Chapitre 204

Chapitre 204 –

Chapitre 204

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

[L’émission » TeSTAR Travaillant pendant les Vacances « ] avait été bien accueillie sur WeTube et avait acquis une certaine notoriété auprès des fans de KPOP à l’étranger.

– Il s’agit donc d’un magasin où l’on peut acheter le sourire de TeSTAR si l’on commande un hotteok ? 😭

– À chaque fois que je vois un client dire que ce sont de beaux mecs, je dis « bien sûr ! ».

– Anonyme : Les baguettes sont la clé de la sophistication asiatique haha

– Kim Raebin : Mesure 30g avec sa main

– Anonyme : …

– Personne ne parle de la gentillesse de Chungwoo, ils se contentent de dire à quel point il est « sexy » 🤣

Après la chanson de collaboration avec le jeu, il y a eu beaucoup de commentaires sur le fait que TeSTAR a pu ouvrir une porte pour plus de fans étrangers dans leur fandom grâce à cette émission de télé-réalité.

Pourtant, ce n’était pas assez puissant pour apparaître sur les principaux portails d’information à l’échelle internationale.

Nous avons seulement réussi à faire connaître notre nom parmi les amateurs de KPOP.

Alors, quand je me suis demandé comment nous avions pu participer à une émission américaine, j’ai pensé que le hotteok était peut-être devenu viral…

Lors de la révision, il s’agissait de petits détails auxquels nous n’avions jamais prêté attention auparavant.

« C’est ça, c’est ça ! »

Dès que je suis arrivé à l’appartement, Cha Eugene m’a montré une courte vidéo qui avait été partagée sur les médias sociaux avec des sous-titres en anglais.

Il s’agissait d’une scène de la deuxième saison de l’émission de téléréalité dans laquelle nous avions mangé avec sa mère.

Grâce à la répartition des rôles dans notre groupe, Cha Eugene, Ryu Chungwoo et moi-même l’accompagnions pour manger… un repas tout à fait unique.

[Cette vidéo a été choisie grâce à un tirage au sort ! Cela aurait été sympa d’être à côté d’eux.]

Il s’agissait d’une vidéo de critique culinaire fournie par une émission de survie d’un chef américain.

Notre équipe de production était enthousiaste et avait fourni quelques coupes lors des négociations avec l’émission en question, mais pour être honnête, ce n’était pas quelque chose qui nous mettait à l’aise.

[Attends, hyung. Ce n’est pas encore cuit.]

[Vraiment ?]

[Oh non, ils doivent le faire cuire !]

En effet, le plat de poisson blanc commandé par Chungwoo n’était pas cuit, et lorsqu’il l’avait rapporté à la cuisine, il avait entendu un énorme cri.

[Ce poisson est si froid que j’ai les mains gelées !]

[…]

Où que l’on aille, les émissions de survie se déroulent de la même manière.

C’était une expérience merveilleuse qui me rappelait l’époque où le professeur de danse nous critiquait sévèrement chaque fois que nous échouions à l’Idol Inc.

Cependant, cette scène avait également été diffusée dans l’émission de survie du chef cuisinier.

Mais il y avait eu un malentendu.

Ils pensaient que les membres étaient frères.

C’est parce que la mère de Eugene avait écrit la phrase « Dîner avec mon fils qui est revenu après une longue période 🙂 » lorsque la demande de diffusion de cette scène dans l’émission avait été soumise.

Grâce à cette réprimande, toute une histoire avait vu le jour.

[Ces clients ! Ils ont travaillé à l’étranger, et après un an, ils sont revenus dans leur ville natale pour manger avec leur mère].

[Vous leur faites perdre un temps précieux !]

[Arrêtez ! Sortez de ma cuisine ! Sortez tout de suite !]

C’est ce qu’avait dit le juge.

De plus, je ne sais pas quand cela avait été filmé, mais nos visages calmes avaient été ajoutés comme touche finale à la scène alors que nous écoutions les bruits de la cuisine.

[Ça me rappelle le bon vieux temps.]

[Oui.]

Les sous-titres avaient été ajoutés pour correspondre à la dernière scène.

Et c’était assez drôle, en contraste avec l’atmosphère de folie qui régnait dans la cuisine.

Un meme était apparu brièvement dans des communautés Internet aux États-Unis avec un regard bienveillant sur l’Asie de l’Est.

