Chapitre 1 127
Chapitre 1127, Anniversaire d'un vieillard
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Qiao’er et Gu Santong échangèrent un regard. Le Démon Chauve semblait tout aussi déconcerté.
[Pourquoi… alors tout ce travail d'espionnage n'était que pour qu'il puisse s'allier avec le Seigneur du Palais ?]
[Mais ne suis-je pas déjà du Palais du Démon ? Quelle alliance ?]
Il avait toujours eu l'impression d'être un agent double, pour finalement découvrir qu'il n'était qu'un simple pion, les deux camps cherchant à collaborer.
[Quel était l'intérêt de tout ça alors ? Juste pour que les deux puissent servir de médiateurs ?]
Zhuo Fan marqua une longue pause avant de secouer la tête : « J'apprécie les intentions du Roi de l'Épée de la Cithare, mais le moment n'est pas venu. Voir Monsieur si anxieux ne ferait qu'entraver notre coopération. Je préfère agir seul. »
« Pourquoi cette hésitation, Seigneur du Palais ? »
« Pour de nombreuses raisons, à commencer par le fait que l'empire est encore puissant et qu'une guerre ne ferait que s'éterniser. Ou, en cas de victoire, mon palais serait mis en lumière et attirerait les regards des autres terres, nous mettant en danger. Quant à la raison la plus cruciale, les chances de succès sont minces, au mieux… »
« Pourquoi dites-vous cela ? » Le Roi de l'Épée de la Cithare trembla.
Zhuo Fan répondit : « L'Épée Invincible. »
« Lui ? »
Le Roi de l'Épée de la Cithare ricana : « Seigneur du Palais, ce vieil homme n'a pas été vu depuis un siècle. S'il n'est pas mort, il doit être sur son lit de mort, frêle et faible… »
« L'avez-vous vu ? »
« Euh… » Le Roi de l'Épée de la Cithare marqua une pause, hésitant : « Baili Jingwei et l'empereur sont les seuls à connaître son état. »
Le Roi de l'Épée de la Cithare hocha la tête : « C'est vrai, il ne laisserait pas l'information filtrer, surtout avec autant de dangers qui rôdent. Roi de l'Épée de la Cithare, on dit que vous êtes assez désinvolte, mais là, vous agissez à l'encontre de cette réputation. Est-ce intentionnel ou forcé ? Rempli de haine, vous serez sujet à l'anxiété et aux décisions hâtives. Nous ne coopérerons pas, adieu. »
Zhuo Fan se leva et sortit, Qiao’er et Gu Santong à ses côtés.
Le Roi de l'Épée de la Cithare se précipita : « Attendez, Seigneur du Palais ! Ce n'est pas un problème. J'ai attendu si longtemps, je peux encore attendre quelques années. »
« Roi de l'Épée, vous pouvez dire cela, mais c'est votre nature. Pour être franc, je ne veux pas de poids morts. Un homme qui ne se maîtrise pas et ne cherche que la vengeance ne pourra jamais rien accomplir. »
« Alors comment pouvons-nous coopérer ? » Les yeux du Roi de l'Épée de la Cithare vacillèrent.
Zhuo Fan s'arrêta : « Roi de l'Épée, vous êtes un homme intelligent et vous devriez savoir que la coopération ne se limite pas à unir ses forces. Être sur la même longueur d'onde suffira. Bien que nos objectifs diffèrent, notre cible est la même. En sachant cela, vous pouvez deviner comment nous pouvons travailler ensemble, ha-ha-ha… »
Le Roi de l'Épée de la Cithare resta silencieux.
« À propos de votre rime, composez-en une autre quand vous aurez le temps. » Zhuo Fan fit un signe de la main et partit avec ses enfants.
Le Roi de l'Épée de la Cithare grimaça et soupira : « Le Seigneur Démon des Ténèbres est si singulier. Baili Jingwei a encore trouvé son maître. »
« Roi de l'Épée, alors vous… »
Le Démon Chauve resta à ses côtés. Mais soudain, son corps se transforma en une brume sanglante qui se dissipa.
