Chapitre 34

Chapitre 34 –

Chapitre 34

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

Sur l’écran, Kim Raebin expliqua calmement la raison.

[Kim Raebin : Le participant Park Moondae a une large palette vocale, il n’y a donc pas de pression en ce qui concerne le choix de la chanson.]

[Kim Raebin : J’ai aussi vu beaucoup de scènes où il a accepté avec souplesse d’autres membres de l’équipe pendant les activités de groupe. Il sera mon premier membre de l’équipe.]

Peu après, la scène où Kim Raebin gagnait rapidement le mini-jeu et désignait Park Moondae fut diffusée.

Et une interview de Park Moondae, dont l’expression était vide, a été diffusée.

[Park Moondae : … ?]

[Park Moondae : Merci, mais… (Pourquoi ?)]

Grâce à la musique de fond et aux sous-titres supplémentaires, Park Moondae, qui avait rejoint Kim Raebin et baissé la tête, semblait très troublé.

Et une autre scène coupée où Kim Raebin serre les poings et exprime un petit sentiment de victoire fut montrée.

On aurait dit un sketch de WeTube.

« … »

Ce n’est pas seulement une ou deux fois que l’équipe de production avait créé des réactions de ce genre, mais c’était la première fois qu’elle avait réussi à cerner mes véritables sentiments.

[Kim Raebin : Le prochain est Cha Eugene.]

[Kim Raebin : Et Ryu Chungwoo.]

Kim Raebin avait choisi les membres de son équipe sans hésiter, avec sa propre logique, et la scène où les membres de l’équipe étaient confus s’était poursuivie.

C’était une production mignonne à sa manière.

Ils doivent essayer de sauver Kim Raebin.

C’était un montage qui neutralisait ouvertement son apparence brutale du premier tour.

Cependant, l’atmosphère n’avait pas duré longtemps.

Après l’apparition de la légende rouge « Mais » sur l’écran, une scène suffocante remplie uniquement de bruit blanc fut montrée.

[Évaluation de mi-parcours quelques jours plus tard.]

[Qui l’a réarrangée ?]

La scène où Kim Raebin baissait la tête était croisée avec celle où plusieurs membres de l’équipe le regardait. Une grande légende apparut à nouveau.

[Qu’est-ce qui s’est passé ?]

Et…

Une publicité intermédiaire.

« …Hmm. »

Je versai le reste de la bière dans mon gosier.

Ils essayaient de faire de l’audience… Maintenant, je suis étonné. C’est génial, l’équipe de [Idol Inc.].

Lorsque j’ai vérifié pendant l’entracte, toutes sortes de spéculations s’étaient multipliées sur Internet.

L’opinion la plus répandue était : « Kim Raebin n’a-t-il pas à nouveau fait tomber son équipe ? »

– Dès que la raison du choix de Park Moondae est apparue, j’ai pensé qu’il n’avait vraiment pas d’yeux pour les gensㅋㅋㅋ.

« Non… »

Jusqu’à présent, Park Moondae avait été le premier à être rejeté.

La bière m’avait un peu détendu, mais j’étais plus énervé que d’habitude.

Je fermai l’écran en grognant et je rallumai Tnet. La publicité venait de se terminer.

Comme prévu, après le choix de la chanson, la scène de discussion fut diffusée à l’écran.

[Ryu Chungwoo : On écoute d’abord l’avis de Sejin ?]

En général, le montage mettait en valeur Ryu Chungwoo, qui s’occupait même des membres les moins sociables de son équipe.

En particulier, sa réponse calme à la réaction nerveuse de Lee Sejin avait été montrée à l’écran.

Est-ce que cela va encore être une image de Ryu Chungwoo en train de tout manger ?

Il y avait quelques scènes qui mettaient en valeur Cha Eugene comme un génie de la chorégraphie, et quelques scènes où Kim Raebin passait du temps à arranger la chanson, mais la victoire appartenait toujours à la décision de Ryu Chungwoo.

C’est à partir de l’évaluation de mi-parcours que la situation avait changé.

