Chapitre 1 038
Chapitre 1038, Trois Lames
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Zhuo Fan esquissa un vague sourire et refusa de répondre : « Cela ne vous concerne pas, vous ne devriez donc pas poser la question. »
« Certes, nous ne nous soucions pas de vos affaires personnelles et nous ne pouvons pas nous impliquer avec le démon des mers non plus… »
Ling Yuntian soupira, puis ses yeux lancèrent des éclairs alors qu'il fulminait : « Alors, qu'a donc à dire Monsieur concernant le vol de l'Épée du Sceau Céleste et la destruction de notre barrière ? Est-ce votre œuvre ? »
« Oui ! »
« Pourquoi ? » Ling Yuntian le fixa intensément et cria : « L'Épée du Sceau Céleste est le trésor de ma secte et sa perte entraînera des pertes incalculables. Monsieur vient des terres occidentales et les quatre terres souffrent du même problème. De plus, nous nous occupons chacun de nos propres problèmes, alors pourquoi feriez-vous quelque chose d'aussi grave, menant à un destin sans espoir ? »
« Parce qu'il est le héraut de la calamité, froid et cruel face à la douleur ou à la vie d'autrui. »
Murong Xue cria avec colère : « L'affaire de la zone centrale en est la preuve la plus flagrante. Tant de vies ont été perdues par sa main, et pourtant il ne ressent aucun remords. Chef de secte Ling, on ne peut le laisser vivre. Pour le bien du monde, il doit être éliminé. Sinon, les désastres ne cesseront de se produire. »
Les autres se regardèrent, mais leurs yeux étaient pensifs, chacun avec sa propre idée.
Bu Xingyun, qui avait vu Zhuo Fan tel qu'il était, intervint immédiatement : « Mlle Murong ne pourrait avoir plus raison. Il doit mourir. Chef de secte Ling, il admet avoir volé l'épée et devrait être exécuté pour servir d'exemple. »
« Chef de secte Bu, je vous l'ai déjà dit à maintes reprises. Vous n'êtes pas à la Secte de la Mer Solaire. Ce n'est pas à vous de prendre des décisions ici. »
Ling Yuntian renifla et se tourna vers Zhuo Fan : « Monsieur, vous n'avez toujours pas répondu. »
Zhuo Fan déclara : « Le chef de secte Ling est un homme perspicace. Est-il besoin de demander ? J'ai dit que je voulais aller dans la Mer du Nord, mais la Secte de la Mer Brillante a coupé le chemin. Le seul moyen d'y arriver est de briser la barrière. »
« Juste pour ça, vous avez fait voler l'Épée du Sceau Céleste ? »
« Juste ? »
Regardant Ouyang Lingtian, Zhuo Fan gloussa : « Cela peut sembler être une raison futile, mais c'est crucial pour moi. Pour aller dans la Mer du Nord, j'ai volé l'Épée du Sceau Céleste, j'ai ruiné votre barrière, et j'aurais certainement détruit votre secte ou les cinq terres si j'avais dû le faire. Quoi qu'il en soit, ceux qui m'arrêtent seront écrasés. »
« Vous êtes un fou certifié ! Juste pour ça, vous mettez toutes les terres du nord en danger ? » rugit Ouyang Lingtian, « Vous auriez pu dire que vous vouliez aller dans la Mer du Nord et nous vous aurions laissé passer. C'est facile à faire. Pourquoi avez-vous insisté pour prendre l'épée et infliger de tels dégâts ? »
Zhuo Fan le regarda avec moquerie : « Aîné Ouyang, m'auriez-vous vraiment laissé passer si je l'avais demandé ? Humph, vous êtes trop simple. Si cela avait été si facile, pourquoi la Secte de la Mer Brillante se serait-elle établie sur les rivages de la Mer du Nord, monopolisant ses ressources ? »
Ouyang Lingtian trembla à cette réponse.
