Chapitre 68
Chapitre 68 –
Chapitre 68
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« … »
Il y eut un long moment de silence.
Le PDG demanda comme s’il avait entendu une blague soudaine.
« … des Magical Girl ? Tu veux dire ce que les enfants regardent ? Comme Fullmoon ?
– Oui. »
Avant que le PDG ne s’offusque, Park Moondae voulut clarifier la situation.
Et il dit ce qui suivit,
« Bien sûr, cela ne veut pas dire que nous voulons nous présenter comme des Magical Girl des dessins animés pour enfants. »
Lorsqu’il tourna la page du PowerPoint, on vit des photos aux couleurs de rêve.
Les fenêtres d’une salle de classe scintillant dans la lumière du soir.
Une belle photo du ciel, qui était le fond d’écran classique des téléphones.
Une horloge de classe avec des reflets de lumière violette.
« Toutefois, si l’essence symbolique du genre est reconstituée, il s’agira d’un concept compétitif. La sensibilité rétro est récemment devenue populaire, c’est donc aussi une option pour capturer à la fois la popularité et les points de vue des pionniers.
– …Hmm. »
Park Moondae présenta des exemples de marketing rétro dans le PowerPoint. Parmi eux, il y avait aussi une publicité qui était devenue virale sur les réseaux sociaux et qui avait été réalisée par T1, la société mère de l’agence.
« De plus, si l’on combine l’ambiance rêveuse de la chanson et les mots-clés « jeunesse » et « magie », je pense que la composition que l’on voit habituellement dans les films montrant de l’art peut être représentée de manière artistique. »
L’art.
Il en avait parlé pour faire appel à la sensibilité du PDG et le convaincre.
Lorsque le PDG avait parlé de l’autoproduction des chansons par les idoles, Moondae avait noté le genre d’image qu’il attendait des activités de l’agence.
‘Il veut que ce soit bien, alors je n’ai pas d’autre choix que de travailler dur pour le persuader.’
Comme il avait beaucoup parlé de popularité devant eux, Park Moondae avait également trouvé suffisamment d’excuses pour la publicité.
‘J’ai montré des propositions fixes et des références liées à ce style.’
Moondae poursuivit le PowerPoint en montrant des exemples de matériel avec ce concept qu’il avait sélectionné avec les garçons.
Enfin, il avait joué un extrait de la septième démo. Seule la partie du refrain fut jouée.
L’ambiance était différente de celle de la démo.
« … !
– Je vais m’occuper de l’arrangement général de la chanson pour qu’elle aille dans cette direction. »
Déclara Kim Raebin, le jeune homme qui était à côté de lui et avec qui il avait enquêté plus avant pour faire cette présentation. En entendant cela, Moondae hocha légèrement la tête.
Voyant que son partenaire avait pris l’initiative de l’arrangement, il était soulagé. Il était également rassuré de voir que les autres membres du groupe étaient satisfaits de la performance.
‘Nous n’avons pas pu dormir à cause de cela.’
Heureusement que Ryu Chungwoo avait une voiture et un permis de conduire, ils avaient pu se rendre à l’agence en envoyant un SMS.
Bien sûr, lorsque le PDG s’était réveillé et avait vu qu’il avait reçu un SMS des gars, il avait paniqué.
« Oh… »
Le PDG poussa une exclamation étrange et acquiesça rapidement.
Il avait également applaudi.
« Oh, nous avions vraiment besoin de ces jeunes amis talentueux. Ils ont fait une performance parfaite~ Et ils l’ont fait en un seul jour ! »
‘Il a dû aimer ça.’
Park Moondae se retint de grogner.
Le PDG s’adressait à l’équipe de production du contenu, leur faisant des compliments qui n’en avaient pas l’air, disant « Je pense qu’ils sont meilleurs que les gars qui travaillent ces jours-ci », et il parlait à peine du sujet principal.
