Chapitre 1 053
Chapitre 1053, Détermination
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
« Aux ordres ! »
À la frontière entre les terres du nord et la zone centrale, les forces des trois autres terres s'étaient repositionnées, chacune occupant une région en attendant les instructions. Les experts des terres de l'ouest, sous la direction de l'Alliance Luo, faisaient de même, attendant anxieusement à la frontière le prochain ordre radical.
Le vent du nord apporta avec lui un cri soudain. Les soldats descendirent des airs devant chaque faction, s'exprimant à pleins poumons.
Whoosh~
Luo Yunhai et de nombreux autres généraux des terres de l'ouest s'impatientaient dans la tente de commandement. « Un nouvel ordre est arrivé ! Je me demande quel est le plan de frère Zhuo face à une crise aussi désespérée ? »
« Nous avons déjà perdu trois terres et il n'y a plus aucun endroit où battre en retraite. Si tout s'est déroulé selon le plan de l'Intendant Zhuo, alors ce troisième ordre doit être une contre-attaque. »
Zhuge Changfeng caressa sa barbe, le visage grave, les yeux brillant d'espoir. « La question est : à quel point est-ce scandaleux et étrange cette fois-ci ? Ha-ha-ha, j'ai hâte de voir l'Intendant Zhuo à l'œuvre une fois de plus. »
Les autres acquiescèrent, les sourcils frémissants d'excitation.
Whoosh !
Un soldat atterrit dans le camp du clan Luo et s'inclina : « Grand Maréchal de l'alliance, Sir Zhuo ordonne à la moitié des forces de l'Alliance Luo de défendre les frontières des terres du nord ! »
L'homme présenta un jade slip, un objet qui ne pouvait provenir que de la Secte Sea Bright.
« C'est tout ? »
Luo Yunhai était perplexe. « Frère Zhuo nous a fait venir ici pour protéger les terres du nord ? »
« Si ce n'est que ça, les préparatifs précédents ne signifient rien. Nous aurions mieux fait d'attendre la mort, heureux derrière nos solides défenses. Ce n'est pas le style de l'Intendant Zhuo. » Leng Wuchang se tenait le menton, dubitatif.
Le soldat joignit les mains avec un sourire : « Chef de Clan Luo, cet ordre n'a été donné qu'à vous, tandis que les autres forces ont des tâches différentes. »
« Les autres ont d'autres ordres ? Lesquels ? » s'écrièrent-ils tous.
Le visage grave, le soldat scruta leurs expressions et déclara : « Le Grand Maréchal a ordonné aux terres du sud et de l'est, ainsi qu'à la moitié restante des troupes des terres de l'ouest, de marcher vers la Secte Sea Bright. Vous devez tuer l'Épée Invincible Baili Yutian à tout prix ! »
[Quoi ?!]
Sss~
Les mâchoires des chefs Luo tombèrent, tout comme celles des anciens de la secte.
L'ordre venait d'être transmis aux autres camps, et des cris de choc s'élevèrent sans discontinuer.
Le troisième ordre du Grand Maréchal était pure folie. Il voulait concentrer tous leurs efforts pour abattre le monstre le plus puissant des cinq terres, l'Épée Invincible.
Zhuge Changfeng, Leng Wuchang et You Ming restèrent stupéfaits, puis éclatèrent de rire en réalisant la situation : « Je comprends maintenant ! L'Intendant Zhuo est un génie ! Ha-ha-ha… »
Seuls eux riaient, tandis que les autres restaient figés comme des statues, les regardant avec étonnement.
[Que se passe-t-il ? Pourquoi…]
Ils les observaient, fous de joie, laissant libre cours à leur rire, mais percevant aussi une tristesse alors que des larmes brillaient dans leurs yeux.
« Intendant Zhuge… » commença Luo Yunhai, inquiet.
Zhuge Changfeng lui fit signe de la main et le trio se calma peu à peu, devenant même sombre.
« Tant d'années ont passé et l'Intendant Zhuo est toujours le même. Nous ne pourrons jamais le surpasser. »
« Oui… »
« Qu'est-ce qui vous prend à tous les trois ? » Luo Yunhai était déconcerté.
Zhuge Changfeng s'inclina devant lui et soupira : « Chef de Clan, vous savez que nous avons perdu face à l'Intendant Zhuo par le passé. Nous avons travaillé ces dernières années à assister le Chef de Clan pour rivaliser avec lui. Ce qu'il faisait à l'époque, nous pouvions le faire aussi, mais aujourd'hui, nous avons perdu d'une telle manière que nous acceptons enfin la vérité. Nous ne serons jamais à la hauteur de l'Intendant Zhuo, quel que soit l'aspect, tant que nous vivrons. »
« Quoi ? »
« La détermination ! »
Le trio parla à l'unisson.
