Chapitre 1 111
Chapitre 1111, Veiller sur lui
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Boum~
« Sur ordre du Premier ministre, retraite… »
Des cris, plus stridents encore que les hurlements de la mort, se propagèrent sur le champ de bataille alors que les deux camps s'affrontaient dans une guerre acharnée et que les quatre Rois de l'Épée déchaînaient leurs attaques fatales.
Ces hommes parcouraient le champ de bataille pour transmettre les derniers ordres de Baili Jingwei.
Alors qu'il s'apprêtait à lancer une nouvelle offensive, Shangguan Feiyun s'immobilisa brusquement : « Nous sommes sur le point de gagner et voilà qu'on nous ordonne de battre en retraite ? À quoi pense Baili Jingwei ? »
« Nous devons avoir perdu la bataille. » La mélodie apaisante s'interrompit également tandis que le Roi de l'Épée de la Cithare prenait la parole.
Shangguan Feiyun rugit de défi : « Où avons-nous perdu, exactement ? Tout tourne en notre faveur et nous sommes sur le point de marcher sur les terres du Nord. Comment peut-on appeler ça une défaite ? Baili Jingwei m'avait aussi promis son aide pour attaquer les terres de l'Est. Maintenant, nous nous retirons alors que l'ennemi est sur le point de tomber ? Je ne peux pas l'accepter ! »
« Et alors ? C'est la guerre entre la zone centrale et les quatre terres. Puisque le Premier ministre Baili a ordonné un cessez-le-feu, personne ne se battra plus. Tu es libre d'affronter les quatre terres tout seul si tu le souhaites, ha-ha-ha… » Danqing Shen était revenu lui aussi.
L'Immortel de l'Épée du Vin afficha un sourire narquois, assez guilleret en les rejoignant : « Hé-hé-hé, un cessez-le-feu, c'est parfait. Je ne serai plus obligé de tuer et de me mettre à dos ces vieux amis. »
Le Roi de l'Épée de la Cithare jeta un coup d'œil alentour et s'en alla après avoir rangé sa cithare. Shangguan Feiyun était le seul à être furieux de ce revirement, mais il finit par se retirer, non sans agiter sa manche avec agacement.
L'ordre du Premier ministre se répandit partout et les combats cessèrent, l'Empire de l'Étoile de l'Épée battant en retraite.
Le champ de bataille devint bientôt aussi silencieux qu'une tombe, ayant perdu tout le vacarme des armes et des cris…
Du côté des terres du Nord, deux cents réseaux défensifs avaient été écrasés et plus de la moitié de leurs hommes avaient péri. Leur dernière barrière était sur le point de céder, ce qui aurait conduit à leur massacre total.
Le maréchal Luo Yunhai était tendu, trempé de sueur et tout aussi incrédule face à la puissance d'un Roi de l'Épée. Ils avaient réussi à tenir les six premiers jours grâce à leurs défenses. Mais dès que les quatre Rois de l'Épée étaient intervenus, c'était comme si le monde s'écroulait sur eux.
Il grinça des dents et cria : « Tenez bon ! Encore un jour ! Chacun d'entre vous, tenez bon ! Nous devons faire gagner du temps à nos hommes. Nous ne pouvons pas les laisser passer et ruiner le plan du Grand Maréchal ! »
Boum~
L'explosion soudaine étouffa sa voix. Tous les hommes tremblaient face à l'ennemi implacable, ses paroles tombant dans des oreilles sourdes.
Poussant un profond soupir, il secoua la tête. Toutes les tactiques et stratégies avaient échoué à ce stade, il ne restait plus qu'à défendre. En fin de compte, c'était la force qui importait le plus. Son discours ne changerait pas la réalité, ni qui perdait, ni qui mourait.
Whoosh~
Les explosions s'arrêtèrent soudainement, prenant Luo Yunhai au dépourvu. Tuoba Tieshan accourut avec un air réjoui : « Maréchal Luo, excellente nouvelle ! Ils battent en retraite. L'armée de l'Étoile de l'Épée se replie. Nous avons survécu à l'assaut, ha-ha-ha… »
« Ils s'en vont ? » Luo Yunhai était hébété, puis il se tourna vers son Intendant en chef : « Intendant Zhuge, que manigancent-ils ? Pourquoi battre en retraite tout à coup ? »
Zhuge Changfeng était plongé dans ses pensées face à ce développement soudain.
Un soldat s'approcha en s'inclinant, portant un jade slip : « Chef de Clan, Sir Leng a envoyé un message ! »
Après l'avoir saisi et lu, Luo Yunhai le fracassa au sol, explosant de colère : « C'est pas vrai ! Ces vieux croutons… »
« Qu'y a-t-il, Chef de Clan ? Que s'est-il passé ? » demanda Zhuge Changfeng, surpris.
