Chapitre 37
Chapitre 37 –
Chapitre 37
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Le participant qui était entré dans la salle [Lapin] après moi était Seon Ahyeon.
« …Ah ! »
Seon Ahyeon se faufila dans la pièce avec un visage nerveux, et dès qu’il avait croisé mon regard, son expression s’était éclaircie et il s’était rapidement précipité à l’intérieur.
Et il avait souri largement.
« C-C’est bien qu-qu’on soit ensemble cette fois-ci.
– Oui, s’il te plaît, prends soin de moi.
– Hn, je-je ferai de mon mieux… »
C’est à ce moment-là que Seon Ahyeon, qui était excité et avait ouvert la bouche tout de suite, établit un contact visuel avec Kim Raebin, qui regardait de ce côté.
« … !! »
Seon Ahyeon fut choqué et se raidi au moment où il réalisa l’existence de Kim Raebin.
‘En y réfléchissant bien, ces deux-là n’ont eu aucun contact l’un avec l’autre.’
Parce que leurs rangs étaient différents et qu’ils ne s’étaient jamais rencontrés dans un match d’équipe.
Seon Ahyeon se précipita, regarda entre moi et Kim Raebin, avala sa salive et salua Kim Raebin.
« S’il- s’il-s’il te plaît, prends bien soin de moi… »
Il était si sérieux.
« Oui, je me réjouis de notre aimable coopération.
– N-non, c’est moi qui l’est… »
Kim Raebin baissa également la tête d’un air sérieux. Puis Seon Ahyeon s’empressa de baisser la tête contre le sol.
C’était une scène étrange que je n’avais vue que dans l’humour sur Internet.
Si ces deux-là restent seuls, la conversation n’avancera pas.
Alors que j’observais la bataille personnelle entre Kim Raebin et Seon Ahyeon, qui risquait de durer éternellement, le quatrième membre de l’équipe ouvrit la porte vigoureusement et entra.
« Qui est le lapin ?! »
C’était Keun Sejin. Je ne savais pas pourquoi, mais il semblait complètement absorbé par le concept de la pièce alors qu’il agitait le badge en forme de tête de lapin dans une main.
Keun Sejin confirma rapidement la présence de Seon Ahyeon et de Kim Raebin. Puis il me regarda et rit.
Pourquoi encore ?
« Quoi, pourquoi es-tu ici, Moondae ?
– … ? »
Quand je le regardai avec un regard qui demandait quelles étaient les absurdités qu’il disait, Keun Sejin continua à parler lentement.
« Non, il y a une salle des [chiots], alors j’ai pensé que tu y serais naturellement. Je pensais que nous ne pourrions pas performer ensemble cette fois-ci.
– … »
L’interview du renard tibétain n’était-elle pas suffisante ? J’avais l’intention d’assumer l’image du chiot, mais la réalité était une autre affaire, je voulais frapper ce type au moins une fois.
Keun Sejin s’approcha rapidement des gens et changea de sujet.
« De toute façon, c’est bien de le faire ensemble~ Notre équipe est bonne cette fois-ci aussi ! Faisons-le bien ! Est-ce qu’il reste encore une personne ? »
Le nombre total de salles avec des plaques nominatives était de six. Sachant qu’il y avait actuellement 30 participants actifs, il y avait une très forte probabilité que chaque salle soit attribuée à cinq personnes.
Alors, puisqu’il y a quatre personnes qui étaient venues jusqu’à présent, il ne restait plus qu’une personne.
Mais je ne savais pas qui viendrait.
Pour l’instant, toutes les positions étaient inchangées.
Les membres de l’équipe étaient répartis équitablement, sans chevauchement d’images, et nos rangs comme nos compétences étaient bons.
Kim Raebin s’occuperait de l’arrangement de la chanson et Keun Sejin choisirait probablement le rôle de leader de toute façon, donc c’était bien aussi. Le polyvalent Seon Ahyeon facilitait la composition.
