Chapitre 108
Traducteur : StarReader
Éditeur : p4553r
« Maître... »
Une voix délicate s'éleva derrière la Surveillante Pivoine. Elle reconnut son disciple et s'empressa d'essuyer ses larmes avant de se retourner.
Mais l'apparence désordonnée de Xiao Dandan la mit en fureur : « Que s'est-il passé ? Est-ce Yan Fu qui t'a cherché des noises cette fois ? T'a-t-il fait quelque chose ? »
Mordant sa lèvre, Xiao Dandan retint ses larmes et secoua violemment la tête : « Maître, il n'a encore rien fait. »
Soupirant, la Surveillante Pivoine fit preuve de tendresse en caressant la tête de Xiao Dandan : « Dandan, j'ai eu tort de te blâmer... »
« Maître, je vais bien. Mais vous avez subi une telle honte simplement parce que vous vous souciiez de l'Édifice des Fleurs Dérivantes... »
« Ne dis rien. » La Surveillante Pivoine l'interrompit : « Dandan, souviens-toi, les hommes de ce monde ne savent que cacher leurs intentions derrière des mots doux. Ils disent qu'ils t'aiment, qu'ils mourraient pour toi, mais quand les choses se corsent, ils t'abandonnent. Ne crois jamais, au grand jamais, au sophisme d'un homme ! »
Les yeux de Xiao Dandan vagabondèrent avant qu'elle ne murmure : « Peut-être existe-t-il une exception... »
« Dandan, que dis-tu là ? »
Le ton de la Surveillante Pivoine devint sévère : « Tous les hommes de ce monde sont sans cœur, sans exception. Lin Zitian est pareil, son maître est pareil, et même ce Yan Fu... Humph, ils ne nous voient que comme un morceau de viande. Ils ne risqueront jamais leur peau pour aucune d'entre nous ! Les femmes ne peuvent compter que sur elles-mêmes. Aucun homme n'est digne de notre confiance ! »
« Mais maître... » Xiao Dandan rougit, « Zhuo Fan n'est-il pas apparu récemment ? J'ai entendu dire qu'il a semé le chaos dans la Cité de l'Étendue Bleue pour une fille, tuant le 7e aîné de la Vallée de l'Enfer. Il était prêt à défier la Vallée de l'Enfer pour elle. N'est-ce pas là de l'amour ? »
« Zhuo Fan ? »
La Surveillante Pivoine eut un souffle court : « Je ne l'ai jamais vu et je ne peux pas déterminer quel genre d'homme il est. Mais les rumeurs le dépeignent comme un démon assoiffé de sang. Son combat contre You Guiqi n'avait peut-être rien à voir avec cette fille. Cela pourrait être une rancune qu'il entretenait contre le 7e aîné. »
« Mais... ne sont-ce pas toutes des rumeurs propagées par la Vallée de l'Enfer ? C'est clairement fait délibérément pour le diffamer ! » dit doucement Xiao Dandan.
La Surveillante Pivoine haussa un sourcil : « Petite, pourquoi parles-tu de lui ? Tu ne l'as jamais vu non plus ! »
La Surveillante Pivoine commença à faire le rapprochement : « Hmm, tu es étrange ces derniers temps. À t'agiter et à te plaindre de Lin Tianyu tout en sortant pour chercher des ennuis. Est-ce tout cela parce que tu t'es entichée de Zhuo Fan ? »
Zhuo Fan était stupéfait. [Tu es en train de dire que cette fille a agi de façon capricieuse et a humilié le clan Dong à cause de moi ? Je ne me souviens pas d'avoir un tel charme. Depuis quand mon nom suffit-il à rendre une fille folle amoureuse de moi et à ruiner le bonheur d'autres clans ?]
[J'imagine qu'être exceptionnel a ses inconvénients !] Zhuo Fan avait la tête dans les nuages.
Xiao Dandan était rouge comme une tomate, agissant toute timide : « Maître, ne vous moquez pas de moi. J'espérais seulement trouver un tel homme moi-même, quelqu'un qui serait prêt à tenir tête aux sept maisons pour sa dulcinée. »
« Et c'est pour cela que tu trouvais Lin Tianyu de plus en plus déplaisant, n'est-ce pas ? » La Surveillante Pivoine vit Xiao Dandan hocher la tête et soupira : « Petite sotte, même si un tel homme existe, cela ne signifie pas que tu auras la chance de le rencontrer. Nous, les femmes de l'Édifice des Fleurs Dérivantes, ne nous marions qu'avec des membres de grands clans pour préserver notre rang. Tu dois accepter ce destin ! »
Xiao Dandan se résigna et hocha tristement la tête.
Soupirant, la Surveillante Pivoine lui tapota l'épaule : « Dandan, je suis fatiguée, s'il te plaît, patrouille autour du Pavillon des Trésors à ma place. »
« Oui, Maître ! » Xiao Dandan partit avec une révérence.
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent de joie. Il avait obtenu ce qu'il voulait sans même demander. [C'est comme donner de l'eau à quelqu'un qui a soif. Comme c'est pratique !]
Il rappela l'Enfant de Sang et suivit lentement Xiao Dandan, sous les yeux aveugles de la maîtresse et de la disciple.
Après quinze minutes de détours, il vit devant lui une pagode de cinquante mètres de haut. Si l'on faisait attention, on pouvait sentir une énergie étrange autour d'elle.
