Chapitre 1 134
Chapitre 1134 : Le Premier Intendant
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Observant l'état de la Cabane de l'Épée et l'absence de signes de combat, Murong Xue se détendit et demanda : « Qu'en est-il de l'artisan forgeron aveugle ? Le Roi de l'Épée n'a pas pu l'effacer déjà, n'est-ce pas ? »
« Je suis tombé sur un réseau de 9e rang dès mon arrivée et je n'ai fait que le briser. »
Danqing Shen sourit : « À l'intérieur, il n'y a que des épées. Mais chacune d'elles contient de profondes perspectives sur la voie de l'épée. J'ignorais qu'une telle personne existait. Il pourrait bien être le meilleur forgeron, ha-ha-ha… »
Luo Sifan poussa un soupir de soulagement.
[Dieu merci, l'oncle aveugle n'est pas là.]
Murong Xue n'était pas du genre à se contenter de cela : « Roi de l'Épée pourfendeur de dragons, pourquoi cherchez-vous l'artisan forgeron aveugle ? Quelles sont vos intentions ? »
« Lui poser quelques questions. »
« C'est tout ? »
« Bien que si les réponses me déçoivent, je lui ôterai la vie à la place. » Danqing Shen plissa les yeux, le visage froid.
Le cœur de Murong Xue se serra. Elle expira, sachant qu'elle ne pouvait pas arrêter un Roi de l'Épée, bien qu'elle soit elle-même une experte au sommet du stade de la Genèse.
Luo Sifan était également effrayée et se mit à prier.
[Ne viens pas, oncle aveugle, quelqu'un veut te tuer, un expert de haut rang mondial. Tu dois rester loin. Je ne pourrais pas me pardonner si tu mourais.]
Ce qui, évidemment, resta sans réponse…
« Oh, quelle foule nous avons aujourd'hui. Ça fait une éternité que je n'ai pas eu autant d'invités dans ma cabane. »
Sursautant, tous se tournèrent vers la direction de la voix et virent un jeune homme en blanc aux yeux bandés, son sourire sinistre : « Et quelques vieilles connaissances parmi vous également. Bienvenue, vieux amis, ha-ha-ha… »
Luo Sifan haleta : « Fuis, oncle, il veut te tuer ! »
« Me tuer, qui ça ? Ne sommes-nous pas tous de vieux copains ? Je n'ai jamais contrarié personne ici. » Zhuo Fan n'avait aucun scrupule.
[De vieux copains ?]
Luo Sifan regarda Danqing Shen et Murong Xue, leurs visages si choqués qu'ils semblaient avoir vu un fantôme.
Danqing Shen pointa Zhuo Fan du doigt, bégayant : « T-tu n'es pas mort ? »
« Bien sûr que non, à moins que tu n'attendisses un fantôme en plein jour. »
« Il ne m'est jamais venu à l'esprit que tu étais l'artisan forgeron aveugle. »
Les yeux de Murong Xue tremblèrent, elle prit une profonde inspiration et se tourna vers Luo Sifan : « Ne t'inquiète pas, cet oncle aveugle n'est autre que le plus grand démon qui ait jamais foulé cette terre. Lui, blessé ? Ce serait un miracle s'il ne provoquait pas un génocide à la place. »
« Ouais, qui pourrait jamais me tuer ? Ha-ha-ha, gamine, tu sais faire le thé ? Mets une bouilloire. Mes vieux amis et moi discutons. »
Zhuo Fan fit un geste désinvolte…
Une heure plus tard, Murong Xue donna des pilules aux cinq blessés avant de les installer dans la cabane. Zhuo Fan divertissait ses invités dans un petit kiosque à l'extérieur. L'hostilité avait disparu, remplacée par un calme absolu.
Les enfants, ignorant les dessous de l'affaire, fixaient la scène tout en se dirigeant lentement vers la cabane. Long Jianshan la tira sur le côté et regarda dehors : « Sœur Sifan, qui est ce type aveugle ? Pourquoi le Roi de l'Épée pourfendeur de dragons écoute-t-il soudainement ses paroles et s'assoit-il pour profiter du bon vieux temps ? Qui diable est-il pour être l'égal d'un Roi de l'Épée ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
Luo Sifan était tout aussi déconcertée par ce qui se passait : « Quoi qu'il en soit, l'oncle aveugle doit être quelqu'un d'exceptionnel. Comment expliquer autrement que ces grands noms agissent de façon si amicale avec lui… »
Zhuo Fan sentit trois paires d'yeux intrigués dans son dos et sourit. « Après un siècle, je peux encore voir de vieux amis. Mademoiselle Murong, toujours aussi curieuse que d'habitude ? »
« Je travaille pour le bien commun en aidant les nécessiteux. Pas comme si tu savais quoi que ce soit à ce sujet, n'est-ce pas ? »
Murong Xue leva les yeux au ciel et renifla : « Pourtant, toutes ces années qui ont passé ne peuvent pas me faire oublier la guerre, tes actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, justes ou injustes. C'est pourquoi j'ai voyagé pour voir le monde et trouver une réponse définitive. Elle m'a échappé jusqu'à présent. »
Zhuo Fan eut un sourire narquois : « J'ai aussi fait l'expérience des épreuves de la vie, avec quelque chose à montrer, contrairement à toi. Si tu le souhaites, viens avec moi voir le point culminant du mal et du bien chez l'humanité. Peut-être cela t'apportera-t-il la paix. »
Murong Xue finit par hocher la tête, n'étant plus aussi antagoniste.