En fait, cela signifiait que cela n’avait pas d’importance si nous n’étions que quatre comme ça.
‘Tant qu’il n’y a pas de troll qui nous rejoint.’
Je me suis souvenu de plusieurs d’entre eux, dont Choi Wongil. Peu importait qui venait si ce n’était pas eux.
Le problème, c’est que jusqu’à présent, les membres de l’équipe n’avaient jamais été bien organisés.
J’évaluai la situation.
‘Pour le moment… on peut oublier Lee Sejin.’
Même s’il n’était pas coopératif, il n’était pas du genre à bombarder les autres pour en tirer profit.
Cependant, il était possible que sa mentalité se soit affaiblie à cause de la cérémonie d’annonce du classement, alors il valait mieux ne pas le faire avec lui si possible.
Le dernier membre de l’équipe que j’espérais… Dans l’ordre alphabétique, il ne restait plus qu’une seule personne en plus de celles qui avaient déjà été éliminées.
Gold 1 était le plus réconfortant.
En pensant au participant ayant le plus de chances, Keun Sejin sourit et suggéra.
« Pourquoi ne pas nous cacher derrière la porte ? C’est le dernier, ce serait bien de l’accueillir avec tout notre cœur et notre sincérité. »
C’était une idée évidente, mais c’était aussi une blague qui passerait bien dans l’émission si la réaction du dernier membre de l’équipe était bonne.
Le problème, c’est que si Choi Wongil entrait comme ça, l’atmosphère serait bizarre, mais les trois autres étaient déjà derrière la porte, alors je renonçai.
Si je les arrêtais, c’est moi qui aurais l’air bizarre devant la caméra.
Le petit murmure des membres de l’équipe derrière la porte fut entendu dans une oreille, et Keun Sejin, qui était attaché au mur, cria doucement.
« Il est là ! »
Puis il leva l’index de façon bruyante et le posa sur ses lèvres. Je me taisais de toute façon, alors je continua à garder le silence.
Bientôt, la porte s’ouvrit dans un bruit de pas.
« Excusez-moi… Eh ?
– Ta-da ! »
Au bout d’un moment, une tête sortit de derrière la porte.
« Gyaaah ! »
Le participant, qui avait ouvert la porte et regardé à l’intérieur, sauta dans le ciel et se mit à bouger bizarrement. Ce type était plus peureux que je ne le pensais.
Félicitations pour l’obtention d’une partie de l’émission.
Le dernier membre de l’équipe qui avait roulé en poussant un cri étrange avait un visage familier.
« Aigoo, je suis désolé. Hyung ! »
De façon inattendue, Gold 1 s’était joint à l’équipe.
‘…C’est bien.’
Pour la première fois, je donna une évaluation positive après avoir vu la composition de l’équipe.
« S’il vous plaît, prenez bien soin de notre classe des lapins !
– Wow ! »
Clap clap clap. La discussion commença par une réaction ordinaire sans aucune expression.
L’atmosphère était la plus harmonieuse de tous les projets d’équipe que j’avais eu l’occasion de mener à bien, y compris à l’université.
Avec la caméra allumée, personne ne jurait ni ne faisait quoi que ce soit d’autre.
‘C’est comme un vrai jardin d’enfants’.
Bien sûr, toutes les équipes n’étaient pas du côté de l’espoir comme la classe [Lapin].
Par exemple, les deux ou trois équipes qui étaient à égalité avec les rangs inférieurs en raison de l’encombrement des sections de classement avaient déjà abandonné à mi-chemin.
« Ah…
– Eh bien, faisons bien…
– …C’est ainsi que cela se passe. »
Cependant, de façon inattendue, le désespoir était venu d’une autre équipe composée de trainees de haut niveau. Choi Wongil et Lee Sejin avaient rejoint l’équipe de Ryu Chungwoo et Cha Eugene. De plus, le troll qui avait attrapé Kim Raebin par le col était dans cette équipe.