Luo Yunhai prit une profonde inspiration, le visage tordu par la rage, et cracha : « Sir Leng a dit que ces vieux schnocks ont ordonné la retraite alors même que l'Épée Invincible était sur le point de mourir. »
« Quoi ?! »
Zhuge Changfeng enchaîna : « Qu'en est-il de l'Intendant Zhuo ? Qu'a-t-il dit ? »
Luo Yunhai soupira : « Frère Zhuo a été capturé par le démon marin lorsqu'il l'a poursuivi et il est porté disparu. Cette décision ne vient que de ces vieux types ! »
« Alors c'est pour ça. »
Zhuge Changfeng hocha la tête, se tournant vers le paysage infernal et silencieux où les deux armées avaient saigné et péri. Ses yeux brillèrent alors qu'il disait : « Il semble que les parties soient parvenues à un accord secret. La guerre est terminée. »
« Comment peut-il y avoir la paix ? »
Luo Yunhai rugit, accablé, les yeux injectés de sang : « Nous avons perdu plus de la moitié de nos hommes ! Il ne nous reste que quarante millions. Et Sir Leng a dit que nous avons sacrifié près de soixante millions de vies pour épuiser l'Épée Invincible. Nous avons perdu cent millions de personnes, l'équivalent de trois terres. Avec ces vieux croutons qui abandonnent maintenant, comment sommes-nous censés nous défendre la prochaine fois qu'ils attaqueront ? »
« Le bilan est terrible et nous avons payé un lourd tribut. Qui va en prendre la responsabilité ? Sont-ils morts pour rien ? »
Tuoba Tieshan ne prit pas mieux la nouvelle. Seul Zhuge Changfeng soupira et hocha la tête en expliquant : « Chef de Clan, permettez-moi d'être franc. J'ai été Premier ministre d'une dynastie et je sais exactement ce qui préoccupe ces hommes au pouvoir, ayant moi-même servi un empereur. En utilisant la disparition de l'Intendant Zhuo comme levier moral, Baili Jingwei les a frappés là où ça faisait le plus mal, les forçant à cesser la guerre quoi qu'il arrive. Quant à ce qui les préoccupe tant, ha-ha-ha, c'est le maintien au pouvoir. Quant aux forces des quatre terres et aux dégâts, ils s'en soucient peu. Les terres n'ont-elles pas élevé tant d'experts juste pour les garder en sécurité ? »
« Chef de Clan, je vais être honnête avec vous. Les dirigeants de ces quatre terres sont peut-être issus de sectes vertueuses et aussi nobles que des immortels, mais ils se vautrent dans la soif de pouvoir, incapables de s'élever au-dessus du monde matériel. Vouloir qu'ils abandonnent tout et donnent tout pour le Dao est fondamentalement impossible. Ils sont peut-être prêts à sacrifier leur vie, mais il y a des choses qu'ils trouvent bien plus précieuses que la vie. Plus précieuses que nos vies ! L'Intendant Zhuo disait que les désirs vous freinaient. Pendant tant d'années, les quatre terres ont craint ce savant fragile, Baili Jingwei, pour cette raison précise. »
« Baili Jingwei est un maître manipulateur des désirs d'autrui. Le seul qui puisse l'affronter sur ce terrain est frère Zhuo. »
Luo Yunhai hocha la tête, comprenant, puis les larmes aux yeux : « En parlant de ça, frère Zhuo me manque, Intendant Zhuge. Il est peut-être porté disparu, mais je veux le retrouver avec ma sœur. Et quand je l'aurai trouvé, je ne le laisserai plus jamais partir. »
Zhuge Changfeng sourit : « Je sais que le Chef de Clan est blessé, mais il vaut mieux ne pas voir l'Intendant Zhuo comme votre ancien moi geignard, ha-ha-ha… »
« Arrête de te moquer ! »
Luo Yunhai le fusilla du regard.
Au plus profond de la mer du Nord, dans le domaine de la Mer Scellante d'Ao, Zhuo Fan était toujours inconscient, allongé sur la mer glacée, l'air hagard et faible.
Qiao’er veillait sur lui avec inquiétude. Sea Ao était également préoccupé, ignorant ses propres blessures. Tous deux ne remarquaient pas qu'aucune douleur n'était plus grande qu'un cœur flétri.
Zhuo Fan avait sombré dans un abîme. Il ne tenait qu'à lui de se réveiller ou non…
Une goutte tomba dans l'eau, créant des ondulations. Dans un espace noir, un homme se tenait près d'un étang avec une expression brisée.
Il n'y avait rien autour de lui, juste le vide. Les yeux de Zhuo Fan étaient, à tout point de vue, morts.
Une main âgée apparut alors, se posant sur son épaule.
Zhuo Fan ne cligna même pas des yeux.
Un léger sourire apparut alors qu'un homme voûté s'asseyait à ses côtés : « Ha-ha-ha, tu es de retour. Ne t'avais-je pas dit de ne pas venir dans cet endroit sombre ? Tu n'en sortiras jamais. »
« Qui… es-tu ? »
Zhuo Fan se tourna avec raideur pour ne voir que la silhouette dans l'obscurité. Puis il se souvint : « Tu es… ce… »
Le vieil homme hocha la tête et une rangée de dents blanches se révéla dans l'obscurité : « Oui, je t'ai dit la dernière fois que je viendrais à chaque fois que tu apparaîtrais ici pour t'empêcher de passer de l'autre côté. La dernière fois, c'était à cause de la mort imminente, mais cette fois, c'est bien plus dangereux. Ton cœur, ta volonté sont morts. »
« Désolé, je t'ai fait me revoir. »
« Tu ne vas même pas me demander qui je suis ? »
« Ça ne sert à rien. Je n'ai pas besoin de savoir de toute façon. » Zhuo Fan parla, ses yeux solitaires le faisant ressembler à un cadavre.
Le vieil homme secoua la tête : « Ce serait dommage d'aspirer à la mort si tôt. Je t'ai aidé à protéger la vie de la jeune fille. Si tu veux la revoir, vis et rencontre-la dans le Domaine Sacré ! »
« Quoi ?! » Zhuo Fan trembla de tout son corps, stupéfait.
Avec seulement ses dents visibles, le vieil homme semblait s'effacer, mais une lueur prismatique flottait au-dessus de lui : « Tu te souviens quand je t'ai dit d'accepter tout ce qui concerne celle à qui tu tiens ? Je suis pareil. Je ne peux pas te laisser sombrer dans l'oubli, jamais. Mais je crains que ce ne soit la dernière fois. Je ne peux plus te protéger à partir de maintenant. Prends bien soin de toi ! »
Le vieil homme se transforma en une lueur prismatique et s'évanouit…