[Vous avez beaucoup touché à la chanson originale, mais elle semble pire que la chanson originale.]

L’évaluation avait été éditée plus sérieusement que l’atmosphère tiède d’origine.

C’est l’effet des remarques soudaines du chanteur original qui avaient été tissées et insérées au milieu de l’évaluation.

[Lors de votre performance… je n’ai pas pu ressentir la puissance de [Burning Like the Sun].]

Je ne savais pas que ces conneries seraient diffusées.

Dans une atmosphère aussi sérieuse, un membre de l’équipe avait désigné Kim Raebin comme la personne impliquée dans l’arrangement.

[(Tout de suite) Raebin a fait l’arrangement.]

L’attention rapide des membres de l’équipe à l’égard de Kim Raebin fut soulignée de manière flagrante lors de la diffusion.

C’était un montage qui faisait froid dans le dos.

Bon sang…

J’ai fais semblant d’étouffer l’affaire, mais allons-nous quand même tous sombrer ensemble ?

À ce moment-là, l’écran se mit soudain à zoomer sur ‘Park Moondae’.

« Hein ? »

Pas question.

Park Moondae à l’écran avait une expression pensive sur le visage, puis un flashback fut soudainement inséré.

[Je pense qu’il serait bon de baisser la tonalité avant de le faire.]

[Et si on ajoutait un peu de rap ?]

[L’arrangement va bien avec le concept de l’équipe d’encouragement.]

[…Oui.]

C’était une scène où certains membres de l’équipe disaient à Kim Raebin d’essayer d’ajouter des éléments qui ne convenaient pas à la chanson.

Park Moondae l’observait attentivement et son regard était dirigé vers l’intérieur.

Puis, sur l’écran, l’évaluation de mi-parcours était réapparue.

Park Moondae ouvrit la bouche avec désinvolture.

[Oui. Puisque Raebin pouvait l’arranger, nous avons consulté l’arrangeur, et nous avons tous décidé de la direction de l’arrangement ensemble.]

Le visage de Kim Raebin, à l’expression surprise, fut zoomé.

L’interview de Park Moondae fut ensuite insérée.

[Q : Pourquoi as-tu défendu Raebin ?]

[Park Moondae : (Surpris) Je disais juste la vérité.]

C’est… C’était une coupure d’une interview concernant l’arrangement fait durant le premier match par équipe.

« …Hein. »

J’avais été délibérément brutal afin de changer naturellement de sujet.

Après avoir subi la magie du montage, Park Moondae, qui ne se souciait pas des autres, semblait avoir dit la vérité.

C’était absurde, quelle que soit la façon dont j’y pensais.

Malgré mon amertume, l’émission s’était poursuivie.

[Sincèrement transmis.]

[Kim Yujun : Je suis désolé…]

Après que le membre de l’équipe se soit excusé auprès de Kim Raebin, l’atmosphère s’était rapidement transformée en espoir et en chaleur, et l’attention s’était portée sur l’interview touchante de Kim Raebin.

[Kim Raebin : Je pense que j’ai bien fait de rassembler les membres de l’équipe.]

En disant cela, Kim Raebin, qui souriait faiblement, n’avait étonnamment pas l’air mal en point.

Et le nouvel arrangement… Assez ridiculement, Kim Raebin et Park Moondae avaient soudainement été montrés comme s’ils s’amusaient l’un avec l’autre pendant la discussion.

[Ryu Chungwoo : J’ai vu qu’ils parlaient tous les deux de quelque chose pendant la pause.]

[Ryu Chungwoo : Mais quand je suis revenu… Raebin était déjà sur le clavier, et Moondae était excité en disant que nous allions (bip-).]

La narration de l’interview de Ryu Chungwoo et le processus de discussion sur l’arrangement donnaient vraiment l’impression que c’était le cas, ce qui rendait la situation encore plus ridicule.

[Ryu Chungwoo : Est-ce que les génies sont comme ça ? Haha.]

Après cela, les raccourcis continuèrent comme si Ryu Chungwoo adorait les deux génies insociables et que l’équipe était bien soudée, puis la quantité de préparation pour la scène se termina.

