Chapitre 202
Chapitre 202 –
Chapitre 202
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
La première journée du concert de rappel s’est achevée comme prévu.
L’accueil réservé à la scène de l’unité a également été bon.
– S’il vous plaît, sortez la chanson originale ᅲᅲᅲᅲᅲᅲ
– Le seul point positif d’Idol Co. est que nous pouvons voir les deux dans la même équipe.
Maintenant, supprimez simplement cette émission.
– La voix de Park Moondae, et la danse de Cha Eugene, cette combinaison devrait être inscrite au Panthéon de la K-pop (je sais que je suis gourmande. S’il vous plaît, passez votre chemin).
– Chaton Cha a toujours parlé de faire une unité avec son hyung Moondae sur W App.
Je comprends maintenant pourquoi. Mon fils est un génie.
De temps en temps, il y avait des commentaires agressifs voulant nous comparer avec d’autres scènes d’unité, mais cela n’avait pas semblé fonctionner très bien.
Même si je le disais moi-même… Je pense que c’est grâce au fait que l’unité était composée des membres de la première et de la deuxième place.
Comme la combinaison des membres était telle qu’elle était, les fans des autres unités ne semblaient pas vouloir en faire toute une histoire.
Il est difficile de s’en prendre à ceux qui sont plus nombreux que soi.
Tout d’abord, les performances des unités étaient dans l’ensemble de grande qualité, de sorte que des récits tels que « TeSTAR se débrouille bien avec toutes les combinaisons », se rejoignaient.
Ainsi, la communauté des fans était harmonieuse car chaque unité était appréciée en soi.
– C’était si bon aujourd’hui
– Pour tout vous dire, au moment où le VCR d’ouverture est sorti, j’étais si émue que j’ai versé des larmes.
– J’irai au dîner-spectacle de TeSTAR, c’est promis.
L’atmosphère entre les fans de Park Moondae et Cha Eugene était la meilleure depuis les débuts du groupe. C’était comme un festival.
Cela signifiait que j’étais le seul parmi les parties concernées qui se sentait tendu.
« Hyung ! Secouons le lustre demain !
– Bien sûr. Bonne nuit. »
J’ai donné mon accord à la suggestion de Cha Eugene que j’avais déjà entendue cinq fois et j’ai quitté la chambre.
« Où vas-tu ?
– Prendre un bain. »
J’ai traversé le salon et fermé la porte de la salle de bains derrière moi.
C’était le seul endroit où je pouvais rester seul une heure ou deux sans être sans être interrogé.
Clac.
« Huu. »
Je me suis assis dans la baignoire.
…En fait, je voyais déjà le pop-up apparaître dès la fin du concert.
C’est juste que j’avais repoussé la vérification jusqu’au coucher pour ne pas être perturbé pendant les simples horaires de fin de soirée comme les interviews pour les tournages en coulisses.
Bien sûr, je n’avais pas besoin de vérifier la fenêtre contextuelle en ce moment même non plus.
Il me restait encore beaucoup de temps pour attendre et voir.
Mais comme c’était peut-être la dernière fois, j’avais du mal à repousser l’échéance plus longtemps.
Voyons ce qu’il en est.
Fenêtre de statut, notifications.
En récitant ces mots, la fenêtre contextuelle à laquelle j’avais jeté un coup d’œil un peu plus tôt
est réapparue.
[Rencontré avec réussite !]
Vous avez rencontré 200 000 spectateurs !
Limite de temps : Exigence remplie (Succès)
Anomalie de statut : Supprimer « Un public ou meurs » !
Vérifier ‘Options’ ☜ Cliquez !
Tout d’abord… le succès a été confirmé.
« Haa… »
D’une manière ou d’une autre, ma tension s’est relâchée. J’ai pressé mes tempes, me sentant étrangement fatigué.
Il ne restait plus qu’à vérifier cette fichue vérité… Attendez un peu.
« … !! »
Vérifier ‘Options’ ☜ Cliquer !
Le mot-clé n’était pas ‘vérité’.
‘Options?’
Dès que j’ai vu ces mots, il y a eu quelque chose que j’ai évidemment associé.
‘…C’est l’option de choisir entre mon corps d’origine et le corps de Park Moondae’.
N’était-ce pas la récompense la plus plausible et la plus appropriée pour avoir éliminé la dernière anomalie de statut ?
« … »
Cependant, c’était un peu trop beau pour être vrai.
Ma tête s’est refroidie.
N’est-il pas trop tard pour le présenter ?
Ce système bizarre a fidèlement maintenu son style de jeu depuis que je suis entré dans le corps de Park Moondae pour la première fois.
Cependant, il serait étrange qu’il m’offre une telle carotte en tant que récompense surprise après ne jamais l’avoir suggéré jusqu’au bout.
