Chapitre 53
Chapitre 53 –
Chapitre 53
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« Moondae hyung comme leader ?
– Oui. »
Kim Raebin hocha la tête sérieusement à la question de Gold 2. Son visage abasourdi me rappela la réaction des membres de l’équipe lors du deuxième match.
Arrêtez !
Je n’avais pas envie d’entendre d’autres plaisanteries.
Cependant, Kim Raebin continua à parler sans hésiter.
« Tout d’abord, il est calme, a un bon œil et prend bien soin de son environnement.
– Oh. »
Keun Sejin se gratta le menton.
À côté de lui, Seon Ahyeon hocha vigoureusement la tête.
« C-C’est vrai ! »
Peut-être excité par cette réaction, Kim Raebin enchaîna les mots à toute vitesse. Il semblait être influencé par sa propre logique.
« Par-dessus tout, je pense que sa plus grande force en tant que leader est d’avoir un bon jugement dans le feu de l’action. À en juger par ces aspects, je pense qu’il fera preuve de bonnes capacités dans les situations où une création globale est nécessaire.
– …C’est vrai. »
Gold 2 acquiesça d’un air absent, comme s’il était emporté par l’atmosphère. Lee Sejin était étonnamment silencieux.
Est-ce que ça a marché ?
Je regardai la situation d’un air grincheux et je réalisai soudain que c’était une bonne opportunité.
Si je devenais le leader, ne pourrais-je pas me montrer désespéré ?
De toute façon, c’était la dernière étape, alors c’était tout ou rien.
Cela ne devrait pas poser de problème d’essayer d’être un leader et de montrer que je travaillais dur.
« Je n’y vois pas d’inconvénient. Vous êtes d’accord ?
– B-Bien sûr ! »
Les membres de l’équipe rirent amicalement lorsque Gold 2 fut pris au dépourvu et répondit soudainement.
Je ris également et j’organisai la situation.
« Alors je vais essayer. J’attends avec impatience notre aimable coopération.
– Ooh~ !
– Félicitations ! »
Je reçus une salve d’applaudissements et je porta le badge de Leader. Le ‘L’ étincelait sur le badge en métal bon marché.
C’est pas mal.
Kim Raebin écrit les paroles et Seon Ahyeon fit la chorégraphie, donc je ne m’étais pas senti accablé.
Je devais juste faire attention à Lee Sejin.
Je ne pouvais qu’espérer que la caractéristique « Ça sonne bien » que j’avais utilisée et oubliée plusieurs fois lors du dernier match d’équipe vaudrait son pesant d’or cette fois-ci.
Oh, en parlant de caractéristiques. J’avais enfin progressé en niveau.
C’était grâce au millième point d’entraînement collecté lors du dernier match d’équipe.
J’avais à peine réussi à augmenter mon niveau en chantant et en dansant.
Je fis claquer ma langue et j’appela la fenêtre de statut pour la première fois depuis longtemps.
[Nom : Park Moondae (Ryu Gunwoo)]
Niveau : 13
Titre : Aucun
Chant : A
Danse : C+
Apparence : B+
Talent : B-
Caractéristiques : Potentiel infini, ça sonne bien (C), je veux être le centre (C), Bacchus 500 (B)
!Anomalie de statut : Débute ou meurs
Points restants : 1
Je me retenais à peine de mettre mon point dans ma danse.
C’était l’enfer de suivre la chorégraphie révisée par le duo Seon Ahyeon et Keun Sejin avec mes capacités C+.
Pour être clair, mon projet d’économiser un point supplémentaire avait failli être réduit à néant car je ne savais jamais comment les choses allaient tourner.
Et il restait encore une chose à faire.
[Appel à la célébrité !]
1 000 000 de personnes se sont souvenues de votre existence !
Sélectionnez : Attributs spéciaux ☚ Un clic !
Un million de personnes.
C’était un chiffre stupéfiant.
Je réalisa que les personnes qui se souvenaient du nom, du visage et des caractéristiques de ‘Park Moondae’ avaient atteint un nombre astronomique.