Le Roi de l'Épée de la Cithare détendit sa main, sans le moindre changement sur son visage.
« Tu en savais trop… »
« Père, comment devons-nous traiter ce traître, le Démon Chauve ? »
Le trio marchait dans une rue animée, Gu Santong se retournant avec agacement.
Zhuo Fan écarta son inquiétude : « Ce n'est pas un traître, mais un espion, un homme qui s'est caché pendant des décennies dans mon palais. Liu Mubai le possède et il ne va pas détériorer notre relation pour une si petite bagatelle. Liu Mubai va sûrement faire le ménage. Laissons les autres s'occuper de leurs chiens sans miner leur autorité. »
« Quoi… »
« Il en savait trop. Si tu avais été à sa place, l'aurais-tu laissé en vie pour qu'il révèle la réunion privée avec le Seigneur du Palais du Démon ? Ha-ha-ha, Liu Mubai avait prévu de l'éliminer dès qu'il a révélé ses intentions. » Zhuo Fan sourit.
Le jeune Sanzi hocha la tête.
Qiao’er demanda : « Père, parlais-tu de la rime qui s'est répandue à travers les terres ? On dirait que nous essayons de ruiner l'empire. Est-ce Liu Mubai qui l'a propagée ? »
« Probablement. »
Zhuo Fan hocha la tête : « J'ai compris d'après son discours qu'il est obsédé par l'idée de voir l'Empire de l'Étoile de l'Épée brûler, et la rime m'est apparue comme une tactique de couteau emprunté. Il sait que nous avons la force de nous y opposer, alors il a laissé la rime se répandre pour attiser la haine des deux côtés. Peu lui importait que nous n'ayons aucune intention contre l'empire, car maintenant, nous sommes assurément ennemis. Il ne travaille avec nous que pour s'assurer que l'Empire de l'Étoile de l'Épée soit fini. »
« Parfois, les rumeurs sont pires, surtout une comme celle-ci qui tape sur les nerfs d'un dirigeant. Nous sommes maintenant comme le feu et l'eau, sur une trajectoire de collision. Cela ne me dérange pas qu'il fasse cela, mais je déteste être utilisé. C'est pourquoi j'ai mentionné la rime à la fin pour jauger sa réaction, pour savoir s'il en était l'instigateur ou non. Mais aussi pour l'avertir que je sais et qu'il ne doit pas jouer au plus malin avec moi. C'est moi qui ai le dernier mot et je ne jouerai pas à son jeu. »
Le jeune Sanzi et Qiao’er hochèrent la tête.
« Hé, tu as entendu ? Le Roi de l'Épée pourfendeur de dragons s'en prend au Chef de l'Alliance Luo dans les terres de l'ouest. Tu penses qu'il a une chance ? »
« Un Roi de l'Épée qui cible le Chef de l'Alliance Luo ? N'est-ce pas indigne de lui ? Il doit penser à son statut. »
« En quoi est-ce indigne ? On dit que la décision du Roi de l'Épée pourfendeur de dragons n'a rien à voir avec les deux terres. C'est pour tenir une promesse vieille de mille ans. Quelqu'un lui a apporté le tableau perdu et a demandé vengeance pour la famille impériale il y a un siècle. C'est leur monde. Les quatre terres pourraient être au courant, mais je ne pense pas qu'elles interviendront car cela ne concerne pas les deux terres. »
« Mais il est le pilier des terres de l'ouest. S'il disparaît… »
« Et alors ? Il fait partie de leur monde aussi et personne ne peut échapper aux rancœurs. »
« Avec l'intervention du Roi de l'Épée, même avec des millions de soldats, le Chef de l'Alliance Luo mourra. Ce sera un jeu d'enfant pour un Roi de l'Épée de lui trancher la tête, il ira droit au but sans perdre de temps avec les soldats… »
« N'est-ce pas ? »
Une rumeur particulière perça les pensées de Zhuo Fan.