Dans les jeux normaux, ils auraient certainement lancé quelque chose comme ça en guise d’appât dès le début, avant d’être frappé par l’anomalie de statut.
Non, même s’il ne s’agit pas de jeux… en termes de structure et d’efficacité, je devrais avoir raison.
Ne serait-il pas plus logique de vous torturer dès le départ dans l’espoir d’obtenir une récompense claire à la fin que de vous menacer de mort tout en vous flagellant ?
Dans ce cas, quelles sont les autres hypothèses ?
J’ai essayé de réfléchir à ce qui pourrait être plausible s’il ne s’agissait pas de choisir le corps, mais je n’ai pas trouvé de théorie qui me fasse penser « C’est ça ! ».
« …Huu. »
J’ai envisagé de prendre un bain. Ma tête me lançait.
Demain. Quoi qu’il en soit, pensons-y demain.
Il fallait d’abord que le dernier concert se termine bien. Je devais me vider la tête de tout ce qui pouvait affecter mon état.
Allons dormir.
Alors que je m’apprêtais à retourner dans la chambre, quelqu’un m’a fait signe depuis la cuisine.
« Hmh ? Moondae, tu ne dors pas ? »
C’était Keun Sejin.
« Je prenais mon bain.
– Ah~ C’est bien. »
Il sourit et versa un autre verre de thé d’orge froid dans la bouteille qu’il tenait.
« Tu en veux un ? Ma mère me l’a donné hier. »
La couleur me rappellait celle de la bière.
J’ai accepté le verre sans dire un mot. Keun Sejin a continué à parler tout en souriant.
« Oh, c’est vrai. Ta scène d’unité était assez incroyable, Moondae. Tu l’as fait même avec Eugenie~ Comme on l’attend de Park Moondae ! »
Cependant, ses mots avaient d’autres significations.
Il insinue subtilement quelque chose.
Est-ce qu’il réfléchissait à sa propre expérience de l’unité de scène avec Cha Eugene ?
J’ai repensé à cette époque.
– Il faut juste bien choisir la performance. Je n’ai pas envie de comparer Cha Eugene et toi pour savoir qui est le meilleur.
Je pense que c’est le genre de conseil que je lui ai donné à l’époque. Cependant, j’ai fini par faire une performance en tête-à-tête avec Cha Eugene. il a donc dû s’en inquiéter.
Cependant, ce n’était qu’une question de démonstration.
« …J’ai juste choisi les meilleurs points à souligner. »
Tout en sirotant mon thé froid, j’avais calmement marmonné.
« Ça n’aurait pas marché sans la comédie musicale. Peu importe que je chante bien.
– … »
Cela signifiait qu’en fin de compte, ce n’était pas différent que lorsqu’il était sur scène avec son unité et qu’il s’agissait simplement de bien la mettre en forme.
Bien sûr, il y a aussi les attributs, mais je ne peux pas en dire plus.
Au lieu de cela, donnons à ce type une chance de conclure cette conversation.
« Ton unité était également bonne. La performance de l’ombre s’est déroulée parfaitement, et c’était cool.
– … ! »
Un sourire en coin légèrement embarrassé s’affichait sur le visage de Keun Sejin.
Il a probablement compris dans sa tête que je l’avais juste dit en passant, alors restons-en là.
Le gars a haussé les épaules en entendant ces paroles en l’air et a rapidement accepté la chance qui lui était offerte.
« …Haha. Nous avons travaillé dur. C’est bien que la performance réelle soit bien.
– Je sais. »
Bae Sejin s’était entraîné avec son âme arrachée de son corps alors, si la performance s’était mal passée, il aurait même pu essayer de tuer Keun Sejin.
Bien que les choses semblent s’être bien passées avec Kim Raebin qui n’a pas de tact mais qui travaille dur.
Keun Sejin sourit.
« La prochaine fois, faisons-le ensemble, Moondae ! Nous n’avons jamais fait d’unité ensemble après nos débuts~ »
Pourquoi le ferions-nous si nous n’avons pas de positions qui se chevauchent ?
« Moondae-moondae, tu as juste pensé qu’il n’y avait pas besoin de le faire puisque nous avons des positions différentes, n’est-ce pas ?
– … !
– Haha, je crois que j’ai raison~
– …Non. »
Comment ce voyou a-t-il fait pour comprendre ?
Keun Sejin riait aux éclats, mais il s’est vite repris et a pris la parole.
« Hum hum, mais si l’occasion se présente, nous nous débrouillerons bien, n’est-ce pas ?
– Je pense que oui.
– Bien ! C’est l’attitude à adopter ! »
Keun Sejin mit le thé d’orge dans le réfrigérateur. Puis, après une petite hésitation, il poursuit.
