Chapitre 1 119
Chapitre 1119, Vieilles connaissances
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Voilà bien la voix d’une jeune fille dans la fleur de l’âge, ha-ha-ha… » taquina Zhuo Fan.
Qiao’er demanda : « Alors, tu vas la recevoir, papa ? »
« M’as-tu vu accueillir des mortels ces cent dernières années ? »
Zhuo Fan secoua la tête en soupirant : « J’en ai fini avec les futilités. Je ne veux que la paix dans ma Cabane de l’Épée afin de pouvoir comprendre les voies cachées dans les quatre épées. »
Zhuo Fan s’installa confortablement dans son fauteuil.
Qiao’er était perplexe : « Père, puisque tu veux du calme et de la tranquillité, pourquoi ne pas aller ailleurs ? Tu es connu partout comme le forgeron aveugle depuis des décennies maintenant et tu as à peine connu quelques années de solitude. Maintenant qu’un autre est venu mourir ici, peut-être que les prochaines années seront infestées d’autres imbéciles suicidaires. »
« Ha-ha, alors je continuerai à les tuer. J’ai choisi cet endroit, alors pourquoi devrais-je les éviter ? » dédaigna Zhuo Fan. « Qiao’er, chasse-les, ou tue-les simplement s’ils insistent. »
Qiao’er cria : « Papa ne reçoit personne. Dégagez ! »
« Hé, les villageois avaient raison à propos du vieux crouton. Si arrogant de nous chasser sans même savoir qui nous sommes. Humph, je parie que connaître nos noms lui donnera une sacrée frousse, ha-ha-ha… »
Un jeune homme commença à faire du bruit à l’extérieur, grossier et impétueux. Mais une autre voix résonna, plus froide : « Sœur Sifan, dois-je entrer là-dedans et jeter ce vieillard à tes pieds pour son offense ? »
« Ils sont stupides comme des pierres. »
Qiao’er gloussa avec dédain : « Papa, nous avons vu assez de gens de leur espèce au fil de ces décennies ; précieux, arrogants et suicidaires. Peu importe, je n’ai pas envie d’attendre qu’ils commencent. Finissons-en. »
Zhuo Fan resta allongé dans son fauteuil en bambou, silencieux.
Qiao’er sortit, assoiffée de sang, prête à apprendre à ces imbéciles avec qui il ne fallait pas plaisanter et qui détenait le vrai pouvoir ici.
La voix de la jeune fille devint cette fois colérique : « Silence ! Comment pouvez-vous agir ainsi ? Le clan Luo est fondé sur l’honneur et la droiture, tandis que l’Alliance Luo est un modèle de compassion dans les terres de l’Ouest. Elle ne se souillera jamais en s’en prenant aux faibles. Une fois que mon père l’apprendra, il vous battra tous à mort ! »
Zhuo Fan se figea et ses sourcils tressaillirent.
Qiao’er remarqua son changement d’attitude et s’arrêta. Sa soif de sang s’évanouit et elle attendit ses instructions.
« Sœur Sifan, nous essayons juste d’aider. Pourquoi tant de colère ? Tu es venue ici des dizaines de fois avec des requêtes sincères et tu as été forcée de repartir maussade car le crouton était absent. Maintenant qu’il est enfin là, il est si imbu de lui-même qu’il ne veut même pas te voir, comme un ignorant ! »
« Ouais, sœur Sifan, nous ne pensons qu’au labeur que tu as enduré lors de ces voyages et nous voulons juste t’aider à réaliser ton souhait. » Les deux supplièrent.
Zhuo Fan était sévère intérieurement : « Alors, les morveux du clan Luo sont venus ici ; qui l’eût cru. Est-ce le destin ? Ha-ha… »
« Quoi qu’il en soit, ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’ils te fassent. C’est son choix de nous voir ou non. Nous ne pouvons pas le forcer comme une bande de voyous. »
Réprimandant les deux, la jeune fille demanda à nouveau : « Senior Forgeron Aveugle, je suis Luo Sifan, venant à vous avec une requête sincère. S’il vous plaît, permettez-moi de rencontrer le généreux senior, compte tenu de nos dizaines de visites fructueuses. »
Qiao’er se tenait devant la porte, attendant Zhuo Fan.
Zhuo Fan sourit en faisant un signe de la main : « Fais-les entrer. Je suis assez curieux de savoir ce que sont devenus les descendants du clan Luo. »
« Entrez ! »
Qiao’er fit un geste et la porte en bambou s’ouvrit tandis qu’elle retournait derrière Zhuo Fan. Après une acclamation bruyante, les trois entrèrent dans la cabane.
Le premier était un gars grassouillet, âgé d’environ dix-huit ans, aux traits durs qui se tordirent de dégoût devant la base et le logement rudimentaire.
Le suivant était un gars dégingandé, tenant une épée dorée et incrustée de pierres précieuses ; un noble, sans aucun doute. Son regard colérique et condescendant se transforma en émerveillement lorsqu’il contempla les râteliers d’épées suspendues un peu partout. Ils finirent par exprimer du respect lorsqu’il regarda Zhuo Fan, allant même jusqu’à s’incliner.
La troisième et dernière à entrer était une jeune fille, adorable et innocente, avec une pointe d’espièglerie dans ses traits. En remarquant Zhuo Fan, elle s’inclina précipitamment en bégayant : « S-senior… »
« J’ai entendu vos jérémiades à l’extérieur et tu es la seule à agir de manière humaine. » Zhuo Fan eut un sourire en coin, lui faisant un signe de tête.