– Ce n’est pas pour rien que l’Asie est A- et non C

Et il semble que, pour lui donner un caractère plus humoristique, ils commentent « Pour les Asiatiques de l’Est qui travaillent dur, la survie aux États-Unis est une corvée quotidienne, haha ».

En conséquence, les fans de KPOP qui connaissaient TeSTAR étaient rapidement devenus visibles.

– Oh mon Dieu, c’est TeSTAR !

– Idiots, ces gars ont vraiment gagné une émission de survie hahaha

– « Ça me rappelle le bon vieux temps » sont des mots qui indiquent qu’ils ont participé à un programme de survie similaire dans le passé ! Je ne peux pas croire qu’ils les aient mal compris 🤣

– Cette scène a déjà été diffusé dans leur émission de télé-réalité (Lien)

– C’est intéressant que Moondae ait été le premier à remarquer que le poisson était cru, cela montre qu’il est un excellent cuisinier

– Leur émission de survie était vraiment un effondrement mental, je suis si fière que TeSTAR l’ait surmonté ♡

Cette agitation est devenue très populaire dans les communautés Internet américaines. Apparemment, il s’est transformé en un sujet avec une tournure intéressante.

Mais elle ne s’est pas arrêtée là, elle a atteint son apogée lorsqu’elle est presque devenue un sujet de controverse.

– Suis-je la seule à ressentir une forme de racisme en voyant qu’ils prennent les Asiatiques du même âge comme frères ?

Il a été expliqué plus tard qu’il s’agissait d’un malentendu causé par ce qu’avait écrit la mère de Eugene, mais quoi qu’il en soit, l’histoire est devenue virale après être passée de l’humour à la controverse.

[Ceci est un coin qui présente les histoires célèbres sur Internet en ce moment].

Cette histoire a également fait l’objet d’un bref reportage lors d’une émission d’information consacrée aux ragots sur Internet en Amérique.

C’est exactement ce que Eugene m’a montré.

« C’est incroyable !

– Je sais. »

Je pense que c’est peut-être une coïncidence que les gens l’aient rendu viral.

Je ne sais pas s’ils l’ont fait parce qu’ils pensaient que c’était excitant, mais peut-être qu’ils l’ont fait parce que c’était drôle de le voir d’un point de vue dans leur langue maternelle.

Eugene a parcouru plusieurs pages Internet en anglais en fredonnant « Shining Star (It’s me) ». J’ai secoué la tête et me suis dirigée vers la cuisine.

« Moondae Moondae, il y a encore du thé d’orge~ Hyung te donne la permission, alors tu peux boire ! »

Il se fait appeler « hyung ».

« Je ne veux pas.

– Hul, tu ignores la sincérité de ma mère ?

– … »

J’ai finalement serré les dents et pris le thé d’orge. Keun Sejin a ri.

Il est vraiment…

J’étais un peu agacé, mais c’était de toute façon inévitable puisqu’ils étaient tous dans l’appartement.

‘…Cela fait longtemps que je ne me suis pas détendu pendant les jours de repos.’

Il était bon de voir que la vérification de cette fichue « vérité » avait été retardée. Je pense qu’il n’y aura pas de problème si, après-demain, je travaille dur sur la post-production du single avec lequel nous ferons notre comeback.

La chanson est presque terminée, il ne reste plus qu’à faire les dernières révisions.

Afin de renforcer le concept de l’album régulier que nous sortirons plus tard, nous allons d’abord sortir ce single qui a été fait en tant que fanservice alors qu’il prenait forme pendant que nous participions à l’émission de télé-réalité.

Si le programme se déroule comme prévu, la deuxième moitié de nos activités se déroulera aux mêmes dates que les festivals universitaires, ce qui permettra d’augmenter le nombre de spectateurs de mon statut anormal.

Cool.

En dehors de ce fichu système de jeu, où rien n’est certain, l’avenir à court terme semblait serein.

… Malheureusement, je ne savais pas que le lendemain, une variable de ce plan allait exploser. Nous avons appris que le regard du PDG était revenu sur nous.

Le problème, c’était l’amabilité des Américains.

Bien sûr, ce n’était pas quelque chose qui suscitait beaucoup de sympathie, donc l’attention s’était vite éteinte, mais il y avait quelques personnes qui étaient encore intéressées.