« Ok~ Faisons cette chanson.
– … !
– Merci beaucoup !
– Oh, je dis que c’est bon parce que c’est moi qui l’ai décidé. Les PDG des autres agences sont des personnes âgées qui ne connaissent rien à ce genre de problèmes. »
Park Moondae sourit aussi formellement que possible en regardant le PDG d’un air suffisant. C’était la même chose que lorsqu’il traitait avec ses professeurs à l’université.
D’ailleurs, les gars qui avaient vu ça avaient échangé un regard par-derrière en disant : « Vous vouliez vraiment qu’on travaille sur la 7e démo ?
– Ah oui. Il y a autre chose que je voulais vous dire, Directeur-nim.
– Hein ? »
Moondae passa du PowerPoint en cours à un autre qu’il avait également réalisé.
« C’est juste une opinion sur la chanson sur laquelle la compagnie a travaillé.
– … ?
– Oh, nous avons vraiment aimé le concept d’une équipe de baseball, n’est-ce pas ?
– Bien sûr !
– Je voulais vraiment essayer.
– On nous a dit que c’est le directeur Nim qui l’a décidé. Merci beaucoup ! »
Park Moondae et ses compagnons échangèrent avec excitation les réponses qu’ils avaient déjà prévu de dire.
‘Finissons-en avant que le personnel ne s’affole.’
« Alors pourquoi ne pas changer le genre Disco pour un autre genre afin que le concept ‘Équipe de Baseball’ se sente beaucoup mieux ?
– Q-quoi ? »
Moondae sourit légèrement.
« Et si on changeait pour le genre Rock ?
– … ! »
Deux semaines avant les débuts de TeSTAR, l’agence confirma la date.
Cela avait entraîné la publication de plusieurs articles sur différentes pages Web.
[Le groupe d’Idol Inc. TeSTAR fera ses débuts le 18 juin.]
[TeSTAR, le groupe de débutants qui a remporté l’émission de survie, fera ses débuts.]
[TeSTAR est apparu ! Chaos dans le calendrier musical de la K-POP en juin.]
Bien que la date des débuts ait été repoussée de cinq jours, les fans avaient réagi avec enthousiasme.
Cela s’explique par le fait qu’il n’y avait pas eu de nouvelles des garçons pendant une quinzaine de jours.
– Oh enfin !
– J’ai cru qu’il leur arrivait malheur. Ugh….
– Il ne reste plus que 20 jours. Je vais attendre confortablement
– En dehors de leur premier message, nous n’avons pas eu de nouvelles d’eux sur leur SNS ㅠㅠ Bonne chance les gars ! Vous êtes tous occupés à préparer l’album, n’est-ce pas ? ㅠㅠ
– Leur émission de télé-réalité a déjà été fixé. J’espère que le teaser sortira bientôt
Certains fans étaient un peu inquiets de voir leur emploi du temps se chevaucher avec celui de VTIC, mais ils étaient satisfaits de la réalité car ils ne pouvaient pas demander de repousser la date de début déjà confirmée.
– Nos enfants vont adorer ㅋㅋ plusieurs d’entre eux ont dit qu’ils respectaient et admiraient VTIC, n’est-ce pas ?
– En regardant le planning, ils ne feront pas leurs débuts à la même date que le comeback de VTIC, ce sera une semaine après eux, donc ça ira.
– J’ai déjà hâte de revoir Chiot Moon avec Cheongryu.
└ Le simple fait d’y penser me rend heureuse.
Les fans avaient utilisé les articles pour parler entre eux de diverses choses liées au groupe.
Ce n’est pas qu’il n’y ait pas eu de fans exprimant leur mécontentement, mais la réaction générale était qu’ils attendraient de voir les débuts des garçons.
Et de nouveau, une semaine plus tard, à moins de deux semaines de la date des débuts…
– Pourquoi rien ne sort ?
Le public explosa.
