient au Manoir des Doubles Dragons, ils ne récolteraient que de la colère. »
« Les trois autres terres pourraient-elles rester immobiles pendant que les terres de l'Ouest traversent une guerre amère ? La perte d'une terre signifie la mort de toutes. Les autres ne manqueront pas de faire fi de tout honneur ou gloire à ce moment-là. C'est un siège qu'ils doivent tenir. Ma solution est donc de prendre les terres de l'Ouest en otage, et par extension, les quatre terres, et tout le monde, pour mener une guerre amère avec moi pour mon propre bénéfice. »
« Mais cela ne mènera-t-il pas à une guerre mondiale comme avant, avec de lourdes pertes ? » Les yeux de Murong Xue tremblèrent : « Vous êtes un fou, ignorant les conséquences. Luo Yunhai est bien plus raisonnable ! »
Zhuo Fan répondit : « Il est en effet fiable, ne voulant pas laisser sa famille souffrir. Ha-ha-ha, mademoiselle Murong, vous devez avoir oublié que la zone centrale n'est pas en position de combattre à nouveau les quatre terres. C'est pourquoi Baili Jingwei ne pouvait que fixer ma tactique sans représailles. Voilà votre tendance. Les cinq terres auraient alors des pourparlers de paix inutiles et le prince serait mort pour rien. »
« Vous êtes tordu ! » s'emporta Murong Xue, bien qu'un sourire joue sur ses lèvres.
[Le plan de Zhuo Fan peut sembler insensé, mais les résultats vont dans la bonne direction. C'est sans doute là que la droiture et le démoniaque se croisent.]
« Si vous l'avez compris, le Clan Luo ne peut-il pas le faire aussi ? »
« Ce n'est peut-être pas si simple. Leng Wuchang et Zhuge Changfeng ne sont pas là pour faire de la figuration, mais ils ne le mentionneraient pas… »
« Pourquoi pas ? »
« Ils ne proposeraient jamais quelque chose sans une certitude absolue ! »
Zhuo Fan soupira : « Un déploiement important nécessite beaucoup de pions. Le Clan Luo en a trop peu. Ils ne savent pas quelle est la taille du Palais du Diable et s'ils travailleraient ensemble, ils ne connaissent pas non plus la limite de Baili Jingwei, ni s'ils peuvent eux-mêmes soutenir un tel plan. Avec tant d'inconnues, le plus important est finalement leur appréhension, attirant la fureur du Manoir des Doubles Dragons et des autres leaders des terres qui finirait par réduire le Clan Luo en cendres à un moment donné. Cette stratégie ne viendrait jamais à l'esprit de ceux qui jouent la sécurité et manquent de détermination. Ces trois-là sont d'excellents cerveaux, mais pas des dirigeants, ils manquent de cran. »
Murong Xue hocha la tête : « Oui, qui d'autre dans ce monde parierait sur la victoire en utilisant la population entière comme monnaie d'échange, si ce n'est un démon comme vous ? »
« Quoi qu'il en soit, il vaut mieux être prudent. Ils manquent aussi de fondations pour prendre de tels risques. » Zhuo Fan jeta un dernier regard à Luo Yunhai au loin, puis disparut.
Murong Xue le suivit…