Chapitre 197

Chapitre 197 –

Chapitre 197

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

L’émission de téléréalité de TeSTAR était restée un sujet de conversation brûlant même dans sa deuxième saison.

Non, au contraire, en termes de popularité, il avait reçu un meilleur audimat.

En effet, la première saison, diffusée à la télévision, avait un bon taux d’audience, et la deuxième saison avait un décalage nettement réduit avec sa diffusion télévisée.

La diffusion télévisée avait une semaine de retard sur les épisodes mis en ligne sur WeTube.

En outre, étant donné que la quantité de montage sur WeTube et de montage à la télévision était légèrement différente, les fans les plus sérieux avaient regardé les deux versions.

Bien entendu, un plus grand nombre de téléspectateurs avaient profité de la gentillesse et de la rapidité du travail des net-citoyens.

[Coupures supplémentaires de la version TV de JeTraVac (1/3)] : (Vidéo)

0:43 Entretien de Chaton Cha avec sa grand-mère
3:58 KeunSe siffle
5:02 Collection de sourires de Park Moondae

– Alors le préféré de grand-mère est Chungwoo… Comme prévu de mon homme.

L Arrête de dire n’importe quoi et va dormir
– C’est fou ! Keun Sejin sait siffler ? Jusqu’où ira-t-il ?
– Est-ce qu’il souriait quand il servait les clients ? Park Moondae, tu es coupable

(NDT : Le dernier commentaire est une blague classique que les fans disent : « Tu es coupable de mes sentiments », « Je te poursuivrai en justice pour avoir ébranlé mon cœur », « Tu iras en prison pour avoir volé mon amour », etc.)

Après Idol inc, le groupe TeSTAR avait été directement exposé au public en termes de divertissement de bonne qualité.

Bien sûr, les fans avaient apprécié ce moment.

Pendant un certain temps, ils avaient pensé que VTIC prendrait en charge toutes les nouvelles, mais ils s’étaient sentis bien parce que TeSTAR se montrait même lorsqu’ils étaient en hiatus musical.

[TeSTAR JeTraVac Saison 2 a commencé]

[Les membres de TeSTAR au service des clients : un sujet brûlant même en Amérique]

[Idole qui pèse les 30g avec ses mains]

Au cours de la première semaine de diffusion du premier et du deuxième épisode de la deuxième saison, des dizaines d’articles populaires avaient été publiés chaque jour sur Internet.

L’élan n’était pas retombé dans les troisième et quatrième épisodes, des épisodes axés sur le tourisme qui avaient été diffusés pour la première fois la semaine suivante.

[Tour Manito de TeSTAR !]

Lors de cette tournée, les membres étaient devenus les petites mains les uns des autres grâce à un tirage au sort.

(NDT : « 마니또 » c’est « manito », en Corée on parle du Père Noël secret ou de l’ami secret qui vous offre un cadeau. « Manito » est une expression de confiance avec laquelle les amis s’appellent, c’est comme un raccourci du mot espagnol « hermanito », utilisé plus que tout au Mexique, bien que moins fréquemment aujourd’hui.)

[Kim Raebin : Chungwoo hyung !!]

[Ryu Chungwoo : Oh, j’ai Moondae.]

[Bae Sejin : … Lee Sejin.]

Et ils devaient acheter l’un des « cadeaux que je voulais recevoir » que chacun avait choisi à l’avance comme souvenir touristique.

C’était pour se moquer des membres de TeSTAR qui voulaient être exemptés de punition et devaient donc agir comme des espions pour découvrir qui était leur père noël secret… ou c’était le plan.

[PS : Nous savons qu’il existe une profonde amitié entre les membres ! Ce sera donc une tournée qui montrera le pouvoir de l’amitié].

[Ryu Chungwoo : Oh c’est vrai !]

[Ryu Chungwoo : Alors faisons comme si nous ne nous connaissions pas.]

[Équipe de production : !!!!]

La méthode de destruction innocente et transparente de Ryu Chungwoo l’avait complètement détruite.

Les membres avaient fait la queue et étaient entrés dans le centre commercial un par un, puis étaient ressortis avec un paquet cadeau entièrement emballé.

[PS : L-Les gars, vous n’êtes vraiment pas curieux de savoir qui est votre père noël secret ?]

[Lee Sejin : Oui~]

[Kim Raebin : Puisqu’il sera révélé dans une demi-journée, je peux attendre].

Malgré les appels désespérés du PD, TeSTAR n’avait pas bougé.

De plus, Cha Eugene avait même interprété les mots du PD comme une question.