– Ne sont-ils pas censés être gérés par une agence ?
– Il est temps que le teaser sorte. Pourquoi ne disent-ils rien sur leurs réseaux sociaux ?
– Cela n’a pas de sens qu’ils nous attirent comme ça et qu’au final ils ne nous donnent rien
– Ne me dites pas qu’ils n’ont fait que publier un article mais qu’ils ont laissé nos enfants abandonnés sur une île ;— ; nous ne les avons plus vus
– Ils ne peuvent pas laisser les enfants sans surveillance quand l’investissement de l’agence est écrasant, je ne leur pardonnerai pas.
Il y avait un sentiment terrifiant qu’une déclaration de guerre pouvait être émise contre l’agence à tout moment. Le site web de l’agence, créé dans l’urgence, était déjà inaccessible en raison de l’affluence des visiteurs.
Ce jour-là, juste avant que les câbles Internet ne soient rompus sous l’effet de l’énorme fureur…
QUEEEELQUEEEE CHOSE D’INCROYABLE EST ARRIVÉ (Lien)
Le teaser avait été publié à minuit.
[TeSTAR ‘Magical Boy’ Teaser officiel]
« … »
Dans la vignette de la vidéo, on pouvait voir deux mains tendues vers le ciel, ce qui attirait l’attention parce qu’elles étaient subtilement mélangées avec des couleurs jaunes et violettes.
Mais lorsqu’on cliquait sur « Jouer », un écran noir apparaissait soudain.
Clic.
Une narration en anglais fut diffusée avec des sous-titres.
(Quand j’étais enfant, je rentrais toujours à la maison avant le coucher du soleil.)
(Dans cette vie quotidienne, je ne voyais pas les nuits de lune.)
(Mais maintenant…)
[Je regarde par la fenêtre de ma classe…]
[Le coucher de soleil.]
Charurururuk-
On entendait le bruit des cigales.
On entendait également le son qui se produisait lorsqu’un film était projeté.
À ce moment-là, le ciel du coucher de soleil remplissait l’écran.
Les lumières dorées, violettes et rouges du soleil se mélangeaient et on entendait la mélodie d’une boîte à musique.
♪♩♪- ♫♪♫♪- ♪ ♩-
Les notes de musique apparaissaient comme des gouttes d’eau qui teintaient l’arrière-plan de couleurs rêveuses.
Soudain, la caméra commença à reculer et un bord blanc fut vu encadrant le ciel fantastiquement coloré.
C’était un rebord de fenêtre ouvert avec des rideaux blancs flottants.
Puis, on vit la silhouette d’un jeune homme qui s’appuyait sur le rebord de la fenêtre.
[…]
On pouvait voir le dos d’un garçon aux cheveux noirs portant une chemise blanche, l’uniforme classique des cours d’été.
Des gants et des balles de base-ball étaient également visibles sur les dossiers autour de lui.
Le garçon tressaillit et se retourna légèrement.
Et la lumière du soir filtrait à travers la fenêtre.
♫♪♩♪- ♫♪♫♪- ♪ ♩-
Au moment où la chemise blanche du garçon se teintait de rose au coucher du soleil, les rideaux s’ouvrirent en grand, puis se brisèrent comme de minuscules cristaux d’un blanc éclatant.
Pasususu…
Des éclats de cristal se déversèrent dans le dos du garçon et le coucher de soleil se transforma en une couleur pourpre qui se répandit partout.
Comme s’il s’agissait d’un chef-d’œuvre, ses couleurs laissèrent extatique.
Soudain, l’écran s’assombrit à nouveau.
[Magical Boy]
[06.18. 20XX – 00:00]
« … »
C’était une courte vidéo de 30 secondes.
Mais un nombre impressionnant de vues avait montré les réactions du public.
[5.191.045 Vues]
C’est incroyable.
On nous a dit qu’il n’avait pas fallu un jour pour atteindre les trois millions de vues.