« Zhuo Fan, c'est toi qui as fait ça ? »
Danqing Shen posa l'Everblue sur la table, fixant intensément son visage.
Zhuo Fan hocha la tête.
« Comment ? Pourquoi puis-je sentir l'Art de l'Épée Voltigeante émaner de cette lame ? Quand l'as-tu appris ? »
« Au cours du dernier siècle. »
Zhuo Fan poussa un soupir : « Vieux Dan, je te cache quelque chose depuis longtemps. Ce combat au Manoir des Deux Dragons… »
Zhuo Fan révéla la situation de l'Épée Voltigeante en détail : « Désolé de vous avoir tous dupés. L'Épée Voltigeante était avec moi, alors que les Exaltés et toi pensiez qu'elle était avec l'autre. Ce fardeau a été porté pendant cent ans. »
« Quoi ? »
Danqing Shen trembla, incapable de comprendre comment un gamin avait pu mener en bateau le meilleur expert des terres occidentales, tout en restant le dindon de la farce.
[Scandaleux !]
Murong Xue le regarda longuement et sourit : « Tu es vraiment quelque chose, à jouer avec les meilleurs des terres occidentales alors que tu n'étais rien. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un au monde d'aussi fou que toi. »
« Vrai, c'était un pari énorme qui m'a rendu nerveux jusqu'au fond de moi. »
« Nerveux ? Et pourtant tu l'as fait ? Où est-elle maintenant ? »
« Je ne la rendrai pas. »
Danqing Shen tendit la main, mais Zhuo Fan secoua la tête : « Elle est avec moi depuis tant d'années, je ne vois aucune raison de m'en séparer. Je t'explique seulement les choses pour que tu comprennes, tout en me donnant la paix. Je veux dire, tu m'as sauvé une fois et il ne serait pas correct de te cacher cela. »
« Je t'ai sauvé il y a des années et tu ne me le dis que maintenant ? »
« J'avais peur que tu me tues. »
« Et maintenant ? »
« Non. » Zhuo Fan fut plus franc que jamais dans sa vie. La barbe de Danqing Shen trembla violemment de colère.
[Maudit soit-il, il a grandi et maintenant je ne peux plus rien faire !]
Dès que Danqing Shen sentit l'Épée Voltigeante dans l'Everblue, il comprit. L'artisan forgeron avait la même compréhension que lui, et après avoir vu qu'il s'agissait de Zhuo Fan, tout devint clair.
Zhuo Fan était un phénomène de la nature dès le départ. Passer un siècle à s'entraîner avait dû faire de lui une abomination. Il crut qu'il souffrirait s'il devait se battre contre lui.
Après avoir grommelé un moment, Danqing Shen frappa la table et se leva pour partir.
Zhuo Fan le retint : « Attends, vieux Dan, nous n'avons pas fini de parler du bon vieux temps après tant d'années. Où vas-tu ? »
« Au diable tes souvenirs ! Je n'ai rien à te dire. Je dois tuer quelqu'un, une soif de sang comme aucune autre m'a envahi. Tu m'as rendu furieux ! »
Zhuo Fan ne le laissa toujours pas partir : « Vieux Dan, tu peux tuer n'importe qui sauf le chef d'Alliance Luo. Fais une faveur au petit vieux que je suis et laisse-le partir, d'accord ? »
« Une faveur ? Ma parole est mon engagement. Quelqu'un m'a apporté le portrait et a demandé sa tête. Comment puis-je refuser ? »
« Vieux Dan, ne trouves-tu pas cela le moins du monde étrange ? Le monde entier est au courant. Tu es manipulé. »
« Et alors ? Je m'en fiche ! »
Danqing Shen rétorqua : « J'ai mes principes. Même si nous ne nous sommes pas brouillés, nous sommes des hommes de parole. Tu as tes valeurs et j'ai les miennes. Mon serment doit être accompli au mieux de mes capacités ! »
Zhuo Fan hocha la tête en signe de compréhension : « Au mieux… et si cela dépasse tes capacités ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Être tué en chemin vers Luo Yunhai devrait être considéré comme excessif, non ? »
Le visage de Danqing Shen se contracta : « Et qui ferait cela ? »
« Moi. »
Zhuo Fan parla.
Danqing Shen serra les poings, plissant les yeux : « Pourquoi ferais-tu cela ? »
« Parce que je suis le premier intendant du clan Luo, Zhuo Fan ! »
Boum !
Un flot de soif de sang jaillit de Zhuo Fan, remplissant la terre et les cieux d'une froideur paralysante…