Chapitre 99

Chapitre 99 –

Chapitre 99

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

À vrai dire, les préparatifs de notre deuxième album s’étaient plutôt bien déroulés.

C’est parce que toute l’équipe de l’agence avait vécu l’enfer lors des préparatifs de notre premier album, alors ils avaient commencé à se préparer très tôt et sans condition pour notre deuxième production.

« Nous avons presque terminé les démos des morceaux de la face B, nous prévoyons de les sélectionner et de les arranger en fonction du concept de l’album qu’ils ont. Le reste sera supprimé ou gardé pour un futur album.
– C’est bien. »

Le seul problème est que le PDG n’avait pas oublié son idée de produire la chanson titre.

« Cette fois, nous avons beaucoup de temps, alors discutez calmement de la chanson-titre et dites-moi ce que vous en pensez.
– Merci beaucoup.
– D’accord ! »

Cette fois, il avait retardé avec passion la production de la chanson titre.

‘…Je suppose que le succès de notre premier album est devenu un problème.’

(NDT : Le problème, c’est qu’ils doivent créer un titre secondaire équivalent ou plus réussi que « Magical Boy » ou « Hi-Five ! » pour que la popularité de TeSTAR ne chute pas et que les bénéfices soient plus importants.)

Il était clair qu’il pensait que ses idées fonctionnaient bien dans l’industrie du divertissement également.

Néanmoins, j’étais heureux que cette fois-ci, nous ayons eu assez de temps pour produire. Le délai était de presque deux mois pour préparer notre chanson.

C’est pourquoi les expressions des membres étaient très bonnes.

« Choisissons à nouveau une bonne chanson.
– J’ai hâte d’entendre ce que Raebin va arranger.
– Merci. »

Même si on nous avait demandé de choisir 3 démos B side sur 20 alors que nous n’avions toujours pas de concept défini, une atmosphère d’espoir nous avait entourés.

…Mais quelques jours plus tard, j’avais pensé qu’il serait préférable de produire notre chanson titre nous-même.

« … Une collaboration ?
– Oui, c’est ça ! »

Dès que le PDG nous avait appelés, j’avais pensé qu’il nous donnerait des nouvelles froides, mais je ne pensais pas que ce serait une telle bombe.

« Puis-je vous demander… de quel type de collaboration parlez-vous ?
– D’accord, regardez. »

Le PDG avait présenté quelques documents d’un air confiant.

Les grandes lettres de la première page avaient attiré mon attention.

[Nouvelle proposition commerciale]
[Jeu mobile]
[Joueur T1]

« … ?
– Il s’agit d’un jeu développé par une société acquise par T1 en tant que filiale, tout indique qu’il aura du succès. Il sortira juste au bon moment pour nous. S’ils collaborent avec TeSTAR, il y aura une grande synergie, hein ? Ne pensez-vous pas qu’étant donné qu’il s’agit d’un jeu, il sera facile de l’établir en tant que concept ? C’est très bien. »

Le directeur exécutif parlait avec loquacité et ajouta les derniers mots d’un air satisfait.

« C’est un document interne, mais je vous le montre parce que j’ai confiance en vous. Lisez-le, mais ne parlez pas du contenu. »

Je n’en ai rien à foutre.

‘Jeux mobiles ? Un jeu pour smartphones… ?’

S’il vous plaît, que quelqu’un me dise que je rêve.

À côté de moi, Ryu Chungwoo lui posa une question d’un ton calme. Il semblait que la nouvelle ne l’ait pas beaucoup affecté car il n’avait aucun contact avec ce type de jeu.

« …Puis-je savoir quel type de collaboration vous avez en tête… ?
– Réfléchissez un peu. Ils feront leur retour avec la sortie du jeu. Si vous montrez que TeSTAR et le jeu se promeuvent l’un l’autre, cela doublera l’intérêt que les fans ont pour vous.
– … »

Je ne sais pas où il a trouvé cette putain d’idée. Se pourrait-il que ta glande pituitaire produise de la salive au lieu d’hormones ?

(NDT : L’hypophyse est responsable du contrôle des hormones et du fonctionnement des autres glandes pour le bon état du corps humain. Il est important qu’elle remplisse ses fonctions, si elle ne produit que de la salive (une autre fonction qui n’est pas de son ressort), c’est tout le corps qui sera détruit. Moondae se demande si son cerveau va cesser de fonctionner.)