– Je suis une Tica qui n’aime que VTIC, mais je m’intéresse aussi à TeSTAR

– J’étais curieuse de savoir pourquoi « Burning Chefs » acceptait une vidéo d’étrangers, alors j’ai cherché leur émission, et le nombre de vues a dépassé les 10 millions ! (Capture d’écran du premier épisode de TeSTAR’s JeTraVac)

– Ils s’appellent TeSTAR ? C’est intéressant, je ne pensais pas que je pleurerais en cherchant des informations sur la KPOP 🤣

– Dans quel genre d’émission de survie sont-ils apparus pour qu’ils mettent le sous-titre que cela leur rappelait « le bon vieux temps » ?

(NDT : « 버닝 쉐프즈 » signifie « Burning chefs », mais en coréen, cela ne veut pas dire que les chefs brûlent, mais plutôt qu ‘ »ils sont en feu », c’est-à-dire qu' »ils ont toute l’impulsion et l’énergie nécessaires pour atteindre leurs objectifs ».)

De ceux qui s’intéressaient à l’origine à la KPOP à ceux qui s’ennuyaient et cherchaient quelque chose de différent, ils avaient creusé profondément dans le groupe.

Et ils avaient fini par découvrir « Idol Corporation – Réincorporé ! » sur netplus.

– J’ai trouvé l’émission de survie à laquelle ils ont participé, et ils ont eu des downvotes ! (GIF d’une personne surprise)

« Idol Corporation – Réincorporé ! » avait attiré l’attention de cette communauté. En d’autres termes, cette émission avait gagné un public américain des années trop tard.

La sensibilité de l’émission ne correspondait peut-être pas au goût des Américains, mais il semble qu’elle soit devenue virale parce qu’elle était garantie de susciter des émotions.

– Ils ont même révélé le classement des votes de haine. Ils sont fous

– Un seul membre de l’équipe a le droit de survivre ? Nous devons présenter cette option aux émissions américaines dès maintenant XD

L Sale Psychopathe

L Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Je ne sais pas, mais j’ai vu qu’il y avait déjà beaucoup de programmes de survie comme celui-ci dans notre pays…

De toute évidence, ce n’était pas un succès suffisant pour entrer dans le classement des émissions quotidiennes de NetPlus aux États-Unis.

C’était un succès tellement mineur que « Idol Inc » était algorithmiquement recommandé à tous ceux qui regardaient un drama coréen ou une émission de variétés au moins une fois parmi les téléspectateurs américains.

Cependant, il semble que le PDG de l’agence l’ait interprété différemment.

Son projet d' »attirer les États-Unis avec une émission de téléréalité », qu’il avait tant poussé, semblait avoir été couronné de succès.

En fait, l’émission de téléréalité elle-même n’était pas apparue, et il avait probablement oublié que le projet avait été révisé et réalisé différemment de ce qu’il avait proposé.

Non, il penserait sûrement que si nous ne l’avions pas modifié, il aurait eu encore plus de succès…

Le supérieur, enivré par la forte conviction qu’il avait raison et par le sentiment d’avoir accompli quelque chose, n’était pas différent d’une locomotive qui s’emballe.

C’était d’autant plus grave que les débuts du groupe d’idoles féminines hoobae avaient été couronnés de succès.

Merde.

Heureusement, le chef du bureau d’administration du directeur semblait examiner attentivement l’ancien PDG.

Car c’était un type qui avait prémédité de profiter du dur labeur des garçons.

« Hyung dit que les gens qui volent les réalisations des artistes ne devraient pas travailler dans l’entreprise.

– Wow. »

C’est ce qu’avait dit le troisième manager, qui était le cousin du directeur général, après avoir lu le message qu’il avait reçu avec une expression mélancolique.

Il semble que vous ayez tous les deux une bonne relation.

J’espère que tout se passera bien et que le PDG et le manager en chef continueront à se mordre les doigts et à se battre. Alors, lorsque nous sortirons notre single et que nous commencerons à en faire la promotion, ce combat disparaîtra.

Il suffit qu’ils continuent de se battre pendant quatre semaines.

« Merci beaucoup de t’inquiéter pour nous.

– Oui, c’est très bien. »

Le troisième manager avait répondu d’un ton désintéressé et avait manipulé son téléphone pour jouer sur la route.

‘Il ne se soucie vraiment pas de son travail.’