« De plus, vous vous dites peut-être intègre et juste, mais personne ici n'est plus noble. »
Zhuo Fan ricana : « Maintenant que c'est un problème si important, vous dites qu'ouvrir l'accès à la mer n'est rien, qu'une simple requête aurait suffi. Mais si l'épée n'avait jamais été prise, auriez-vous accédé à la demande d'un simple marchand ? La réponse est évidente. Comment auriez-vous pu dominer l'exploitation de la mer autrement ? Avec cette raison, le résultat est tout aussi plat. Parce que vous aviez verrouillé la Mer du Nord, je n'avais pas d'autre choix que de faire passer cette simple affaire d'aller en mer pour quelque chose de disproportionné. Parce que vous m'avez arrêté, j'ai dû vous écarter pour poursuivre mon chemin. Si vous voulez blâmer quelqu'un, ne blâmez pas mes méthodes extrêmes, mais votre avidité à vouloir arrêter tout le monde. »
Les lèvres de Ling Yuntian tremblèrent et il finit par hocher la tête : « Oui, Monsieur Zhuo étant un marchand, votre approbation aurait probablement été rejetée. Si j'étais à la place de Monsieur Zhuo, j'aurais volé l'épée moi aussi. »
« Chef de secte Ling, comment pouvez-vous dire cela ? Juste pour aller en mer, la population entière des terres du nord est en danger. Comment peuvent-ils comparer ? »
Le regard de Murong Xue ne faiblit pas : « Juste pour lui-même, il crache au visage de la vertu et du bien. Son cœur est tordu mais aussi fort. Il doit être abattu ! »
Les autres hochèrent la tête cette fois, mais secouèrent la tête peu après.
Zhuo Fan sourit, se souciant peu de sa sécurité, prenant même le temps de se moquer d'elle : « Mlle Murong est vraiment une guerrière de la justice. Dommage que le monde ne soit pas rempli de gens comme vous, déterminés à purger le mal. Certains ne souhaitent pas ma mort. Je crains que votre souhait ne reste sans réponse. »
« Humph, soyez suffisant tant que vous le voulez. Je suis sûre que le chef de secte Ling respectera ses principes et saura ne montrer aucune pitié envers des démons comme vous ! » Murong Xue lança un regard plein de haine, puis joignit les mains avec espoir : « Chef de secte Ling… »
« Cela suffit, Mlle Murong. Vous n'avez pas besoin de le dire. J'ai pris ma décision. »
Murong Xue se redressa, prenant cela comme un signe que Ling Yuntian prenait son parti et était sur le point de traduire Zhuo Fan en justice. « Monsieur Zhuo, votre garde reviendra-t-elle ? »
Zhuo Fan hocha la tête avec un sourire : « Bien sûr, vous l'avez vu vous-même, elle est venue pour me faire sortir, mais j'avais besoin de m'occuper de ma femme, alors je ne suis pas parti. Elle reviendra cependant, dans quelques jours, pour aller en mer. »
« Bien, alors nous attendrons jusque-là. Quand elle viendra, je vous escorterai personnellement jusqu'à la mer. » Ling Yuntian hésita, joignit les mains, puis s'en alla.
Ouyang Lingtian et les membres de la Secte de la Mer Brillante comprirent et partirent également.
Murong Xue resta stupéfaite, immobile comme une statue.
[Q-qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-il libéré ? Il a tué tant de vos experts du stade de la Genèse et a volé votre épée, mais vous allez simplement passer l'éponge et même l'escorter jusqu'à la mer ? Que se passe-t-il ici ?]
Murong Xue était totalement confuse, tandis que les autres savaient pourquoi cela arrivait. Shangguan Feixiong venait d'avoir un affrontement verbal avec Zhuo Fan et Zhuo Fan n'était pas pressé de desceller l'épée des terres orientales. Mais cela ne l'empêchait pas de se sentir abattu. Il demanda, en pointant l'Épée Planante : « Gamin, dis-moi quand. J'attendrai. »
« Attendez-moi avant la mer. »
« Très bien, mais tu ferais mieux de ne pas oublier ça encore. Qui sait combien d'années il faudra avant que nous nous revoyions. » Shangguan Feixiong soupira et partit.
Les Exaltés des Deux Dragons hésitèrent avant de dire : « Zhuo Fan, nous sommes heureux que tu sois en vie. Nous voulions enquêter sur ce qui t'est arrivé… »
« Je comprends la difficulté des Exaltés et mon maître a tout réglé à ma place. Je vous suis plutôt très reconnaissant d'avoir veillé sur Chu Qingcheng toutes ces années. Je n'ai pas encore mis les pieds au Manoir des Deux Dragons pour un seul jour, mais je peux toujours être considéré comme l'un des vôtres. Vous pouvez avoir l'esprit tranquille, Exaltés, je serai toujours reconnaissant envers le Manoir des Deux Dragons et les terres occidentales. » Zhuo Fan parla par-dessus eux.