Si l’on considérait que TeSTAR n’avait pas de fans à l’étranger, c’était assez surprenant.
« Comment c’était ?
– E-Est-ce que les gens… l’aiment ? »
Je leur fit un signe de tête.
« Oui.
– C-C’est un soulagement ! »
Avant notre début, nous avons vérifié que les réactions sur internet à notre teaser n’étaient pas négatives, car cela affecterait notre santé mentale.
Alors que la tension retombait, la fatigue semblait avoir engourdi mes yeux.
C’est compréhensible.
Pour être honnête, si la réaction n’avait pas été bonne, ma mentalité aurait été mise à mal.
C’est parce que j’avais travaillé comme un âne insomniaque pendant vingt-cinq jours…
‘…Mais la date est proche.’
En fait, le teaser devait sortir un peu plus tard, car le montage du clip vidéo de « Magical Boy » n’était pas encore terminé.
Cependant, si nous attendions plus longtemps, les personnes qui nous attendaient allaient vomir du sang à cause du stress, alors nous avions fait de notre mieux pour accélérer les choses.
Tout le monde dans l’agence semblait un peu effrayé.
Quoi qu’il en soit, la réponse avait été… extraordinairement bonne.
– Ces types sont incroyables
– Comment diable ont-ils trouvé ce concept ? ;v ; J’ai rougi, dites-moi vos numéros de compte pour que je vous paie pour tout.
– Les gars, ça va être génial. Ce sera un chef-d’œuvre
– Qu’est-ce que c’est ? Magical Boy (Garçons magiques) ? Les gars, vous êtes ma magie. Aaaah
– C’est pour ça qu’il n’y avait pas de nouvelles. Ils étaient en train de faire ça… C’est pour ça qu’ils n’ont rien pu nous dire avant, mais c’est bon, j’ai compris.
– Mon portefeuille appartient à TeSTAR. Je réserve mon album après ce teaser
Aucun commentaire légèrement négatif n’avait été relevé. Cela signifiait que les critiques étaient suffisamment bonnes pour éliminer tout mécontentement de la part de nos fans.
À mon avis, le teaser s’était bien déroulé. Nous avions bien choisi la partie de la chanson que nous allions révéler et la direction du teaser était appropriée.
‘C’était un bon choix de ne pas préciser qui était à la fenêtre, car on ne voyait que la vue de derrière lui.’
Je ne savais pas comment le public réagirait si nous ne révélions que l’identité de l’un des candidats ayant remporté l’émission de survie.
Ce qui était formidable, c’est que cela mettait en évidence la beauté visuelle dans laquelle beaucoup de capital avait été investi. Il semble que nous compensions le manque de temps par de l’argent.
‘Il semble que les attentes des gens soient trop élevées… mais la chanson est bonne, alors nous pouvons la rendre populaire autant que possible’.
Du contenu supplémentaire continuerait d’être révélé dans les jours à venir, afin que les fans ne soient pas anxieux.
« …Les gars, levez-vous, nous devons nous préparer.
– Ok… »
À la voix fatiguée de Ryu Chungwoo, tout le monde s’était levé d’une manière ou d’une autre, ressemblant à des zombies.
Je laissai également tomber mon téléphone et je me levai.
« Ils ont fait du bon travail. Pour ce qui est du clip vidéo… il ne nous reste plus qu’à tourner une partie aujourd’hui et nous aurons terminé.
– Wow…
– Notre emploi du temps se concentrera à nouveau uniquement sur les chorégraphies.
– … »
Même si nous avions un emploi du temps infernal, c’était nécessaire pour nous renforcer.
« Oui ! »
Dans le silence insupportable, seule la réponse de Cha Eugene résonnait avec excitation.
À ce moment-là, le personnel s’approcha.
« Nous avons fini d’organiser le plateau~
– D’accord ! »
Le tournage de la deuxième vidéo musicale touchait à sa fin.