En fait, je n’avais pas laissé ce tirage au sort de côté parce que je le voulais. Je l’avais réalisé en plein milieu de l’annonce du classement, et je n’avais donc pas eu le temps d’y prêter attention jusqu’à présent.
Quoi qu’il en soit, je vais faire tourner cette roulette maintenant.
Alors que je jetais un coup d’œil à la fenêtre de statut, la roulette commença à tourner.
Elle s’arrêta dans l’espace argenté.
[Caractéristique : Acquis ‘Cœur immobile (B)’].
L’esprit n’est pas influencé par les impulsions extérieures.
: Choc mental -50%
Pas mal.
C’était une caractéristique nécessaire dans une situation où j’étais le leader. Cela m’aiderait à ne pas m’énerver. J’étais modérément satisfait.
Mais une autre fenêtre contextuelle apparut.
[On ne peut avoir que trois caractéristiques !]
[Ça sonne bien (C)] ◀ Supprimer
[Je veux être le centre (C)] ◀ Supprimer
[Bacchus 500 (B)] ◀ Supprimer
[Cœur immobile (B)] Nouveau !
Quoi ?
‘C’est comme ça que vous l’équilibrez ?’
S’il s’agissait d’un système de jeu, il serait étrange que je puisse conserver indéfiniment mes caractéristiques.
Je soupira et parcouru la liste des caractéristiques.
Tout d’abord, le ‘Potentiel infini’ n’y figurait pas.
Elle ne peut pas être supprimée et il semble qu’elle ne compte pas du tout.
D’après la fenêtre contextuelle, il y avait trois caractéristiques possibles. Cependant, j’avais quatre caractéristiques jusqu’à présent, y compris ‘Potentiel infini’, donc ma supposition pourrait être correcte.
« Hmm. »
J’y réfléchis un moment et je décidai de l’effacer.
[Caractéristique : Cœur immobile (B) a été supprimée].
C’était dommage car je venais de l’obtenir, mais je n’y pouvais rien.
‘Les autres sont encore nécessaires’.
‘Je veux être le centre (C)’ était un gâchis à jeter parce qu’il corrigeait mon statut de talent. Elle était moins bien notée que ‘Cœur Immobile (B)’, mais elle était efficace.
Et comme j’étais le leader, maintenant que j’avais refait équipe avec Seon Ahyeon, il était dangereux de jeter ‘Ça sonne bien (C)’.
De plus, je n’avais pas l’intention de me débarrasser de ‘Bacchus 500 (B)’, quoi qu’il arrive. Cette chose n’était pas différente de la potion de santé dans les RPG. Je devais la porter jusqu’au bout.
Il ne restait plus que le Cœur immobile.
C’était un peu du gâchis, mais que pouvais-je faire d’autre ?
D’abord, je n’étais pas du genre émotif, donc ce n’était pas une grosse perte.
C’est comme ça que ça se termina.
Dès que je fermai la fenêtre de statut, j’entendis des voix excitées autour de moi.
« Leader Moondae ! Que devons-nous faire en premier ?
– Leader Park ! Leader Moondae !
– … »
Wow, j’ai déjà un surnom.
Jeter Cœur Immobile était la bonne décision, mais pour une raison ou une autre, j’avais le sentiment que je le regretterais tout au long de cet entraînement.
J’ignora mon scepticisme grandissant et je poursuivis la réunion.
« Tout d’abord, commençons par le concept. »
C’est ainsi que commença la dernière séance d’entraînement.
Quelques jours plus tard, alors que Park Moondae travaillait dur sur l’entraînement final en tant que leader inattendu, l’épisode 11, qui comprenait la cérémonie d’annonce du classement, fut diffusé à l’extérieur.
Les fans de Park Moondae avaient bien sûr apprécié la partie de l’[Appel d’offres] où Moondae rencontrait VTIC.