‘Qu’est-ce que vous attendez d’un jeu sur téléphone… ?’

Ou avez-vous reçu une demande de collaboration ?

Je veux dire, ce serait bien si on nous engageait comme mannequins dans les publicités du jeu, mais peu de gens seraient heureux si on sortait un album entier qui avait un lien profond avec le jeu.

‘Parce qu’ils dévoreraient notre image d’idoles.’

S’il sortait dans deux mois, lorsque notre album serait terminé, ce serait acceptable, mais pourquoi un groupe d’idoles ferait-il la promotion d’un produit inconnu à ce point ? Cela nous mènerait tout droit à la ruine.

‘Si cette société s’est adressée à notre agence, c’est qu’elle veut s’amuser à nous utiliser pour obtenir de l’argent de nos fans…’

Je vois bien comment notre image de marque « TeSTAR » sera détruite à l’avenir.

‘Ils vont nous faire tirer dessus.’

Non, comment sommes-nous censés mettre du contenu promouvant le jeu sur l’album en premier lieu ? De plus, il s’agit d’un jeu mobile.

Je ne sais pas s’ils ont piégé ou fait pression sur le PDG pour qu’il accepte cette collaboration. Quoi qu’il en soit, nous sommes foutus. Il semble que ce salaud joue avec son pouvoir.

« Nous aurons une réunion vendredi après-midi, alors préparez-vous.
– …PDG-nim, avez-vous déjà prévenu les autres ?
– J’ai déjà prévenu les membres de la direction, nous nous sommes déjà organisés. TeSTAR a juste besoin de faire beaucoup d’efforts.
– D’accord. »

Notre ruine a été confirmée. Même si je lui dis que je suis contre et que je finis par me battre et détester l’agence, je vais devoir le faire.

‘C’est vraiment une grosse merde…’

Fallait-il préparer le prochain album à l’avance pour qu’il vienne nous dire que nous allions faire autre chose et que nous ne pouvions pas dire non ? Cela m’exaspère.

« … »

En quittant la réunion avec le PDG, j’ai regardé autour de moi pour voir si quelqu’un d’autre comprenait la situation dans laquelle nous nous trouvions.

‘À part les deux Lee Sejin, personne ne sait que nous allons être anéantis.’

Je pensais que Keun Sejin le remarquerait, mais je ne m’attendais pas à ce que Lee Sejin le sache aussi.

‘Peut-être que jouer est l’un de ses passe-temps.’

Quoi qu’il en soit, les quatre autres avaient semblé dire « C’est un peu embarrassant, mais je ferai de mon mieux. »

Apparemment, nous aurons beaucoup de difficultés, comme pour nos débuts… Je laisse tomber pour l’instant.

‘Quand nous irons à la réunion de vendredi, ils le découvriront.’

À ce moment-là, Sejin m’avait donné un léger coup de coude sur le côté.

« …Ya, qu’est-ce que tu en penses ?
– Nous sommes foutus.
– Haha. »

Sejin avait souri lentement, mais à la fin, l’expression de son visage était agacée.

« C’est très étrange, tu ne trouves pas ?… Ce n’est pas quelque chose qui peut être résolu avec des efforts.
– C’est vrai.
– C’est vraiment vrai… »

Sejin était sur le point de dire quelque chose, mais il remarqua que sa voix était devenue un peu plus forte, alors il se tut.

‘C’est un choix judicieux.’

Au lieu de cela, j’ai vérifié la réaction de Lee Sejin. Il marchait en regardant le sol, le visage pâle.

« … »

Il est comme ça à cause de cette situation, n’est-ce pas ? Il n’avait jamais vu les choses de cette façon auparavant, pas même à Idol inc.

D’ailleurs, Cha Eugene, qui était à côté de lui, lui donna une petite tape dans le dos et demanda.

« Hyung ! Tu es malade ?
– … ! Non, je vais bien. »

Il avait dit qu’il allait bien.

‘Dois-je lui faire avouer ses peurs ?’

J’ai réfléchi un moment, puis j’ai abandonné. Ce n’est pas un enfant, je suis sûr qu’il s’en sortira tout seul.

Pour l’instant… Il est urgent de trouver une solution à cette foutue situation.