Au moins, ce responsable était plus serviable que le 1er responsable qui s’en sortait en ne faisant pas ce qu’on lui demandait ou en ne remplissant pas ses fonctions.

De plus, il ne semblait pas avoir de vie sociale, il ne s’est pas soucié du fait que le message précédent qu’il avait reçu avait un contenu entre les lignes et me l’a simplement lu à haute voix.

« …Les gars, on y va.

– Oui. »

D’un autre côté, le premier responsable était très stressé par le changement de système, et son attitude effrontée avait donc considérablement diminué.

Cela nous avait permis de nous sentir plus à l’aise. De plus, le nouveau directeur principal avait accéléré notre travail.

Malgré tout, Chungwoo travaille encore trop dur.

Les deux managers de route (le 1er et le 3e) qui l’accompagnent ne font que ce qu’il leur demande, si bien qu’en fin de compte, Chungwoo prend l’initiative de contrôler la gestion de notre groupe.

Chacun d’entre eux est censé gérer notre groupe et Chungwoo se contente de leur donner des informations en retour.

Je pense que nous devrions engager un autre bon manager pour diriger TeSTAR.

Nous planifierons cela plus tard. Il était prioritaire de préparer nos prochaines activités.

Aujourd’hui, nous avons prévu une réunion sur la coordination de l’image de nos activités.

« Je veux des cheveux roux !

– Oui, fais ce que tu veux, Eugene-ah.

– Haha.

– Et Sejin-ssi… Bae Sejin-ssi, tu ne voudrais pas te teindre les cheveux d’une couleur plus vive ? Je pense que ça t’irait bien.

– … ! Je pense que ça fera bizarre… Non, je le ferai si c’est nécessaire…

– Je ne te force pas à le faire ! Je me demandais ce que ça ferait de changer d’image.

– C’est bien de changer son image~ Moondae-ya, faisons un piercing ensemble ?

– Fais-le seul.

– I-Il semble que Moondae… n’aime pas les piercings…

– C’est juste couci-couça. Tu les aimes ?

– N-non ! Je n’en ai jamais fait avant…

– Wow, regardez comment Park Moondae me discrimine… »

Parce que nous avons maintenant une voix forte, nos opinions sur la coiffure et le maquillage avaient commencé à changer.

« Merci pour votre travail acharné.

– Je veux déjà que ce soit après-demain ! »

Hmm, un piercing.

Après la réunion, il était temps d’aller au studio d’enregistrement pour revoir et décider des arrangements finaux.

« Je suis vraiment désolé, mais si vous avez un peu de temps, pourriez-vous aller au bureau de l’administration, s’il vous plaît ?

– Bien sûr. »

Un appel prudent est venu du bureau de l’administration.

Qu’est-ce qu’il y a ?

J’avais un mauvais pressentiment à propos de cet appel inattendu, je suppose que mon intuition était correcte.

« Les gars de TeSTAR, ne vous inquiétez pas !

– … ?? »

C’est parce que le directeur a ri de bon cœur et nous a dit ça dès qu’il nous a vus.

Pourquoi cet enfoiré a-t-il l’air si heureux ?

« Je suis sûr que vous avez traversé des moments très difficiles parce que le PDG insistait pour qu’ils fassent la promotion des États-Unis pour ce comeback.

– Eh bien, ce n’était pas tout à fait difficile. »

Premièrement, l’ordre du PDG n’avait pas été entièrement retiré, et deuxièmement, pourquoi rit-il à gorge déployée lorsqu’il parle du grand patron devant nous ?

À la réponse amère de Chungwoo, le directeur général réagit avec plus de force.

« Non. Il doit respecter les compétences et les souhaits des artistes ! J’ai donc obtenu une réponse définitive après notre dernière réunion.

– Quoi ? »

Je pensais qu’il nous avait appelés pour se vanter, mais je suis plutôt effrayé d’entendre le genre de réponse définitive qu’il a obtenue.

Et il nous a fait part de sa décision.

« Pour les prochaines activités de TeSTAR, le PDG ne vous enverra pas faire de la promotion aux États-Unis, puisque le marché global marchera toujours très bien !

– …

– Vous n’avez pas à vous soucier de faire des débuts aux États-Unis, faites simplement l’album que vous voulez, comme vous l’avez fait jusqu’à présent. »

Ce bâtard est fou.

Soudain, un single que nous aurions fait en guise de fanservice devait devenir un succès mondial.