Zhuge Changfeng poursuivit, le cœur lourd : « Chef de Clan, que pensez-vous d'un mendiant harcelé dans la rue ? »
Luo Yunhai lui lança un regard confus, mais voyant leurs sourires énigmatiques, il répondit : « Un mendiant est harcelé en raison de son statut. S'il s'élève au-dessus de sa condition, il sera libéré de tout harcèlement. »
« Ha-ha-ha, oui, la richesse peut réduire le nombre de vos agresseurs. » Zhuge Changfeng continua : « Alors, Chef de Clan, que se passe-t-il si un marchand est opprimé par un politicien ? »
Luo Yunhai était plus confus que jamais. Mais il regarda le sourire de l'autre et déclara fermement : « L'argent peut tout acheter. Puisqu'un politicien s'oppose à lui, il n'a qu'à trouver un soutien plus puissant pour riposter ! »
« Oui, utiliser ses actifs pour obtenir des actifs encore plus grands et gagner beaucoup plus, étape par étape. C'est ce que nous avons fait, nous trois, ces dernières années. »
Zhuge Changfeng soupira, les yeux remplis de tristesse : « De mendiants harcelés, nous sommes devenus des marchands. De marchands opprimés, nous sommes entrés au service de puissants. Mais chacun de nos progrès a été accueilli par une répression accrue, sans jamais pouvoir y échapper de toute notre vie. C'est ce que nous sommes. Mais l'Intendant Zhuo est différent de nous sur ce point infime mais crucial. Le clan Luo a vaincu en dix ans toutes les autres maisons et a exercé tout le pouvoir à Tianyu. C'est quelque chose que nous n'aurions jamais pu accomplir. »
Le cœur de Luo Yunhai se serra : « En quoi est-ce différent ? »
« Chef de Clan, comment un mendiant peut-il ne jamais être harcelé de sa vie ? » demanda Zhuge Changfeng avec un sourire au lieu de répondre.
Luo Yunhai fronça les sourcils, perplexe.
Voyant qu'il ne répondait pas, Zhuge Changfeng cria : « Chef de Clan, pour ne plus jamais être harcelé, il faut se tenir au-dessus de tout le monde. Le mendiant doit devenir empereur pour se sentir vraiment en sécurité ! »
« Comment est-ce possible ? » Luo Yunhai était déconcerté.
Zhuge Changfeng soupira : « Oui, c'est un véritable conte de fées, n'est-ce pas ? Mais notre Alliance Luo d'aujourd'hui n'est-elle pas aussi un conte de fées pour l'ancien clan Luo ? »
Luo Yunhai réfléchit, puis devint solennel.
« C'est là que nous sommes différents de l'Intendant Zhuo. Sa détermination ne ressemble à aucune autre ! »
Leng Wuchang tapota l'épaule de Luo Yunhai : « Nous n'avons jamais vraiment accepté notre défaite face à lui à l'époque, car nous ne sommes pas moins rusés que lui. Les trois sages de Tianyu ne sont pas là pour faire de la figuration. Ce n'est qu'aujourd'hui que nous comprenons que notre vision n'est pas aussi large que la sienne. Notre horizon est étroit et notre détermination plus faible. »
« L'Épée Invincible est le cœur de l'Empire Sword Star. Nous le savions, mais il est trop fort, ce qui nous dissuadait même de le considérer. Le prix à payer est tout simplement trop élevé, avec peu de chances de succès. L'Intendant Zhuo a fixé son regard sur lui dès le début, brûlant les ponts et abandonnant les terres pour pouvoir s'attaquer au problème central. Il possède une détermination dont aucun d'entre nous n'est capable. Maintenant que nous sommes au courant de son plan, nous réalisons la vérité. Une terre compte environ trente millions d'hommes, la moitié signifiant quinze. Face à une telle force, Baili Jingwei n'avait aucune chance d'apporter une aide opportune, aussi désespéré soit-il. »
« Alors que les deux terres et la moitié des soldats représenteront près de cent millions d'hommes. L'Épée Invincible est coriace, à tel point qu'il peut gérer une terre à lui tout seul. Mais que peut-il faire face à une telle attaque combinée ? Utiliser toutes ces innombrables vies contre un seul homme ? Qui aurait le cran de faire cela ? Même nous, nous n'avions pas envisagé cette option avant d'entendre l'ordre. C'est aussi pour cela que l'Empire Sword Star finira par s'effondrer. L'ordre de l'Intendant Zhuo est un coup de maître historique. Je parie que même Baili Jingwei n'aurait jamais imaginé que l'Intendant Zhuo prendrait une telle mesure ! »
Le front de Luo Yunhai se plissa, puis il regarda le ciel étoilé avec un sourire : « Oui, vous avez raison, messieurs les intendants. Je me souviens encore du jour où le clan était composé de quatre personnes, logées au Pavillon du Dragon Voilé, et où frère Zhuo est sorti pour proclamer que le clan Luo se tiendrait au sommet. Aucun d'entre nous ne l'a cru, mais maintenant, ha-ha-ha, frère Zhuo est un homme qui n'a vu que le sommet. Il n'y a rien qu'il n'oserait pas faire. C'est mon frère Zhuo. Le premier intendant du clan Luo est notre saint patron ! »
Le trio acquiesça en signe d'accord.
« Frère Zhuo nous a fait arrêter pour… »
« Nous protéger. » Leng Wuchang s'inclina : « Il est bien plus facile de combattre l'armée de Baili Jingwei et du Roi de l'Épée pourfendeuse de dragons que d'entrer en guerre contre un fou comme l'Épée Invincible… »
« Oui, vous avez vraiment eu la tâche la plus facile cette fois-ci. » dit le soldat avec rêverie, « C'est bien d'avoir quelqu'un laissé à la cour. Les autres, je parie, doivent sombrer dans le désespoir d'être coincés à traquer l'Épée Invincible ! »
Au même moment, des hurlements de douleur déchirèrent le ciel et des larmes infinies trempèrent la terre.