Chapitre 1 000
Chapitre 1000, Affrontement
Traducteur : StarReader
Éditeur : CutieBinkie
Correcteur : Papatonks
Whoosh~
La première chose qui attira le regard fut la robe de guerrier rouge vif qu’il portait, flottant au gré du vent. En remontant le regard, on remarquait que cet homme d’âge mûr était bâti pour le combat, ses yeux étaient perçants et il arborait une barbe de trois jours plutôt qu’une barbe fournie.
Ses traits se crispèrent en une expression sauvage lorsqu’il remarqua l’état blessé de Murong Xue : « Xue’er, que s’est-il passé ? »
« Chef de Clan, c’est eux qui ont fait ça à la jeune maîtresse ! »
Zhui’er se redressa, maintenant que les renforts étaient arrivés, et s’inclina tout en pointant le groupe de Zhuo Fan avec reproche : « Chef de Clan, vous devez leur faire payer ce qu’ils ont fait à la jeune maîtresse. La jeune maîtresse a même sauvé ce punk et son fils une fois, mais il ne sait que répondre à la gentillesse par la cruauté, en poussant cette sorcière à s’en prendre à la jeune maîtresse. Chef de Clan, vous devez rendre justice à la jeune maîtresse ! »
Zhuo Fan secoua la tête avec un sourire ironique.
Il savait pertinemment que Zhui’er n’était qu’une source d’ennuis. Elle avait été aux premières loges pour voir la vérité, mais elle était assez rusée pour faire un résumé sélectif des faits qui l’arrangeaient. Elle l’avait même qualifié d’ingrat répugnant, tout ça pour pousser le Chef de Clan Murong à l’attaquer par colère.
[Cette fille sait vraiment comment attiser la haine. Quel gâchis d’un tel talent démoniaque…]
« Frère… » commença Murong Xue, voulant tout expliquer, mais il lui fit signe de s’arrêter.
Jetant un coup d’œil à son air impatient, Murong Lie se tourna vers Zhuo Fan : « Je suis Murong Lie, du clan Murong des terres du Sud. Je faisais une courte halte lors de mon voyage vers la côte de la Mer du Nord après avoir été invité, mais il y a quelques jours, j’ai appris que quelque chose s’était produit dans la Secte de la Mer Solaire, alors je suis venu enquêter. Puis-je vous demander qui vous êtes et si vous avez entendu parler de la situation critique de la Secte de la Mer Solaire ? »
Baili Yuyu serra les poings, ses yeux brûlant d’une soif de sang. Murong Lie lui adressa un sourire narquois, puis son doigt commença à trembler.
« Le plus fort des terres du Sud, le Chef de Clan Murong, Dieu de l’Épée du Soleil Ardent, nous nous rencontrons enfin. »
Zhuo Fan regarda Murong Lie par-dessus son épaule : « Nous ne faisons que passer et nous ne sommes pas au courant de ce qui a pu arriver à la Secte de la Mer Solaire. Nous sommes incapables d’aider le Chef de Clan Murong et nous vous demandons de constater par vous-même. Quant à aujourd’hui, dans cette ville, tout n’était qu’un gros malentendu avec votre sœur, mais c’est réglé maintenant. Vous êtes libre de lui demander les détails et je crois que vous finirez par tout comprendre. Comme nous sommes un peu pressés, nous allons partir. Au revoir. »
Zhuo Fan continua son chemin avec Qiao’er, Baili Yuyu marchant d’un pas plus vif derrière eux.
Murong Lie éleva à nouveau la voix : « Attendez, qu’est-ce qui rend monsieur si pressé ? Je parcours les terres du Sud depuis de nombreuses années et rares sont ceux qui ne savent pas raisonner, tandis que le nom Murong a toujours placé la droiture au-dessus de tout. Puisqu’il y a un problème entre ma sœur et monsieur, je pourrais jouer les médiateurs pour analyser la situation. Je m’assurerai de punir ma sœur comme il se doit si ce qu’elle a fait est répréhensible. Mais s’il ne s’agissait que d’un malentendu, alors nous pourrons passer à autre chose et monsieur et moi pourrons boire un verre en amis. Ne serait-ce pas mieux ? »
Murong Lie parlait avec respect et dignité, comme un véritable chef de clan. Les Murong méritaient bien leur réputation d’équité.