« …Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je te suis reconnaissant. Prends soin de moi à l’avenir.
– ……Ce n’était rien.
– Tu dis ça à chaque fois que je te fais un compliment ! »
Keun Sejin rit et me tapotait l’épaule. Je suppose que c’est drôle pour lui.
Il semble que ce type soit aussi devenu plus émotif depuis que ça fait longtemps que nous n’avons pas eu de concert en Corée.
‘…Je suppose que c’est un peu mieux, en tout cas.’
Ce type n’avait probablement aucune intention, mais je me sentais plus à l’aise après avoir parlé de la scène avec lui, car je n’avais pas à penser à rien d’inutile.
« Alors, je vais me coucher.
– Oui. Faisons bien demain aussi~ »
Et je me suis couché comme ça.
Il n’y a pas eu de variables. Jusqu’à présent.
Et le lendemain.
« Whaaaah !!! »
« Merci ! »
Le concert de rappel était complètement terminé.
« Agh ! Les vêtements sont coincés !
– Tout d’abord, les gars, préparez vos affaires…
– N-N’étions-nous pas censés prendre une photo de groupe… ? »
Une fois l’événement terminé, les petites tâches restantes ont été rapidement terminées.
L’après-fête s’est également terminée par un simple repas avec les membres au dortoir. C’est parce qu’après être rentrés en Corée pour la tournée, nous voulions juste rester à la maison pour une fois.
« Pas d’alcool !
– …Je n’y ai même pas touché. »
On m’a donné une bière sans alcool. C’était un sentiment assez étrange de de me voir confisquer mon alcool par un type ivre.
Après avoir examiné mon environnement, je suis sorti dans la véranda, comme si j’avais besoin de prendre l’air.
« …Huu. Notifications de la fenêtre de statut. »
Pop. Le pop-up que j’avais vu hier était de retour une fois de plus.
Il était temps.
À partir d’aujourd’hui et jusqu’à notre comeback, le groupe n’aurait presque pas d’activités officielles.
Même si cela ne durerait qu’un mois, cela signifiait que ce laps de temps était le plus approprié si je voulais jeter un coup d’œil à quelque chose puisque je pouvais me le permettre.
Et il y a une chose à laquelle j’ai pensé.
Je suis sûr qu’en cliquant sur cette entrée « Options », une autre fenêtre contextuelle s’ouvrira, qui présentera différentes options.
D’après l’interface utilisateur utilisée jusqu’à présent, c’était une théorie assez convaincante. Alors, il vaut mieux que je le sache plus tôt pour l’envisager.
J’ai dégluti, levé la main et appuyé sur « Options ». Mon doigt a traversé l’air sans rien sentir. Et comme je m’y attendais… Une nouvelle fenêtre contextuelle est apparue.
[Options]
Vérifier la ‘Vérité’ ☜ Cliquez !
Obtenir une ‘Pièce’ ☜ Cliquez !
※ La double sélection n’est pas autorisée
« … ! »
Comme je le pensais, ce n’était pas l’option pour choisir le corps. Et l’une des deux options… était une image familière.
‘Vérité.’
Ça doit être ces avis merdiques du passé qu’on m’a montrés jusqu’à présent.
Si c’est le cas, la signification de ces options était le nouveau choix donné ci-dessous.
‘Pièce.’
Mais qu’est-ce que cela signifie ?
Je me creusais les méninges devant ce mot totalement dépourvu d’intuition.
La première chose qui m’est venue à l’esprit a été… l’argent.
Un magasin s’ouvrirait-il ?
C’était le genre de décor que j’ai souvent vu dans les romans en ligne. Un personnage qui était le seul à disposer d’une vitrine de statut.
C’était plausible mais trop abstrait. À part cela, seules des images de crypto-monnaie me venaient à l’esprit.
« …Merde. »
C’était resté vague jusqu’à la fin. J’ai jeté un coup d’œil à la fenêtre de sélection. Mais… la décision était déjà prise. J’ai déplacé mon doigt directement sur l’option sans réfléchir.
[Obtenir ‘Pièce’ !]
C’était un choix logique.
‘La vérité est… trop risquée.’
Parce que je ne pouvais pas savoir ce qu’elle me montrerait.
D’après la description de la fenêtre contextuelle, la ‘vérité’ était une confirmation, et la « pièce » était une acquisition.
Puisque les pièces sont quelque chose que l’on possède, ma situation actuelle ne serait-elle pas maintenue même si le choix s’avérait être un échec ?
Le bon sens veut qu’une explication sur ce qu’il faut faire avec la pièce apparaisse maintenant.
Cependant, la fenêtre contextuelle qui est apparue… contrairement à mes attentes, était
une image qui m’était déjà familière.