Nous aurions dû filmer les clips au moins un mois à l’avance, mais à cause des décisions du PDG, notre emploi du temps était devenu chaotique.
‘… Cela signifie que nous serons occupés toute la journée.’
D’ailleurs, le réalisateur qui avait tourné le clip de « Magical boy » réaliserait également cette autre vidéo.
Le personnel qui travaillait dans cette agence était très compétent.
Je ne sais pas lequel d’entre eux avait réussi à engager rapidement un vidéaste très célèbre dans l’industrie. Peut-être les avaient-ils contactés par le biais de relations personnelles.
C’était une décision ambitieuse de la part de T1.
Le problème est que nous ne savions pas quand l’ambition du PDG ferait exploser le système de l’agence et ses travailleurs.
En particulier, j’aimerais que tous les chefs d’agence qui ont été aveuglés par la phrase « Fabriqué par l’agence TeSTAR » et qui ont publié des articles indiquant que nous allions commencer dans un mois démissionnent immédiatement.
…Je ferais mieux d’arrêter d’y penser. Cela me stresse trop.
« Vous vous êtes familiarisés avec votre partie du script ?
– Oui, j’ai tout compris, même si je ne suis pas doué pour la comédie.
– Oui, moi aussi !
– Oh, c’est vrai ! Nous ne sommes pas doués pour la comédie. Sejin hyung, as-tu eu des difficultés ?
– …Pas vraiment. »
Lee Sejin répondit un peu mal à l’aise, mais il ne refusa pas de coopérer.
Les deux clips musicaux avaient une intrigue, et il avait donc été décidé d’utiliser l’ancien enfant acteur à bon escient.
Hmm, ça ne ferait pas de mal de l’encourager à faire un peu plus d’efforts.
Je m’approchai pour parler à Sejin.
« En fait, j’ai été impressionné de te voir jouer… tu es très bon.
– … »
Ce que j’ai dit n’était pas un vain éloge. Il avait vraiment un talent d’acteur. Parmi nous tous, il était le seul à qui le réalisateur n’avait pas demandé de répéter des scènes ou à qui il avait fallu faire beaucoup de montage par la suite, son jeu n’était pas du niveau d’un amateur.
« Je comprends ce que tu ressens, Moondae. Tu étais gêné d’être seul dans le teaser et c’est pour ça que tu as été filmé de dos et que tu as à peine tourné la tête~ »
Au lieu d’une réponse, j’avais eu droit à des absurdités de la part de la mauvaise personne.
Quand je me retournai, Keun SeJin secoua rapidement la tête et détourna le regard. Ce salaud…
« …C’est comme ça que j’ai gagné ma vie. C’est pourquoi je devais le faire correctement.
– Hein ? »
Lee Sejin ne répondit plus et suivit le personnel d’un air maussade.
Pourquoi est-il comme ça alors que je l’ai félicité ?
Je retins mon souffle. M’énerver ne ferait que me faire perdre mon énergie.
« Maintenant, commençons par la scène de la chorégraphie de groupe~
– Oui ! »
J’allai à ma position dans la formation de chorégraphie et je réarrangeai le programme dans mon esprit.
À l’origine, la photo conceptuelle devait être publiée en premier, mais le calendrier avait été repoussé en raison de la sortie de la vidéo teaser, de sorte qu’elle avait été programmée pour être publiée à une date proche de la date de début.
‘Alors … le teaser de l’émission de téléréalité sortira en premier’.
En fait, je pensais que la bande-annonce vidéo serait publiée la semaine dernière au plus tard, mais il était encore très tard. Il ne restait que quelques jours avant la diffusion de l’émission.
Et comme prévu, la bande-annonce de l’émission de téléréalité fut diffusée le soir même.
[TEST de la vie en commun de TeSTAR.]
[Grande première : vendredi 8 juin à 19 heures.]