N’importe qui d’autre aurait fait volte-face sur-le-champ et serait resté traîner avec le meilleur Chef de Clan des terres du Sud pendant des jours. C’était une occasion en or de gravir les échelons.
Dommage que Zhuo Fan trouve une telle pratique préjudiciable à son entreprise actuelle, où la discrétion était de mise, sans parler de Baili Yuyu.
Zhuo Fan secoua la tête en signe de refus : « Chef de Clan Murong, je vous remercie pour votre offre, mais on a besoin de moi ailleurs et je ne peux pas être en retard. La prochaine fois que je serai libre, je ne manquerai pas de rendre visite à la demeure des Murong. J’espère seulement que le Chef de Clan ne verra pas d’inconvénient à ce que je le dérange pendant quelques jours à ce moment-là. Pour l’instant, ha-ha, je prends congé. »
Zhuo Fan commençait à s’impatienter de faire une sortie rapide.
« Attendez, monsieur, il y a encore des choses pour lesquelles j’ai besoin de votre aide pour comprendre. » Les soupçons de Murong Lie furent éveillés et il cria.
Zhuo Fan fit la sourde oreille, s’éloignant davantage.
Murong Lie était désormais convaincu. Ils avaient l’air trop suspects et pourraient très bien être des espions de la zone centrale. Il se précipita donc droit sur eux.
« La hâte de monsieur est-elle due à la culpabilité, au point de ne même pas pouvoir me regarder dans les yeux ? »
Whoosh~
Il était sur le point de rattraper Zhuo Fan, tendant la main, mais une paume froide s’interposa.
Le tonnerre gronda et le vent hurla alors qu’une puissante onde d’épée se dirigea vers la tête de Murong Lie.
Le cœur de Murong Lie manqua un battement, ayant rarement rencontré des gens si opposés à lui au point de déclencher des attaques aussi mortelles. Il n’eut d’autre choix que de précipiter une contre-attaque, sous la forme d’une épée brûlante jaillissant de son doigt.
Bam !
Tout trembla sous le choc, l’onde de choc d’un expert du niveau Roi de l’Épée transformant la ville en ruines et soulevant la poussière partout.
L’onde de choc était si puissante qu’elle emporta Murong Xue et Zhui’er avec la poussière, les faisant tomber peu après. En levant les yeux, elles virent un paysage inconnu, avec des débris partout.
« Mon frère sait toujours se retenir, alors pourquoi… »
Murong Xue cria de détresse, regardant devant elle avant de frissonner de peur.
Murong Lie avait un regard solennel face à la tempête féroce, sa main tremblant encore alors que la foudre crépitait le long de son bras et de ses doigts.
Dans cette tempête se tenait Zhuo Fan, tenant la main de Qiao’er, avec l’effroyable Baili Yuyu les protégeant devant.
Crash !