‘…Si nous ajoutons une piste bonus (chanson supplémentaire) et l’utilisons comme thème principal du jeu…’

Cela ne convaincra pas le PDG.

Bon sang de bonsoir.

Je me suis creusé les méninges jusqu’à l’appartement, mais je n’ai pas trouvé de solution.

Cependant, à ce moment-là, la collaboration avec le jeu avait fait boule de neige en raison d’un événement inattendu.

TeSTAR n’était pas le seul à s’y opposer.

Tout avait commencé lorsque l’agence T1 Stars Entertainment s’était finalement inscrite à la page « Job Universe », où les travailleurs pouvaient rédiger des critiques sur l’entreprise. Plusieurs employés qui avaient démissionné de l’agence après avoir préparé leur premier album jusqu’à l’épuisement avaient écrit des critiques amères.

[Avantages : les artistes travaillent dur, la nourriture est délicieuse].

[Inconvénients : système de travail sans structure définie, personnes stupides au sein de la direction qui n’ont aucune expérience dans l’industrie du divertissement, disparition de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée en raison d’horaires déraisonnables].

[Évaluation globale : Il est préférable de chercher du travail dans une autre agence. J’aimerais que les artistes aient aussi cette possibilité].

C’est ce que disait l’évaluation la plus récente. Il n’avait attribué qu’une étoile à l’agence.

Comme les évaluations d’agences célèbres faisaient la une des journaux, une capture d’écran de cette évaluation s’était répandue dans diverses communautés.

– Il y a donc aussi des travailleurs qui démissionnent de cette agence… Il doit y avoir de sérieuses raisons de démissionner de la filiale d’une grande entreprise…
– Sauvez TeSTAR
– Hoo… Je ne peux que soupirer
– Ce n’est pas pour rien que les fans sont comme ça
L Celui qui est parti parce qu’il a perdu l’équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie privée ?
L Il ne parle même pas des fans. Pourquoi tu penses comme ça ?
L D’un seul coup, il commence à blâmer les fans ;
L Je suppose que c’est pour ça qu’il ne répond pas haha…

Depuis que les premières activités de TeSTAR avaient été couronnées de succès, tout le monde avait commencé à en parler.

Et cette capture d’écran s’était même retrouvée dans un salon de discussion avec des employés de bureau anonymes.

[Travailler dans des entreprises de divertissement doit être très difficile]

J’étais intéressé, alors j’ai cherché à changer de travail, mais maintenant j’ai peur. Je n’ai pas de travail lié à cette industrie de toute façon ㅠㅠ Qu’en pensent les personnes qui travaillent réellement dans ces entreprises ? (Capture d’écran) @Entertainment

– Pour être honnête, je ne démissionnerais pas parce que j’ai un bon salaire (MS Entertainment)
– C’est la même chose partout hehe (LeTi Entertainment)
– Le salaire du travail qu’ils me donnent est gratifiant parce qu’ainsi je ne meurs pas de faim, mais il faut aussi faire attention aux imbéciles (Treasure Entertainment)

Les lamentations se poursuivirent, mais avant que l’article ne disparaisse de la première page des fils de discussion, une personne spéciale apparut soudain.

– Hahahaha, c’est ma compagnie. Ne viens pas ici, reste dehors… (T1 Stars Entertainment)
L Hul, tu es là ?
L Tu as des problèmes ?
L Oui (T1 Stars Entertainment)
L TT TT Aigoo
L Hahaha dit tout

Les réponses courtes et audacieuses contenaient beaucoup d’informations.

Les gens s’étaient rassemblés pour lui poser des questions et, à la fin, le travailleur s’était tellement énervé qu’il avait fini par révéler beaucoup de choses.

– Il y a quelqu’un de très étrange avec le PDG. J’ai rencontré beaucoup de gens, mais jamais quelqu’un comme ça. Cela a presque ruiné le premier album. Il a imaginé un concept très étrange…
– Cette fois-ci, il a également pensé à faire quelque chose d’étrange, et il semble qu’il va le faire parce que c’est confirmé… Pour être honnête, je me sens mal pour les artistes…
– C’est une bonne chose que TSTR ait si bien débuté, même si j’ai été vraiment désolée de les voir travailler si dur pour convaincre leur supérieur de changer leur musique et leur concept, ils ont traversé tellement d’épreuves… Mais par-dessus tout, je me sens vraiment désolée pour moi-même. J’ai envie de partir d’ici lol

– Nous pensons tous la même chose, donc personne ne découvrira qui je suis… Je vais m’arrêter là parce que je suis en colère~ Si vous voulez changer de travail, ne venez pas dans mon entreprise ! (T1 StarsEntertainment)

Peu de temps après, ce message avait fait les gros titres du forum et le travailleur avait supprimé ses commentaires, mais des captures d’écran de ses commentaires avaient circulé sur tous les réseaux.