Le gars grassouillet s’emporta : « Répète ça, vieillard ! »
La main du gars dégingandé l’empêcha de tenter quoi que ce soit. La jeune fille lança également un regard noir : « Tais-toi ou je le dis à ton père ! »
Le gars grassouillet se recroquevilla, docile. Bien que ses yeux trahissent la haine qu’il portait à Zhuo Fan.
[Imbécile, la seule raison pour laquelle tu respires encore après avoir fait un tel esclandre est que papa connaît tes aînés.]
Qiao’er lui lança un regard condescendant. Zhuo Fan l’ignora, voulant savoir quel était leur lien de parenté. Si cela s’avérait négligeable, humph…
« Mademoiselle, j’ai cru comprendre que vous veniez de l’Alliance Luo. La même que celle des neuf sectes des terres de l’Ouest ? »
« Bien sûr, quelle autre pourrait-ce être ? »
Le grassouillet parla du haut de son piédestal : « Eh bien, vieux crouton, tu as peur maintenant ? L’Alliance Luo est à la tête des neuf sectes. Même le Manoir du Double Dragon nous témoigne du respect, et pourtant tu oses être si grossier avec nous au point de ne pas nous recevoir ? C’est un crime, agh… »
La jeune fille lança un regard noir et lui écrasa le pied, le faisant couiner : « Silence ! Ignorez-vous mes avertissements ? »
« Senior, veuillez nous pardonner. Je suis Luo Sifan, fille du chef de l’Alliance Luo Yunhai. Ce sont mes amis. Je demande au senior de passer outre notre grossièreté. »
La jeune fille joignit à nouveau les mains et s’inclina.
Zhuo Fan eut un souffle de surprise et baissa la tête, pensif.
[Luo Sifan… comme dans Luo, mademoiselle Fan ?]
« Alors tu es la jeune demoiselle de l’Alliance Luo, et qu’en est-il de ces imbéciles ? »
« Qui traites-tu d’imbécile, vieillard ? » aboyèrent-ils tous les deux.
Zhuo Fan répondit : « Vous, qui d’autre ? Pourquoi, vous voulez me frapper ? »
« Pourquoi, espèce de… » Les deux étaient furieux, mais se retinrent à cause de Luo Sifan. Bien qu’ils crièrent encore : « Nous ne ressemblons pas à des imbéciles ! »
« Et moi, je ressemble à un vieillard ? »
« Ils disent que tu es un vieux. »
« Alors ils disent que vous êtes des imbéciles. »
« Qui ? »
« Exactement, qui ? »
« Les villageois ! »
« Qiao’er ! »
Les morveux et Zhuo Fan firent des allers-retours, les deux prenant les villageois comme témoins et Zhuo Fan pointant Qiao’er pour la contre-attaque parfaite.
[Puisqu’ils disent que tu es quelque chose, alors Qiao’er, en tant que tierce personne, te traiter d’imbécile fait de toi un imbécile.]
Les gars grincèrent des dents, le visage rouge. Comment utiliser la famille comme témoin pouvait-il être juste ? Luo Sifan gloussa, l’air amusé par Zhuo Fan : « S-senior, s’il vous plaît, ne faites pas attention à eux. C’est la première fois que je vois un senior se disputer avec un junior. »
« C’est la première fois que je vois des jeunes aussi grossiers ! »
Zhuo Fan cria : « Crachez le morceau ! Quels sont vos noms ? Vous n’allez pas me dire que le chef de l’Alliance est aussi votre père, n’est-ce pas ? »
« Pas exactement. »
[Eh ?]
Les deux parlèrent à l’unisson, jetant un coup d’œil à Luo Sifan qui rougissait et les fusillait du regard. Zhuo Fan cligna des yeux et demanda : « Qu’est-ce que ça veut dire ? Vous l’êtes ou vous ne l’êtes pas… Oh, désolé, mes yeux ne sont plus ce qu’ils étaient et je n’avais pas remarqué. »
Zhuo Fan s’éclaircit la voix et dit : « Un mariage de statut égal, dit-on. Alors, pour qui vous prenez-vous pour vous donner ce droit ? »
« Humph, tu es vraiment aveugle comme une chauve-souris, vieux crouton. Tu n’aurais pas posé de questions sur mon droit si tu savais qui est mon père ! »
Le gars grassouillet leva le nez très haut avec une confiance suprême : « Permets-moi de te le dire. Je suis Long, Long Jianshan. Mon père est un aîné de l’Alliance Luo, Long Xingyun. Mon grand-père est l’un des sept aînés fondateurs de l’Alliance Luo… »
« Long Yifei ? »
Zhuo Fan termina : « Alors tu viens du Pavillon du Dragon Voilé de Tianyu ? »
Le grassouillet se figea à ses mots : « Quelle absurdité est-ce là ? Il n’existe pas de Pavillon du Dragon Voilé. Je parle de l’aîné de l’Alliance Luo… »
« Long Jianshan, papa m’a dit une fois que ton clan Long était le Pavillon du Dragon Voilé avant de rejoindre l’Alliance Luo. » intervint Luo Sifan.
Long Jianshan cligna des yeux, confus : « Vraiment ? Pourquoi je ne le savais pas ? »
« Avec le nom retentissant de l’Alliance Luo, toutes ces factions obscures ont perdu leur valeur. Ha-ha-ha… » Zhuo Fan secoua la tête.
Le trio le regarda bizarrement. Qui était-il, vraiment ? Ces juniors ne l’avaient pas su pendant un siècle alors qu’il connaissait chaque détail, y compris leur histoire.
Zhuo Fan était un mystère total pour eux…