[Cha Eugene : Ah ! Moi !]

[PS : Oh, comme prévu ! Eugene-ssi est curieux, n’est-ce pas ?]

[Cha Eugene : Non ! Je sais ! Manito est espagnol ! Ami !]

[Park Moondae : !!]

[Moondae ne connaît pas ce maknae bien informé…]

L’image du PD, qui se tenait la tête, et celle de Park Moondae, qui l’admirait, avaient été croisées avec un sens de l’humour débordant.

Et ce n’est pas tout.

Dans la seconde moitié de l’émission, ils s’étaient non seulement amusés, mais avaient également pris soin les uns des autres avec professionnalisme et chaleur.

Après avoir fait un safari et du shopping au centre commercial, la nuit était arrivée.

[Lee Sejin : Voulez-vous porter un toast là-bas ? Achetons des boissons !].

[Ryu Chungwoo : C’est vrai ? Qu’en penses-tu ?]

[Seon Ahyeon : J-J’aime bien… !]

[Bae Sejin : Commandons des boissons].

Comme si les membres faisaient des points de montage évidents en ayant une conversation à cœur ouvert sur le fait d’aller dans un pub, mais le contenu, qui avait commencé par cette conversation, avait été modifié à cause d’un élément.

[Lee Sejin : Y a-t-il un karaoké sur la scène ? Oh, ce pub a un concept de karaoké].

L’endroit où TeSTAR était entré était un bar karaoké avec une machine à karaoké.

[Ryu Chungwoo : Maintenant que je m’en souviens, je crois que Moondae a dit qu’il aimerait chanter].

[Park Moondae : Moi ?]

[Lee Sejin : Wow~ Applaudissements !!!]

[Park Moondae : (Renard tibétain)]

Et TeSTAR, entre deux blagues, s’était approché de la machine à karaoké pour chanter.

[Park Moondae : (Chante passionnément)]

[Un chanteur professionnel dans une bonne taverne]

[Chante si bien qu’on se demande si c’est vraiment nécessaire…]

Bien que les sous-titres soient amusants, la compétence seule était excessivement confiante et excellente.

Et le travail principal de TeSTAR, qui avait été mis en évidence pour la première fois dans cette émission de téléréalité, avait été magnifiquement mis en valeur.

[Pluie de cris et d’applaudissements]

Le fait d’être certifié par des étrangers qui ne le connaissaient pas du tout avait provoqué chez les téléspectateurs une étrange satisfaction par procuration.

De plus, il n’y avait pas que Park Moondae.

[Lee Sejin : Hyung-nim~ Veux-tu chanter une chanson ?]

[Ryu Chungwoo : Dois-je chanter ? Raebin-ah, veux-tu chanter avec moi ?]

[Kim Raebin : Je ferai de mon mieux !]

Les garçons utilisent la machine à karaoké seuls ou en groupes de deux ou trois personnes.

Il y avait très peu de chansons coréennes, mais cela n’avait pas d’importance car ils savaient que tout le monde pouvait chanter quelques chansons pop de toute façon.

Plus tard, il était même arrivé qu’ils s’enivrent de l’atmosphère animée et qu’ils dansent en chantant des chansons de groupes de garçons américains avec des inconnus.

[Cha Eugene : Tu as une bonne vibe~ (Veut dire : Tu es plutôt cool)]

[Client : Je sais ! (Veut dire : Je suis plutôt saoûl)]

[Cet élégant client a même acheté une boisson en disant qu’il était impressionné.]

Bien que l’émission de téléréalité ait utilisé le code du rire de temps à autre, elle avait essentiellement répondu à la demande de divertissement musical, et il y avait donc plus à regarder.

TeSTAR avit fait passer le temps de manière naturelle, sans chanter ses propres chansons ni faire de commentaires commerciaux.

Grâce à cela, les téléspectateurs avaient pu apprécier le contenu sans se sentir dépassés.

[Seon Ahyeon : J-Je pense… que nous allons nous endetter si nous achetons plus… !]

[Lee Sejin : Oooh, non.]

[Park Moondae : Retraite stratégique.]

Et enfin, de retour chez Cha Eugene, les cadeaux furent livrés, dont les coupes atteignirent le summum de la chaleur.

[Ryu Chungwoo : Moondae a donné son coussin à Eugene, j’ai donc choisi de lui offrir ceci].

[Seon Ahyeon : J-J’ai choisi un support de poignet. Je sais que… Raebin utilise beaucoup son ordinateur ces derniers temps…]

Mais le moment touchant était sur le point de se terminer par une bonne coupure.