« … »

Je ne m’attendais vraiment pas à ce que ça se passe comme ça.

Quoi qu’il en soit, je n’avais pas été montré comme une mauvaise personne, alors je devais me contenter de cela.

En outre, je pensais que la performance était la meilleure partie du montage, mais j’étais très satisfait de la façon dont l’équipe de production avait pris soin de la monter.

La fin était bonne aussi.

[3e place ?]

[Personne ne s’y attendait.]

C’est parce qu’ils avaient placé la troisième place de l’équipe au milieu d’une publicité et l’avaient mise en évidence comme si elle était très étrange et choquante.

Vous pouviez voir qu’ils avaient tout sorti.

C’était un beau bénéfice.

« C’est bien. »

Je redressai la literie. Au fur et à mesure que la tension diminuait, la fatigue s’installait.

Je peux aller surfer sur Internet demain.

Comme je n’avais pas regardé la réaction immédiatement, ce n’est que vers midi le lendemain que j’avais réalisé que les conséquences de ma partie dans l’épisode 7 étaient bien plus importantes que je ne l’avais imaginé.

– J’ai décidé d’adopter Park Moondae. Comparé aux autres membres de la première équipe, c’est une fée
– En regardant à nouveau Moondae, son visage est bien. Raebin et lui ont l’air de bien se débrouiller, alors continuez à travailler en équipe.
– Le lapin et le chiot sont une combinaison fantastique, mais le fait qu’il s’agisse d’un lapin médiéval et d’une race mixte de campagne est la cerise sur le gâteau.
– Oi oi, avez-vous jamais imaginé un jour que cette combinaison serait mauvaise ? (Haussement d’épaules)
– Je pensais que nous allions nous battre, mais nous sommes étonnamment devenus proches: ;

« …Oh. »

Étonnamment, dès la diffusion de l’épisode 7, l’opinion publique de Park Moondae avait rapidement changé parmi les fans de Kim Raebin.

La plupart d’entre eux étaient des comptes de fans normaux qui ne calomniaient pas les autres participants, mais certains d’entre eux ricanaient et appelaient ‘Park Moondae’ avec des insultes jusqu’à hier.

Quel changement de rythme !

Les comptes de fans de Park Moondae qui s’inquiétaient des votes négatifs étaient soulagés, mais certains d’entre eux étaient en colère.

– Chaque fois que je vois des gens se laver la bouche après avoir proféré de telles insultes, cela me laisse vraiment sans voix. Je me déteste pour m’être sentie soulagée.
– L’idée de fangirler avec ces gens une fois qu’ils auront tous les deux débuté me fait soupirer… Je vais juste regarder Moondae…
– Moondae a fait preuve d’une grande attitude, a proposé de grandes idées, et a performé bien sur scène, pourquoi devrais-je me soucier de quoi que ce soit d’autre ? lol

‘J’espère qu’ils ne seront pas trop stressés.’

Dépenser de l’argent devrait être amusant, mais ces gens n’avaient pas l’air de pouvoir en profiter, alors je ne me sentais pas bien à ce sujet.

Même si nous débutons dans la même équipe dans ce programme, tous les participants sont en compétition les uns avec les autres, donc cette partie est inévitable.

Néanmoins, la plupart d’entre eux étaient heureux que la scène ait été bien choisie.

Immédiatement après la fin de l’émission principale, les performances de l’épisode sept furent diffusé de minuit à ce matin et à l’heure du déjeuner, ce qui avait permis d’observer l’effet d’afflux.

Les vidéos des performances étaient immédiatement entrée dans le classement de popularité en temps réel de WeTube.