En particulier, après avoir vu Cheongryeo répondre ouvertement dans une interview, « Toutes les questions et les réponses de Park Moondae correspondent à moi », certains fans de VTIC s’étaient mélangés et avaient apprécié l’émission.
– Chiot Moon qui est devenu timide après avoir rencontré Cheongryeo. [Vidéo]
– Avez-vous vu Chiot Moon sursauter lorsque VTIC est arrivé ? Notre chiot, as-tu été surpris ?
– C’était si mignon que j’ai commenté chaque fois que Moondae a été montré, mais c’était la même chose pour Cheongryeo aussiㅋㅋ.
└Même les commentaires sont similaires… Soupir… L’alchimie entre les deux est bonne, ne feront-ils pas une émission de variété ensemble plus tard ?ㅠㅠ
└Ouais, non, pourquoi tu essayes de le coller à VTICㅎ
└Je suis un fan de Cheongryeo. Ignore-le. C’est de l’aggro de bas niveau. Moondae était si mignon.
└Oui, merciㅠㅠ
Alors que l’émission entrait dans sa deuxième moitié, les fans déjà expérimentés avaient montré qu’ils n’étaient pas ébranlés par la plupart de l’aggro.
– Qui est le participant qui correspond parfaitement au test de personnalité de notre leader ?
└Park Moondae (21 ans, chanteur principal), surnom : Chiot Moon, aime les pattes de poulet. Un participant mignon qui travaille toujours durㅠㅠ [Plusieurs photos].
└Oh, merci. Je vais acheter des actions~ㅎㅎ
└Merci beaucoup, nous avons un produit gratuit pour la semaine, tu vois. Si tu peux prouver l’achat, l’événement du poulet gifticon est en cours [Lien].*
(NDT : Lors des survival show, il y a souvent des évènements où les fans des participants offrent des coupons rabais, des produits, voyages ou autre aux gens qui votent pour leur participant avec preuve)
À l’annonce du classement de Park Moondae, l’atmosphère chaleureuse du partage fut rompue.
– ?
– Est-ce qu’il vient d’appeler Moondae ?
– 6ème place
– Fou
– Il est tombé
– Est-ce que c’est vrai ?
Avec l’élan actuel de Park Moondae, ils pensaient naturellement qu’il terminerait à la troisième place ou plus.
Les fans qui avaient été déconcertés et qui avaient nié la réalité pendant un moment s’étaient rapidement mis en colère.
Une colère dirigée contre eux-mêmes.
– ㅋㅋㅋㅋC’est ridicule, comment Moondae peut tomber comme ça ?
– Chaque étape est légendaire et l’afflux est débordant, mais son rang a chutéㅋㅋㅋ Soupir….
– Non, les actions elles-mêmes n’ont que de bonnes nouvelles à chaque fois, mais son rang a chuté ?ㅋㅋ C’est parce que les fans sont paresseux, ce n’est pas la faute de Moondae.
– Quelle controverse a t’il à part la première partie ? Est-ce que c’est son manque de compétences ou son visage… Ce n’est pas tout ce qu’il y a à propos de lui. Vous pouvez voir qu’il est bon dans tout et qu’il se soucie de beaucoup de choses, il ne devrait pas finir comme ça.
– Je suis déjà énervée que les évaluateurs enthousiastes racontent des conneriesㅋㅋㅋㅋㅋ Je deviens folle.
Même à l’aube, après la diffusion de l’émission, cette atmosphère n’était pas retombée. Au contraire, elle s’était juste un peu calmée.
– Je n’arrive pas à dormir.
– En fait, le nombre de ventes d’actions a augmenté pendant un certain temps en raison de l’inversion des rumeurs de Keun Sejin, mais si nous enlevons cela, le classement ne changerait-il pas ?
– Donc, tu dis que Moondae était à l’origine à la 7ème place ?
– Ah, je ne sais plus où donner de la tête.
– Honnêtement, cette performance n’était pas de nature à faire chuter son classement. Vous le savez si vous aimez les contenus chauds.
– Même si Moondae était le chanteur principal, il était classé 4ème en termes de vues et de likes sur les fancams. Cette situation est absurde.