[Cha Eugene : Le pop-corn est délicieux !]

[Bae Sejin : ????]

La caméra se tournait vers Bae Sejin, qui était stupéfait par l’énorme seau de pop-corn qu’il avait reçu de Cha Eugene.

[Bae Sejin : Quand est-ce que j’ai demandé ça… ?!]

La protestation de Bae Sejin avait été interrompue et des sous-titres étaient apparus avec une musique de fond paisible.

[C’est le résultat de la lecture de la liste de cadeaux.]

[Sur la liste de souhaits de Bae Sejin]

[Indique « Un en-cas ».]

[Cha Eugene a remporté une grande victoire.]

Et à la fin, le montage s’était terminé avec Bae Sejin, qui titubait en marchant tout en tenant son énorme seau de pop-corn. L’arrière-goût était bon puisque la soirée s’était terminée accompagnée de nombreux rires.

Ensuite, une délicieuse bande-annonce pour l’épisode suivant avait été ajoutée, c’était un grand spectacle de divertissement spécialisé dans l’augmentation des attentes.

La réponse des téléspectateurs n’avait donc eu d’autre choix que de rester favorable.

– C’est tellement drôle
– S’il vous plaît, continuez à faire d’autres émissions de téléréalité pour d’autres idoles aussi ㅠㅠ
– Je pense que c’est très drôle parce que c’est TeSTAR. S’il vous plaît, continuez à travailler avec TeSTAR.
– Ces derniers temps, je n’attends que les mercredis pour voir cette émission de téléréalité. S’il vous plaît, continuez encore longtemps~

Bien sûr, il y avait aussi des commentaires de fans d’autres groupes, mais l’émission était si populaire que certaines personnes la regardaient uniquement parce qu’elles aimaient le divertissement lui-même.

Évidemment, les Loviewers avaient commencé à crier.

– S’il vous plaît, revenez avant que mes cheveux ne tombent
– Vous devez ramer à contre-courant, salauds de T-1
– Promouvez quelque chose de plus d’eux, bâtards

C’était un cri désespéré sous l’eau parce qu’ils n’étaient pas pleinement satisfaits par le seul spectacle de divertissement.

Bien sûr, il ne s’agissait pas d’une demande excessive, car il y avait un facteur de ralentissement, à savoir la saison des récompenses, mais il n’y avait toujours pas de promesse d’un retour musical, car aucun autre programme n’avait été révélé.

– Pourquoi ont-ils fait une tournée ? Je pensais que ce serait cool de le faire en Corée, mais je n’aurais jamais imaginé qu’il y avait une forte probabilité qu’ils fassent des concerts à l’étranger.
– J’ai entendu dire que les débuts de Miry-Nay auront lieu le mois prochain, n’est-ce pas la raison pour laquelle ils retardent le programme de nos enfants ?
– Ah, ce n’est pas la première ou la deuxième fois que les salauds de leur agence font des bêtises. Je suis inquiète ;
– Ne dites pas que vous finirez par être satisfait parce que l’émission de téléréalité a du succès. N’oubliez pas votre objectif principal. Ils doivent faire leur travail principal pendant que nous continuons à applaudir.

Heureusement, de nouvelles nouvelles étaient apparues avant même la diffusion de l’émission de téléréalité, la semaine suivante.

[Avis de début de vente des billets du concert TeSTAR, « Enchanted ME » – Séoul Encore]

C’était la nouvelle du dernier concert à Séoul.

– Enfin
– Je vous aime tellement
– Cela fait longtemps que je n’ai pas vu les enfants ㅠㅠ
L Il faut acheter un billet pour aller les voir
L Je réussirai même si je dois vendre certains de mes organes

Même s’ils étaient préoccupés par l’ajout d’une date supplémentaire au calendrier de la tournée, les fans étaient ravis que le concert ait lieu à Séoul.

Ce n’est pas seulement parce qu’ils pouvaient le voir en personne. Le concert en Corée, la base de leurs opérations, leur donnerait plus de contenu à grande échelle.

En effet, compte tenu de leur grande efficacité, il est probable qu’ils prévoient de faire un programme d’activités chez eux au lieu de repartir immédiatement à l’étranger.

Par exemple, ils pourraient faire leur comeback avec un nouvel album.

