Chapitre 172
Chapitre 172 –
Chapitre 172
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Laissez-moi vous expliquer comment on en est arrivé là.
L’attribution des colocataires TeSTAR s’est faite par le biais d’un jeu, précisément un jeu de société.
« Yeouido est mon puissant « champ de radis rouges » ! S’il vous plaît, payez-moi.
– …E-eeeh ??
– Si vite ? Sejin, tu es trop doué pour ça.
– Haha~ Merci ! »
(NDT : En japonais, « radis » et « capital (argent) » se prononcent comme « kabu », donc dans la version coréenne du jeu « Animal Crossing » (où un personnage oiseau nommé Moondae apparaît), le capital a été traduit par « radis » et c’est à partir de là que le mème a été laissé. En d’autres termes, Sejin a obtenu le terrain de Yeouido, et chaque fois que les autres membres passent devant, ils doivent payer une taxe (c’est un jeu similaire au Monopoly).)
Au fait, ce jeu inconnu avait des règles compliquées et un temps de jeu très long, mais le plus remarquable, c’est qu’il n’avait pas grand-chose à voir avec l’attribution de chambres, car il s’agissait en fait d’un nouveau jeu de société qui faisait partie de la marchandise de « 127 section », le jeu avec lequel nous avions collaboré.
‘T1 voulait probablement qu’on le mette en PPL.’
C’est une chose à laquelle je suis habitué maintenant.
Cependant, l’équipe de production nous a permis de choisir des colocataires dans l’ordre de ceux qui avaient un rang élevé dans le jeu pour que cela corresponde à la relocalisation des colocataires.
Et voici le résultat.
« Donc… Avec l’acquisition de 36 terrains, « Le motard en feu » de Eugene a remporté la première place !
– Oui !
– Eei~ Je n’ai pas eu de chance ! »
Cha Eugene était revenu de l’arrière et avait gagné à la dernière minute.
‘Je n’arrive pas à croire qu’il ait obtenu 6 points autant de fois d’affilée.’
Après avoir gagné grâce à sa chance folle, il s’est assis et a crié comme s’il était un membre d’un gang. Ce type… il m’a choisi comme colocataire sans hésiter.
« Moondae hyung comme colocataire serait bien ! S’il te plaît, prends soin de moi ! »
‘C’est quoi ce bordel ?’
À quel moment sommes-nous devenus si proches ?
Mais je ne pouvais pas fuir mes responsabilités et laisser quelqu’un d’autre me remplacer.
« Hum, oui, donc la chambre que Eugene choisira sera…
– La numéro 1 ! »
La première chambre était pour deux personnes.
« Tu retourneras dans la chambre numéro 1, Moondae. Félicitations !
– …Oh. »
Je ne suis pas content.
Évidemment, je ne l’exprimerai pas ouvertement, ce serait fou pour moi de le faire.
Je ne pouvais pas lui dire quoi que ce soit d’agressif, alors je me contentais de lui donner des signes corporels positifs, comme un high five et une tape sur l’épaule.
‘Je ne dois pas provoquer les fans de Eugene.’
Si je fais quoi que ce soit d’autre, ils ne le prendront pas comme une blague, mais me considéreront comme une brute qui a marginalisé son pauvre dongsaeng.
Je vais donc me calmer et penser aux bons côtés du fait de partager la même pièce que lui.
« … »
… Y aura-t-il vraiment quelque chose de bon ?
« La deuxième place a été prise par Lee Sejin. Qui choisis-tu comme colocataire ?
– Oui, mon choix se porte sur… dugudugudugu, notre génial Raebin !
– Oh, merci beaucoup !
– Haha ! Oh, je pense qu’il serait bon d’aller dans la chambre à trois membres, d’accord ?
– Hmm, comme la troisième place est revenue à Moondae, je vais l’ignorer… Enfin, la quatrième place est revenue à Raebin, c’est donc à ton tour de choisir ton colocataire. Qui choisis-tu ?
– Je veux que Seon Ahyeon hyung me rejoigne en tant que colocataire !
– … ! M-Moi ?
– Oui ! Depuis la dernière fois que nous avons été colocataires, j’ai quelques questions à te poser… »
J’y ai réfléchi pendant que les autres devenaient colocataires les uns après les autres, mais je n’ai trouvé aucun avantage. Je ne savais qu’une chose.
« Je mangerai de la gelée !
– D’accord. »
Il me sera difficile de dormir tôt par beau temps.
Et ce jugement n’était pas erroné.