– Voyez-vous ce que font les actionnaires des autres participants ? Nous sommes les seuls à avoir cru aux actions et à nous être occupés de nous-mêmes.
Et toutes ces opinions avaient convergé en une seule.
– Si ça continue comme ça, Moondae risque d’être abandonné. Reprenez-vous.
Ainsi l’aube juste avant le lever du soleil.
Les sites de fans de Park Moondae étaient tous en feu.
Il n’y avait qu’une seule chose en tête.
‘Je vais vous montrer !’
« L’air extérieur est clair. »
Cela faisait un moment que je n’étais pas sorti du plateau. À côté de moi, Keun Sejin murmurait d’une voix rare et sombre.
Cela faisait une semaine.
En raison de problèmes soudains d’hébergement et d’entretien du plateau de tournage, les participants avaient eu droit à une courte pause de deux jours.
Il restait dix jours avant la finale et trois jours avant la prochaine diffusion.
[[La semaine précédant la finale, la société Idol Inc. organisera une émission avec les participants survivants sous la forme d’un talk-show au lieu de l’émission principale.]]
Bien entendu, il s’agissait également d’une émission en direct.
J’avais eu la chance d’avoir une courte pause avant cela. Je m’inquiétais un peu de la quantité d’entraînement, mais je savais que je m’entraînerais jusqu’à la mort en trois jours.
« Est-ce que Moondae vit encore dans la maison d’Ahyeon cette fois-ci ?
– O-Oui ! »
Pendant la pause, je serais sous la responsabilité de Seon Ahyeon pendant un moment.
Je ne veux rien faire.
Être un leader… brûle plus de calories que je ne le pensais.
Je suivis immédiatement Seon Ahyeon. Ses parents étaient venus le chercher.
« Hyung ! »
J’entendis la voix que j’avais entendue tous les jours depuis quelques jours.
« Hn, quoi ?
– Si tu n’as pas de programme pour deux jours, veux-tu aller voir les panneaux d’affichage que les fans ont mis en place ?
– Hum. »
J’aurais aimé répondre que je n’avais rien de prévu tout de suite. Mais les mots me manquaient.
C’était le moment d’aller voir.
Ils avaient dépensé beaucoup d’argent pour ça, alors si je ne le confirmais pas moi-même, ils pourraient se sentir déprimés.
Mais je voulais y aller seul.
Cependant, si je refusais d’y aller seul, ma relation avec Kim Raebin se détériorerait.
Ce n’est pas un jeu de simulation de rencontre…
C’était un peu absurde, mais il n’y avait rien à faire.
« D’accord. Allons-y.
– … ! Oui ! »
Kim Raebin hocha la tête avec une expression excitée. Puis il sortit son smartphone et commença à travailler dur sur quelque chose.
« Le chemin le plus efficace pour voir les panneaux d’affichage est… Que penses-tu de ça ? »
Je regardai l’écran que Kim Raebin me tendait.
Il montrait une image avec une ligne tracée sur la ligne de métro.
Il semblait qu’il avait dessiné l’emplacement du mouvement sur la carte qui indiquait les stations où mon panneau d’affichage était accroché.
Bien sûr, la phrase correspondante au bas de la page…
[Publicité de Park Moondae dans le métro, dernière version (27 stations)]
« … »
27 ?
Seuls les endroits où la population flottante est importante étaient marqués d’un cercle.
Est-ce que c’est possible ?
Ce n’était pas une sorte de publicité pour un anniversaire avec la collecte de fonds globale de VTIC, était-il possible d’atteindre 27 stations à moi tout seul ?
Keun Sejin, qui regardait son smartphone à côté de moi, me frappa dans le dos.
« Hé, tu as un panneau d’affichage de plus que Cha Eugene ! Pour les pubs dans le métro ! Tu es le numéro un !
– Oh… Félicitations, hyung.
– … »
Qu’est-ce qui s’est passé pendant la semaine d’entraînement ?