– Je sais que « Picnic » est sorti il y a quelques mois, alors j’ai une conscience, je serai satisfaite s’ils se contentent de sortir un single
– S’ils font un événement programmé, nous aurons plus d’occasions d’aller les voir.
– Moondae-ya, attends-moi, ta noona utilisera toutes ses économies pour venir te voir. Je veux vraiment assister à un fansign ㅠㅠㅠㅠㅠ

TeSTAR avait même une histoire de la sortie d’unechanson de comeback lors de leur premier concert de l’année précédente.

La communauté des fans de TeSTAR avait commencé à s’agiter en pensant qu’un nouveau comeback n’était pas loin.

– Raebin vient de télécharger une photo dans laquelle il certifie qu’il utilise le repose-poignet que Ahyeon lui a donné. Vous ne pensez pas que cela signifie qu’il travaille sur quelque chose ?

Il était temps pour eux d’interpréter de manière créative tous les messages postés sur les médias sociaux par les membres du groupe comme un indice de retour.

De plus, peu de temps après, l’agence avait effectivement publié une annonce de nouvelles activités.

– Quoi ?

Cependant, il ne s’agissait pas de TeSTAR.

[Miry-nay (미리내) Intro de leurs débuts « PAS de magie dans ce MONDE »]

C’était une vidéo de teaser pour les débuts du groupe hoobae.

– Oh mrd, ça craint qu’ils le partagent sur la chaîne de l’agence
– Ne serait-il pas mieux de la publier sur la chaîne officielle du groupe ? J’espère qu’ils le feront à l’avenir
– Les filles sont mignonnes, je les encouragerai.

Les fans de TeSTAR s’étaient plaints et avaient soit ignoré la vidéo, soit cliqué dessus par curiosité.

Néanmoins, certains avaient cliqué parce qu’ils avaient ressenti un étrange sentiment d’incongruité.

‘Magie… Magie ?’

‘La couleur de fond est violette…’

Et dès la première scène de la vidéo, ils étaient tombés sur une scène familière.

[…]

Alors que le soleil se couchait à l’horizon, une adolescente vêtue d’un uniforme scolaire et éclairée par une lumière écarlate se tenait près d’une fenêtre lorsqu’elle regardait soudain en arrière.

Tout le monde avait déjà vu cela.

– N’est-ce pas « Magical Boy ».

L’association était très claire.

Il était 1 heure du matin selon l’heure coréenne.

Je me suis assis sur mon siège dans l’avion qui m’emmenait à mon horaire et je regardais une vidéo qui avait été téléchargée il y a une heure.

Étonnamment, la compagnie aérienne offrait le Wi-Fi.

« Hmm. »

Sur l’écran, on voyait une composition très familière dans laquelle une idole en uniforme d’écolier regardait par la fenêtre et sautait soudainement.

Au milieu d’une nuit noire, elle tombait dans une toile d’araignée géante qui se transformait en cocon.

Les trois premières secondes… m’avaient rappelé « Magical Boy ».

« Oh. »

Il a utilisé son cerveau.

J’ai souri et j’ai éteint la vidéo.

En fait, j’en avais déjà entendu parler.

La chanson-titre du groupe hoobae avait finalement été décidée comme étant celle qu’elles avaient écrite et composée elles-mêmes.

Qu’est-ce que c’était que ça alors ?

‘Ils essaient de tout recouper jusqu’à la limite, quels que soient les moyens.’

Quelqu’un utilisait notre premier titre « Magical Boy » pour promouvoir le premier titre de Miry-nay.

Il l’avait fait à un point tel qu’il pouvait s’excuser en disant qu’il nous avait « rendu hommage ».

Même si les fans de TeSTAR se mettaient en colère et essayaient de provoquer ouvertement l’aggro en exposant la similitude, il leur serait difficile d’obtenir le soutien du grand public car cela pouvait être pris comme une inspiration de référence ambiguë.

Après avoir écouté mes conseils, la persuasion de l’hoobae avait manqué la cible et n’avait fait qu’effleurer le piège que j’avais tendu.

‘… Cette personne est très intelligente.’

Oui, je l’admets.

Je ne sais pas qui y a pensé, mais il semble que l’entreprise ait pris ses décisions d’un point de vue plus intelligent que je ne le pensais.

Et c’était pire que ce à quoi je m’attendais.

‘Ça ne peut pas continuer comme ça.’

Je sens qu’il essaie d’apporter sa contribution à sa manière.

‘Je ne veux pas les voir prendre des décisions seuls, en laissant derrière eux ceux qui sont touchés par les balles.’

Je ne sais pas comment je vivrai dans six mois, alors je commence lentement à faire les choses que je n’ai pas pris la peine de faire auparavant.

‘Je dois briser les factions.’

Je vais devoir créer le chaos à l’agence.