Certains participants murmurèrent.
« Comment ont-ils pu être liés comme ça ?
– La combinaison est incroyable. »
Je pouvais entendre l’estomac de Ryu Chungwoo fondre d’ici.
‘C’est malheureux, mais c’est plutôt bon pour moi.’
Ce serait pratique s’ils prenaient toute l’édition de l’aggro.
Le temps que je tire cette brève conclusion, Keun Sejin poursuit la discussion.
« Parlons d’abord de la chanson ! Y a-t-il une chanson que vous voulez chanter ? »
Plusieurs membres de l’équipe levèrent la main, les yeux brillants. Même Seon Ahyeon leva lentement la main, tout le monde avait l’air très excité.
C’était compréhensible. La ‘Sélection de Chansons Libres’ était enfin apparue pour la première fois.
Je me souvint de l’annonce du MC que je venais d’entendre.
‘Vous pouvez choisir tous les détails que vous voulez, y compris les chansons, les chorégraphies et les concepts qui conviennent à votre équipe ! C’est ce qu’on appelle la [scène autoproduite].’
En d’autres termes, l’équipe de production voulait la manger toute crue.
‘La saison dernière, ils avaient choisi d’utiliser des mini-jeux.’
Cela signifie que l’équipe de production avait déjà préparé les concepts à l’avance, y compris les costumes et le matériel de scène. Il s’agissait d’une structure dans laquelle les participants choisissaient ce qu’ils voulaient parmi eux.
Cependant, cette saison, sans rien de tel, on nous demandait d’inventer par nous-mêmes.
Peut-être qu’au moment de la planification de cette saison, ils n’avaient pas pu planifier à l’avance en raison d’un manque de budget.
D’ailleurs, l’émission avait eu du succès et avait obtenu beaucoup de budgets supplémentaires, et l’un de ses avantages était qu’il y avait désormais peu de restrictions budgétaires sur le contenu.
C’est probablement pour cela qu’ils étaient tous enthousiastes.
J’écoutai les avis des autres membres de l’équipe un par un.
L’ordre des interventions était fixé dans le sens des aiguilles d’une montre, et Seon Ahyeon, qui avait obtenu le droit de parler en premier, poussa un petit cri.
« Que diriez-vous de [J’aime l’attente]… ! »
[J’aime l’attente]. Elle se distinguait par ses notes aiguës et sa chorégraphie musicale.
La sensibilité rafraîchissante et sophistiquée de l’adolescent avait touché le public cible comme il se doit.
À ce stade, il s’agissait d’une chanson publiée par un boysband de neuf membres il y a cinq ans, qui avait permis au groupe de remporter la première place.
Si l’on se réfère à son palmarès, c’est une chanson que Seon Ahyeon aimerait sûrement.
« Oh, les premières chansons nominées sont géniale.
– C’est vrai. Nous sommes tous jeunes ! C’est rafraîchissant ! Le concept n’a jamais été montré auparavant. »
J’ajoutai un mot.
« C’est très bien.
– H-Hn !!! »
Seon Ahyeon s’illumina et hocha la tête. Même s’il n’était pas choisi au final, il avait l’air d’être sur le point de mourir à cause de ses réactions positives.
Comment peut-on vivre ainsi avec un tel visage ?
C’était un peu pitoyable et absurde.
« Le suivant est Raebin !
– Au vu de la composition des membres, je pense que [Soul(Hone)] de VTIC sunbaenim est le choix le plus efficace. »
Ses commentaires fusèrent comme s’il s’était préparé à cela.
« Elle utilise beaucoup d’échantillons de sons orientaux, donc le concept est unique, et la gamme est appropriée. C’est une chanson avec un niveau de difficulté de chorégraphie, il est donc facile de montrer des éléments de performance, et il est facile de mettre un interlude de danse. Je peux rédiger l’arrangement en une journée !