[Imprévu !]
Anomalie de statut : ‘Sois une star ou meurs’ est apparue !
« Quoi ? »
La notification d’anomalie de statut merdique s’était à nouveau affichée.
Cet enfoiré… !
J’étais sur le point de perdre les pédales. Quelle putain de ‘dernière’ ! Combien de temps vais-je devoir supporter cette merde ?
…Mais d’un autre côté, un sentiment particulier m’a envahi.
J’étais soulagé.
Cela aussi… pouvait être considéré comme un maintien de ma situation actuelle.
Au moins pour une autre année, je devais juste vivre comme je l’ai fait jusqu’à présent.
Je savais que mes pensées me paraîtraient folles quand demain viendrait mais tout de même… il y avait un étrange sentiment de réconfort que ce revers m’avait donné.
C’était le fait que je pouvais continuer à vivre comme ça.
« Non. »
J’ai serré les dents pour résister à ce sentiment et j’ai jeté un coup d’œil à la fenêtre contextuelle.
Quel est son objectif ?
C’est à ce moment-là que j’ai compris.
Soudain… la fenêtre popup a commencé à se bloquer.
« … !! »
Anomalie de statut : ‘Sois une star ou meurs’ s’est produite !
Puis le contenu fut barré d’un trait et disparut.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ce n’était pas la fin.
Diring !
Anomalie de statut : ‘Gagner la première place ou meurs’ s’est produit !
Une autre fenêtre contextuelle apparut. Le contenu de l’anomalie de statut était quelque chose que j’ai déjà rencontré.
« Qu’est-ce que… »
Et ce n’était pas fini non plus.
‘Gagne la première place ou meurs’ s’est produit !
‘Gagne un prix ou meurs’ s’est produit !
‘Aie un concert ou meurs’ s’est produit !
‘Sois le meilleur ou meurs » s’est produit !
‘Débute ou meurs’ s’est produit !
C’est quoi ce bordel ?
Les statuts anormaux étaient rayés et effacés à l’infini.
Et comme si quelqu’un les avait piratées, les anomalies de statut étaient mises à jour avec un nouveau nom tout en clignotant un nombre incalculable de fois.
Combien de fois cela s’est-il répété ?
Diriririr !
[Imprévu !]
Anomalie de statut : ‘Un public ou meurs’ s’est produite !
La fenêtre contextuelle a finalement cessé de s’actualiser.
Elle portait exactement le même nom que l’anomalie de statut précédente.
Cependant, la description du contenu était différente.
[‘Un public ou meurs’]
: Si vous n’atteignez pas les 400 000 spectateurs ou plus dans une période donnée, cela entraînera la mort de « Park Moondae ».
Nombre de personnes atteintes : 0 / 400,000
Ce n’était pas 200 000 personnes mais 400 000.
Le nombre de personnes avait doublé.
Et un nom spécifique a été a été ajouté en association avec la mort.
‘…Ce n’est pas seulement « la mort », mais « la mort de Park Moondae ».’
…Qu’est-ce que j’étais censé comprendre ?
De cette foutue pièce de monnaie à la fenêtre d’état buggée, il n’y avait aucune partie dans laquelle je pouvais comprendre la situation alternative.
Il était inutile de me creuser les méninges. Parce qu’il n’y avait pas d’indices en premier lieu.
« … »
Je me suis assis sur un côté de la véranda pour me rafraîchir la tête. J’avais envie de de cigarettes, mais c’était supportable.
« Huu. »
Et comme mon corps s’est refroidi, j’ai pu faire le point sur la situation.
Tout d’abord, deux choses sont certaines.
La première était de remplir 400 000 spectateurs en un an.
Ça, c’était plutôt bien. J’ai réussi à remplir 200 000 personnes lors d’une tournée de deux mois.
L’ampleur de notre tournée pour la seconde moitié de l’année augmenterait.
En fonction du calendrier, il était possible d’atteindre 400 000 personnes.
Ce sera encore plus suffisant si j’incluais tous les événements.
Donc, passons à autre chose pour l’instant.
La deuxième chose, c’est qu’il y avait un type à qui on pouvait poser des questions sur cette situation.
J’avais d’autant plus de raisons de l’interroger car ce que m’avait dit ce salaud s’était avéré faux.
« …Putain. »
Je n’étais vraiment pas tenté de le faire, mais comme je n’avais pas d’autres options, je n’avais pas d’autre choix que de le faire.
J’ai sorti mon téléphone de la poche de mon pantalon.
J’ai trouvé le SMS avec la photo d’un chiot et je l’ai appelé.
Le bip a été interrompu.
« Oui. »
Comme vous l’avez deviné, c’était Cheongryeo.