Les Exaltés des Deux Dragons hochèrent la tête, soulagés. Ils craignaient que Zhuo Fan ne les déteste pour ne pas avoir traité avec les sectes à l'époque et avoir laissé Chu Qingcheng devenir ainsi.
Avec un génie démoniaque d'un autre monde dans les parages et un monstre les observant depuis les ombres, les deux ne s'étaient jamais sentis en sécurité.
Maintenant, cependant, en entendant la gratitude de Zhuo Fan, ils trouvèrent enfin la paix.
Après quelques mots de plus, ils partirent eux aussi.
Il ne restait plus que Wu Qingqiu, Shangguan Qingyan, Murong Xue et Murong Lie.
Murong Xue était submergée par la confusion : « Frère, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi le chef de secte Ling a-t-il fait preuve d'une telle indulgence envers ce démon après tout le mal qu'il a causé ? »
« Xue’er, le chef de secte Ling est responsable de la secte et doit penser à tout le monde. » Murong Lie prit une profonde inspiration.
Murong Xue dit, toujours déconcertée : « Si le chef de secte Ling agit dans l'intérêt de tous, alors il devrait savoir quel désastre il représente. On ne peut le laisser en vie. Maintenant qu'il est libéré, beaucoup d'autres personnes seront blessées ! »
« Oui, ce démon devrait être éliminé. Si je vis, d'autres mourront. »
Zhuo Fan déclara avec condescendance : « Mlle Murong est si concentrée qu'elle m'a vu tel que je suis, un véritable démon qui répand la douleur et la souffrance. Bien que Mlle Murong veuille me voir mort, j'ai trop de progéniture démoniaque autour de moi. Je pourrais me tenir devant vous et vous présenter mon cou, vous ne pourriez toujours pas en toucher un cheveu, ha-ha-ha… »
« Que dites-vous ? »
« Pour ceux qui ne comprennent pas le jargon technique, je suis un démon récoltant d'innombrables âmes, mais Ling Yuntian, Ouyang Lingtian et même les Exaltés des Deux Dragons sont mes enfants. Ils peuvent le nier, mais ils savent au fond d'eux qu'ils doivent garder ce véritable démon en vie. »
Murong Xue grimaça.
Zhuo Fan continua, sans se soucier de ses sentiments : « Vous pensez être la seule assez brillante pour voir le danger que je représente ? Ils le savent tous. La minute où je sortirai, cela causera à coup sûr plus de souffrance quelque part. Hélas, ils ont les mains liées. Car j'ai sur moi trois lames capricieuses, qui s'envoleront dès que mon âme quittera mon corps. Ils ne les reverront jamais. C'est pourquoi ils ne peuvent pas me toucher. »
« Trois lames ? »
« La première est l'Épée Planante du clan Shangguan. Si je meurs, l'Épée Planante reste scellée. Cela se traduit par la chute du clan Shangguan, et avec les terres du nord et les terres de l'est piégées, les autres terres tomberaient également. La deuxième lame, l'Épée du Sceau Céleste, est identique à l'Épée Planante. La troisième lame, la Montagne du Démon. Le Manoir des Deux Dragons a été terrifié il y a cinq ans quand la Montagne du Démon est entrée en scène et ne ferait jamais rien à un disciple de la Montagne du Démon, de peur que la Montagne du Démon ne brûle toutes les terres occidentales dans sa colère. »
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent : « Ils ne se soucient pas des pertes, seulement d'obtenir l'Épée du Sceau Céleste et de desceller l'Épée Planante. Cela affecte leur avenir. Les cris constants des masses tombent dans leurs oreilles sourdes alors que toute leur attention est fixée sur l'unification des terres. Ils ne se soucient que de perdre leur statut et leurs sectes, pas des innombrables âmes pauvres qui souffrent et meurent.
« C'est pourquoi j'ai dit que me dénoncer ne ferait qu'empirer les choses pour vous. Parce que vous en avez trop dit, ils ne me toucheront pas. Je suis maintenant un prisonnier, mais je contrôle leurs destins. Ce n'est pas moi qui suis enfermé ici maintenant, mais vous, guerrière vertueuse, obsédée par l'idée de me tuer ! »
Bam !
Les quatre Aînés du Pic des Neiges apparurent soudainement avec des visages graves : « Le chef de secte Ling nous a ordonné de surveiller Zhuo Fan et les autres… »