Un réseau !
Zhuo Fan plissa les yeux et se retira. Ce réseau était contrôlé par ceux qui vivaient ici. S'il forçait le passage, il attirerait les experts des environs.
[Mais pourquoi ce réseau n'est-il pas sur la carte ? Est-ce pour m'induire en erreur ou la Surveillante Iris ne le savait-elle pas ?]
Zhuo Fan essayait de comprendre la raison, mais il n'avait pas grand-chose à se mettre sous la dent. Il finit par chasser cette pensée. Il prévoyait seulement de prendre la Racine de Bodhi puis de filer. Pourquoi la lui donnerait-il de toute façon ?
Alors, Zhuo Fan prêta une attention particulière aux gestes de Xiao Dandan lorsqu'elle cria : « Ouverture ! »
L'énergie autour de la tour se retira.
Xiao Dandan entra, suivie de près par Zhuo Fan.
La tour comptait six niveaux, éclairés par des perles de nuit. Xiao Dandan vérifia les trésors à chaque niveau – méthodes de cultivation, armes spirituelles et trésors démoniaques. Au 6e niveau, une boîte en bois reposait sur un piédestal au milieu de la pièce.
Xiao Dandan l'ouvrit avec soin, révélant une racine vert foncé dégageant un parfum, éblouissante sous la lumière de la lune !
Bam !
Xiao Dandan la referma et sourit : « Tout est en ordre ! »
Puis une silhouette noire jaillit et frappa sa nuque, l'assommant.
« Hé-hé-hé, vu que tu es une fan de votre serviteur, je vais t'épargner ! »
Un tissu noir tomba, révélant le sourire tordu de Zhuo Fan. Il ouvrit la boîte et prit la racine.
Mais au moment où il la toucha, il s'écria : « Bon sang... c'est un faux ! »
Zhuo Fan paniquait. Elle ressemblait tellement à la vraie qu'il n'avait pas réalisé la différence avant de la toucher.
La Racine de Bodhi possédait une essence vitale, et même en tant que racine, elle était toujours vivante.
Mais cette chose avait la même apparence et la même aura que la vraie, sauf qu'elle n'avait aucune vitalité.
C'était clairement une mesure de précaution contre les voleurs !
Plissant les yeux, Zhuo Fan commençait à douter que Qin Caiqing soit impliquée là-dedans. Mais quel était l'intérêt de lui faire voler un faux ?
[Est-ce pour tromper le Roi des Pilules Vicieuses ?]
Il remit la racine dans la boîte et la rangea dans son anneau.
Puisque c'était un faux, il pourrait tout aussi bien le donner à la Surveillante Iris et voir sa réaction.
« Qui ose empiéter sur le Pavillon des Trésors de l'Édifice des Fleurs Dérivantes ? »
Une voix de femme s'éleva derrière lui. Il pouvait sentir sa puissance et savait qu'il s'agissait d'une experte du stade de l’Établissement de la Fondation.
Il prit la décision logique de sauter par la fenêtre et de prendre la fuite.
Mais une experte du stade de l’Établissement de la Fondation allait-elle le laisser partir si facilement ?
Un tissu fin bloqua son chemin. L'élégance et la beauté de la femme étaient soulignées par la lumière de la lune, semblable à une fée.
Zhuo Fan ne pouvait pas voir au-delà de son voile, mais il était néanmoins stupéfait.
[Maudit soit-il ! L'Édifice des Fleurs Dérivantes est rempli de beautés ! Dommage que la tienne ne soit venue que pour des objets, pas pour voler des filles.]
Zhuo Fan chargea.
La femme était perplexe de voir un cultivateur au 2e niveau de la Trempe Osseuse foncer droit sur elle. Ce n'était rien de moins qu'un suicide.
La femme renifla intérieurement et frappa avec une paume glaciale.
Zhuo Fan laissa échapper un sourire étrange juste au moment où elle allait le toucher, disparaissant avec le Pas du Fantôme Mystifiant. L'instant suivant, il était derrière la femme, en train de fuir.
Elle ne s'attendait pas à une telle compétence de sa part et cela l'avait prise au dépourvu. Sa réaction tardive lui permit de s'enfuir avec une douzaine de mètres d'avance.
Mais elle était une experte du stade de l’Établissement de la Fondation et elle parvint à le rattraper. Sa main fine attrapa son épaule alors qu'elle se retournait. D'une pression, Zhuo Fan s'immobilisa sur place.
« Hé-hé-hé, je t'ai eu ! »
Zhuo Fan eut un sourire carnassier. Au lieu de la repousser, il saisit sa main, ne la lâchant pas. Au même moment, la foudre crépita alors que ses ailes se déployaient.
Les Ailes de Foudre étaient un trésor démoniaque de 6e rang et enverraient même cette experte du stade de l’Établissement de la Fondation à sa perte.
Zhuo Fan utilisait une tactique sale et sauvage, mais c'était là qu'il excellait.
Sentant le danger, la femme libéra toute sa puissance !
Le Yuan Qi glacial projeta la main de Zhuo Fan au loin. Il rétracta ses ailes et cria : « Sœur Chuchu... »
La femme était choquée au-delà de toute croyance : « Ne me dis pas que tu es... »
Zhuo Fan n'espérait pas avoir été découvert si tôt, mais il choisit de profiter de la surprise pour disparaître dans la nuit.
Chuchu resta là, toujours déconcertée...