Zhui’er rampa hors des décombres, l’air étourdi et dépassé par l’expérience. Lorsqu’elle remarqua sa jeune maîtresse, elle se précipita vers elle en panique : « Jeune maîtresse, q-que se passe-t-il ? Pourquoi le Chef de Clan détruirait-il la ville ? »
« Ce n’était pas lui, il a été forcé d’utiliser plus de force qu’il ne le souhaitait à cause d’une adversaire aussi puissante. Leur affrontement a causé ce que nous voyons autour de nous. »
Murong Xue frissonna, observant le trio au loin avec un regard lourd : « Les seuls au monde assez forts pour rivaliser avec mon frère sont les meilleurs de chaque terre, ainsi que les Neuf Rois de l’Épée de la zone centrale. Mais mon frère connaît très bien les plus forts des autres terres. Ce qui signifie que cette adversaire soudaine doit être… »
« Un Roi de l’Épée ! »
Zhui’er haleta de choc en fixant la direction de Baili Yuyu, les jambes tremblantes. Son cœur sombra et la sueur coula d’elle comme une cascade : « Jeune maîtresse, c’était trop dangereux, d’affronter un Roi de l’Épée comme ça ! Et si elle voulait tuer la jeune maîtresse… »
Murong Xue hocha la tête et soupira : « Même moi, je ne pensais pas rencontrer un Roi de l’Épée ici. Mais si c’est un Roi de l’Épée, qu’en est-il de Gu Yifan ? J’ai échangé des coups avec lui, mais il manquait de la force d’un Roi de l’Épée, malgré l’utilisation d’une technique déconcertante. Il n’est même pas au stade de la Genèse. Alors comment a-t-il pu obtenir qu’un Roi de l’Épée lui sauve la vie ? »
« Peut-être est-il un prince ? »
« Non, les Neuf Rois de l’Épée n’écoutent que l’Épée Invincible, et parfois leur Premier ministre. Ils ignoreraient même leur empereur. »
Murong Xue sombra dans ses pensées : « Qui est donc Gu Yifan ? Il a tué un tiers des fonctionnaires de l’Empire de l’Étoile de l’Épée, alors comment se fait-il qu’il soit accompagné d’un Roi de l’Épée ? »
Murong Xue ne comprenait pas, tandis que Zhui’er la regardait, perplexe.
Mais soudain, elle s’exclama, sous le choc et la peur : « Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Je viens de dire des horreurs sur lui et maintenant il va envoyer les Neuf Rois de l’Épée à mes trousses ! Que dois-je faire ? Jeune maîtresse, je suis trop jeune pour mourir… »
« Je t’avais dit de ne pas parler sans réfléchir, regarde où ça t’a menée ! »
Murong Xue la foudroya du regard puis secoua la tête : « Mais tu peux te détendre, sachant que les Neuf Rois de l’Épée t’assassineraient et feraient de toi une célébrité du jour au lendemain. Ta mort en vaudra la peine. »
« Je ne veux pas être célèbre ! Je veux juste vivre ! »
« Ma fille, c’est trop tard pour ça. » Murong Xue secoua la tête et lança un regard idiot à Zhui’er.
Murong Lie et Baili Yuyu échangèrent une attaque, donnant ainsi un indice majeur sur l’identité de Zhuo Fan. Murong Lie était désormais sur ses gardes, fixant constamment Zhuo Fan, tout en étant rempli des mêmes doutes que sa petite sœur.
« J’ai entendu dire qu’il n’y avait qu’une seule femme parmi les Neuf Rois de l’Épée, Baili Yuyu. Mais je crains de ne pas encore connaître votre grand nom, vous qui avez le Roi de l’Épée de la Pluie Glaciale comme garde du corps. »
« Vous faites fausse route, Chef de Clan Murong. Nous ne venons pas de la zone centrale, nous ne faisons que passer. S’il vous plaît, ne tirez pas de conclusions hâtives. »
Zhuo Fan ne se retourna pas et afficha un sourire composé : « Sinon, ce ne serait pas moi qui vous parlerais en ce moment, mais ce vieux schnock d’Épée Invincible. »
[Vieux schnock ?]
Murong Lie fut pris de court. Toute la noblesse et les fonctionnaires de la zone centrale vénéraient l’Épée Invincible, et aucun n’osait même en dire du mal.
Pas même les criminels ne montreraient autre chose que du respect envers le Patriarche.
[Pourtant, ce type n’en a que faire.]
[N’est-il pas lié à la zone centrale ? Existe-t-il une autre puissance en dehors de ces experts évidents capable de rivaliser avec les Neuf Rois de l’Épée ?]
Murong Lie fut alors frappé par une pensée folle au sujet de Zhuo Fan et ses soupçons retombèrent en conséquence. Seule Baili Yuyu serra les poings dans une rage silencieuse.
Insulter le Patriarche en sa présence revenait à lui cracher au visage…