Face à cette situation, les fans, qui attendaient avec impatience le deuxième album, avaient eu l’impression que de l’eau froide leur était tombée dessus.

– Qu’est-ce qui se passe ?
– Ce qu’elle a dit est-il vrai ?
L Oui, c’est un forum où vous devez authentifier votre compte à l’aide de l’e-mail que la société vous a donné.
L Oh… Je m’énerve

Les fans s’étaient empressés de revoir le deuxième épisode de l’émission de téléréalité et avaient eu la chair de poule.

C’était étrange de ressentir cela en regardant l’épisode et les coulisses, car il avait été monté de telle manière qu’il ressemblait à un journal de production chaleureux et plein de passion.

– La télé-réalité a-t-elle montré le moment où les enfants sont allés persuader leur supérieur d’oublier son idée bizarre ?
– La personne qui a eu cette idée semble être le directeur de cette agence. L’homme assis au milieu. Les gars font l’introduction en regardant fixement cette personne.
– Maintenant que j’y vois plus clair, il a laissé Magical Boy aux enfants et a produit Hi-Five ! avec les employés de l’agence. Mais Raebin a arrangé cette chanson.
L Je pense qu’ils l’ont persuadé de faire Hi-Five !
L Donc. Vous ont-ils fait travailler sur les deux chansons à partir de ce moment-là ? Combien de temps leur restait-il ? Ce n’était pas moins d’un mois ?
L Hahahaha En moins d’un mois, ils t’ont fait créer le concept vidéo et la chorégraphie pour les deux chansons ? Ils sont fous ? Ont-ils seulement eu le temps de dormir ?
L J’étais déjà en colère quand j’ai appris qu’ils s’étaient occupés de Magical Boy, mais maintenant ma fureur est double hahahahahahaha.

Les fans, qui s’étaient enflammés, s’étaient vite refroidis car ils s’inquiétaient de l’avenir.

– Le travailleur qui a écrit a dit que les supérieurs ont encore eu une idée bizarre, mais cette fois-ci, ils vont le faire parce que c’est confirmé
– Ce n’est pas possible
– Ha…
– Maintenant, j’espère qu’ils vont repousser la date limite et laisser les enfants décider, s’il vous plaît.

Effrayés, les téléspectateurs avaient envoyé des demandes de renseignements à la société par téléphone et par courrier électronique, en disant : « Des rumeurs circulent sur Internet selon lesquelles le concept du deuxième album de TeSTAR, qui est en cours de préparation, a déjà été décidé. C’est vrai ? »

Au début, l’agence n’avait donné que la réponse habituelle, mais voyant que le nombre de demandes ne s’arrêtait pas, elle avait répondu d’une meilleure manière, en s’occupant du contenu et du format de la publication officielle.

[Ici T1 Stars Entertainment.

Tout d’abord, je voudrais m’excuser de ne pas pouvoir répondre arbitrairement à votre demande, car il s’agit d’une affaire confidentielle au sein de l’entreprise.

Cependant, l’entreprise se prépare beaucoup pour le nouvel album de TeSTAR, en respectant les opinions des artistes…]

Bien sûr, cette réponse n’était pas du tout rassurante. Si le concept de l’album était indécis ou si TeSTAR eux-mêmes seraient chargés de le produire, ils l’auraient confirmé dans le message.

– Je pense que ce que la capture qu’ils nous ont donnée disait était vrai
– Qu’est-ce qu’on fait ?
– Il vaudrait mieux que TeSTAR change d’agence.

En fin de compte, les fans avaient décidé de prendre des mesures un peu plus extrêmes.

– Kwak Shinkyun, la personne qui est apparue dans le deuxième épisode de l’émission de téléréalité, n’est-il pas le PDG de l’agence ? Je pense que nous devons lui parler directement pour entendre ses commentaires.

Cette proposition avait donné d’excellents résultats.