– Oui…
– Tu dois vraiment vouloir le faire. »
Je n’étais peut-être pas le seul à le penser, les autres membres de l’équipe avaient répondu lentement avec des expressions perplexes.
Kim Raebin regarda alors autour de lui et hésita.
« Eh bien, bien sûr… si vous avez d’autres bonnes opinions, c’est parfait.
– D’accord, d’accord, j’aime aussi la chanson que Raebin a choisie. Écoutons les autres avis lentement~ »
Keun Sejin se contenta de hausser les épaules.
Mais il serait préférable d’écouter l’avis de la personne qui va arranger la chanson en détail.
Il semblait que Keun Sejin n’avait pas l’intention d’accepter les paroles de Kim Raebin plus longtemps, peut-être qu’il y avait une chanson pour laquelle il voulait insister.
‘Devrais-je en parler ?’
J’ouvris la bouche.
« Qu’est-ce que tu préfères dans ce que tu as dit ?
– Quoi ? …Ah, eh bien, plutôt que d’aimer un élément en particulier, j’ai pris en compte ce qui correspondait le mieux à la tâche. »
Cela signifiait qu’il se concentrait sur la perfection générale de la performance. J’acquiesçai.
« C’est un point à garder en tête.
– C’est vrai. J’ai été surpris.
– Raebin a un plan !
– …Merci. »
Lorsque les membres de l’équipe le félicitèrent, Kim Raebin baissa la tête et marmonna.
Après une brève atmosphère où l’on observait chaleureusement le maladroit Kim Raebin, Keun Sejin donna enfin son avis.
« C’est le moment.
– … ?
– Nous sommes arrivés jusqu’ici, alors il est temps d’adopter un concept sexy… !
– S-s-sexy…
– Argh !
– Ugh… »
Les réactions de crispation s’enchaînèrent. Keun Sejin rit à gorge déployée.
« Hahaha ! Pouvez-vous honnêtement le nier ? Vraiment ?
– … »
C’était idiot de le dire à voix haute, mais…
‘…C’est logique.’
On ne pouvait pas nier que c’était une bonne idée.
Si nous y parvenions, il n’y aurait pas de concept plus fort que celui-là.
Le concept sexy avait toujours été considéré comme une voie vers le succès, car il permettait d’être très élégant tout en restant sophistiqué.
Je croisai les bras et je demandai à Keun Sejin.
« Quel genre de chanson veux-tu faire ?
– Oh ? Comme je m’y attendais, Moondae a un bon œil. En fait, je ne veux pas insister sur une chanson en particulier, mais plutôt comparer plusieurs chansons… J’aimerais discuter et décider d’une chanson qui mettra le mieux en valeur le concept sexy, qu’en penses-tu ?
– … »
C’était bien.
Mais les deux autres avis étaient également bons.
Je tourna la tête et regarda Gold 1, qui n’avait pas encore parlé.
La figure de Gold 1 était brûlée à blanc.
« Je ne sais pas. J’essayais juste de m’amuser avec les lapins. Mais tout le monde… semble avoir… une vision très claire… ? »
Il semblait que les autres opinions étaient si fermes qu’il en perdait sa force de frappe. C’était compréhensible. J’haussai les épaules.
« M-Moondae… Qu’est-ce que tu veux faire ?
– Moi ? Je n’ai rien décidé de particulier. »
Lorsque je répondis immédiatement à la question de Seon Ahyeon, les yeux de Keun Sejin brillèrent.
« Oh, alors je veux connaître le choix de Moondae ! Laquelle de nos opinions préfères-tu ?
– … ! »
Les paroles de Sejin Keun attirèrent l’attention du reste de l’équipe.
C’était un véritable fardeau. Cependant, c’était une situation qui ne pouvait pas être ignorée.
Qu’est-ce que je préfère ?
J’étais perdu dans mes pensées.