Zhuo Fan frissonna et fronça les sourcils : « Danqing Shen s'en prend à Yunhai ? »
« Père, dois-je aller l'arrêter ? » proposa le jeune Sanzi.
Zhuo Fan leva la main : « Quelque chose ne va pas. Pourquoi le monde entier est-il au courant du plan de Danqing Shen pour le tuer ? »
« Père, que voulez-vous dire ? »
« La suspicion naît de la ruse. Danqing Shen a toujours été discret, et celui qui demande une faveur n'aurait pas laissé l'information filtrer pour les prévenir. On célèbre après le travail accompli. Ou alors est-il si sûr que Danqing Shen peut le faire ? »
Zhuo Fan réfléchit longuement, puis dit : « Qiao’er, jeune Sanzi, découvrez la réaction des cinq terres à ce sujet. J'arrêterai moi-même le vieux Dan. Je crains que ce ne soit un piège depuis le début. »
Les deux s'inclinèrent : « Oui, père. »
Sur la Montagne du Vent Noir, base de l'Alliance Luo, le hall principal était décoré pour une occasion spéciale : le grand anniversaire du Chef de l'Alliance Luo Yunhai, inconscient du danger imminent.
Des experts et des invités de renom étaient venus de partout, chaque figure importante des terres de l'ouest était présente. Même les neuf sectes étaient là pour présenter leurs respects.
« Chef de l'Alliance Luo, puissiez-vous vivre longtemps et heureux ! »
« Chef de secte Li, venez, asseyez-vous ! »
« Chef de l'Alliance Luo, vous me faites un grand honneur en m'accueillant vous-même. »
« Chef de Clan Zhang, c'est tout naturel. Votre présence à mon anniversaire est le véritable honneur, ha-ha-ha… »
Luo Yunhai et Yue’er étaient devant le hall, accueillant les nombreux invités avec un sourire figé.
Il jetait parfois un coup d'œil à Yue’er, avec un sourire amer : « Yue’er, 150 ans méritent-ils un grand anniversaire ? J'avais dit de ne pas le faire, mais tu as insisté et regarde maintenant quel calvaire c'est. »
« À qui la faute, si ce n'est la tienne ? »
Yue’er roula des yeux, lui lançant un regard sévère : « Tu voulais conquérir le pouvoir il y a un siècle. Pour cela, nous devons tisser des liens, et un grand anniversaire est la meilleure occasion. L'Intendant Zhuge l'a dit lui-même : une petite célébration tous les cinq ans et une grande tous les dix ans. Il faut s'assurer d'inviter tous les notables des terres de l'ouest, en augmentant l'importance de chaque événement tout en utilisant la conduite droite de l'Alliance Luo pour influencer les gens. Certes, un grand anniversaire est une corvée, mais tu ne peux pas nier ses effets. »
« Ces dernières décennies, non seulement l'Alliance Luo a grandi rapidement, mais la voix de mon cher époux a pris de plus en plus de poids dans les terres de l'ouest. C'est mieux que le Manoir du Double Dragon qui reste fermé sur lui-même pendant des années. Je crois que les neuf sectes font bien plus confiance à mon cher époux qu'au Manoir du Double Dragon. Le plan de l'Intendant Zhuge a fonctionné à merveille. »
Le sourire de Luo Yunhai s'effaça et il hocha la tête : « Oui, leur travail a d'excellents résultats. L'Alliance Luo a gagné de plus en plus d'amis. Je suis juste triste que tu doives subir ce labeur avec moi. »
« Mon cher, c'est mon travail. » Yue’er rougit avec un doux sourire.
Luo Yunhai regarda autour de lui, intrigué : « Mais où cette fille est-elle encore passée ? »