– Comment ces fous peuvent-ils si bien gérer ce concept fou ?
– Ce sont des héros qui viennent perturber mes notes, mais je les aime.
– Je n’arrive pas à croire qu’ils aient changé la chanson d’encouragement du stade de baseball pour une chanson de thème de héros. La scène, ainsi que les idées et les arrangements, étaient absolument phénoménaux.
– Ahh, les enfants ont dû assortir leurs propres couleurs aussi, ils portaient un article pour chaque couleur ! Ce genre de détail a fait battre mon cœur de fangirlㅠㅠ
– Cette performance est-elle vraiment à la troisième place ? Vous n’êtes pas gêné par le vote ?
– Voici le résumé. 0:06 Cha Eugene (Rouge), 0:16 Min Jeonghoon (Vert), 0:24 Ryu Chungwoo (Bleu) … [Lire plus]

Les fancams personnelles qui avaient été publiées à l’aube avaient également connu une augmentation terrifiante du nombre de vues.

Ce match était plus important que celui de la première équipe, mais même en tenant compte de cela, le nombre de vues sur les fancams de ‘Park Moondae’ augmentait très rapidement pour quelqu’un qui occupait la position de chanteur principal.

Les commentaires étaient également plus favorables qu’au premier tour, et le taux de désapprobation avait baissé.

– Je ne peux pas nier que c’est un génie
– Merci pour les cheveux blonds, Moondae. Grâce à vous, ma sœur a repris courage et s’est retenue de démissionner. J’achèterai beaucoup d’actions Moondaeㅠㅠ Faisons un début et essayons les cheveux argentés et les cheveux rosesㅠㅠ
– C’est incroyable d’être capable de trouver un concept de héros après l’horreur ! Je t’encourage beaucoup. J’espère que tu feras tes débuts ! ㅎㅎ
– Pourquoi es-tu de plus en plus beau et de mieux en mieux à chaque fois que je te vois ? Que se passera-t-il si je monte au ciel une fois que tu auras fait tes débuts ?

Je me sentais embarrassé, mais j’étais heureux.

Même si ce résultat était inévitable, je ne pouvais pas nier que je ressentais un sentiment d’accomplissement.

Alors que je pensais ainsi, le dernier meilleur commentaire avait attiré mon attention.

– Le chanteur principal, qui n’est pas seulement jeune et mignon, mais aussi doué pour la danse, est comme un lanceur gaucher. Il faudrait que je t’attrape dans le puits de l’enfer, alors merci beaucoup d’être entrée de plein pied dans le marché des idoles. Tu ne peux plus en sortir, Moondae^^

« … »

Pour être honnête, j’avais un peu peur.

Je ne souffrirai pas d’une condition anormale telle que l’impossibilité de prendre ma retraite une fois que j’aurai fait mes débuts, n’est-ce pas ?

Je dissipai rapidement cette illusion sinistre et je fis le vide dans mon esprit.

De toute façon, à ce rythme, il n’y avait pas de quoi s’inquiéter lors de la prochaine cérémonie d’annonce du classement.

Maintenant, il reste deux étapes.

Après deux autres matchs par équipe, le programme s’achèverait.

Il était étrange de penser que j’étais déjà entré dans la deuxième partie de l’émission.

Je pensais que ce serait cool que le jour où je pourrais me débarrasser de cette condition merdique approche, mais ce n’était pas forcément le cas.

Peut-être était-ce parce que mes résultats étaient bien meilleurs que je ne l’avais espéré.

Cela faisait quelques années que j’étais coincé dans ma chambre à préparer l’examen civil et je n’avais ressenti aucun sentiment d’accomplissement, alors le goût de cette réussite était assez stimulant.

J’étais épuisé, alors bien sûr, je me laissais emporter.

Éviter la mort subite… Si j’y repensais quelques années plus tard, j’y verrais peut-être une expérience enrichissante.

Bien sûr, ce scénario ne se produirait pas si je prenais du retard, alors pensons d’abord à la survie.

Diing.

Dès que j’ai pris ma décision, je reçus un message.

[Keun Sejin : MoondaeMoondae Comment vas-tu ? Veux-tu venir avec moi le jour du tournage ? Avec Ahyeon aussi ㅎㅎ]

Les visages des gars que j’avais rencontrés le jour du tournage étaient complètement morts.

Non, Choi Wongil le troll avait été supprimé, alors pourquoi faites-vous ses têtes d’enterrement ? Qui vous a rendu comme ça ?