Quelques jours plus tard, alors que j’étais dans la salle d’attente d’une émission musicale, un styliste qui fixait des accessoires de costume m’avait demandé.
« Moondae-ssi, ça va ? Tu as l’air stressé.
– Je vais bien. »
Si je n’avais pas la capacité de Bacchus, je n’irais pas bien.
‘Ce bâtard de Cha Eugene n’a pas dormi jusqu’à deux heures du matin.’
Ce n’est pas grave. Nous avons tous des styles de vie différents.
Le problème, c’est qu’il était très actif jusqu’à ce moment-là… à me parler.
« …Hein. »
En fait, j’avais donné mes recommandations à l’avance.
« J’ai surveillé mon endurance ces derniers temps… Je veux donc m’allonger et me reposer autant que possible, à l’exception de mes entraînements et de mes exercices.
– Oh, hyung… Es-tu très fatigué ?
– Pas vraiment, j’essaie juste d’économiser un peu d’énergie, alors s’il te plaît, essaye de ne pas sortir du lit à moins que tu n’y sois obligé.
– Je comprends ! »
Bien que je craignais qu’il me pose une foule de questions pour expliquer les raisons pour lesquelles je lui avais demandé cela, Eugene avait clairement exclamé qu’il comprenait ma situation et à partir de ce moment-là, il avait été très prudent.
Cependant… il n’avait fait attention qu’à exécuter la condition de « ne pas sortir de son lit ».
« Waouh ! Regarde ça, hyung !
– … »
Il avait levé le cou de son lit et m’avait montré son téléphone, qui diffusait une vidéo d’un chiot husky sibérien parlant à un bébé en poussant d’étranges hurlements.
« N’est-ce pas très mignon et très drôle ? C’est un bébé et un chiot, les voir me fait tellement plaisir.
– Oui, ils sont beaux. »
(NDT : Les dialogues en gras indiquent que Eugene a parlé entièrement en anglais.)
Je ne savais pas que si je lui répondais positivement, il continuerait sur la même lancée jusqu’à deux heures du matin.
Et ce n’était que vendredi… nous devions assister au pré-enregistrement d’un programme musical.
(NDT : Comme il s’agissait d’un pré-enregistrement, ils n’ont eu que 2 ou 3 heures pour dormir.)
« Hyung, hyung ! Regarde cet hippopotame…
– Stop. »
Finalement, Eugene s’est endormi après lui avoir dit trois fois qu’il devait se calmer et dormir.
S’il avait été plus loin, je l’aurais frappé à l’arrière de la tête et l’aurais forcé à dormir.
‘Cela me met trop en colère.’
Bien sûr, ce n’est pas toujours le cas.
Parfois, il se couche tôt, mais cela dépend de lui.
Pourtant, à voir son attitude, il semble tenir parole, mais le problème, c’est que s’il pense que ce n’est pas grave selon ses critères, il est du genre à ne pas pouvoir le garder en tête. et à l’oublier facilement.
‘Je devrais lui faire peur.’
Je plaisante. Dès que Eugene montrera des signes d’intimidation devant les caméras, il y aura des rumeurs de discorde entre nous.
Normalement, ce serait insignifiant, mais le problème est qu’il y a une vidéo de moi ne coopérant pas avec Ryu Chungwoo qui a été publiée il y a seulement quelques mois, le Summer Package.
‘Ce n’est pas bon.’
Donc… je dois être patient avec lui.
Malheureusement, vu la tendance que nous avons eue jusqu’à présent, il sera mon colocataire pendant plus de six mois, alors je ne sais pas si je montrerai un jour que je ne suis pas à l’aise avec ce bâtard.
‘Comment Chungwoo l’a-t-il supporté en tant que colocataire au début ?’
Hmm, maintenant que j’y pense, il était avec Keun Sejin, donc tout le comportement agressif de Eugene a dû être redirigé vers lui.
« Hyung ! Un biscuit, un biscuit ?
– D’accord.
– C’est délicieux !
– Tu manges beaucoup. »
Maintenant, même en dehors de la chambre, la fréquence à laquelle il me parlait avait augmenté. C’est bien qu’il soit amical avec son colocataire, mais j’ai envie de le repousser.
« TeSTAR, préparez-vous à quitter la salle d’attente~
– Oui ! »
Quoi qu’il en soit, la présentation suivante sur le programme de musique était notre tour. Oublions mon colocataire et concentrons-nous sur le travail.
« Aaaaaaaaaah- ! »
J’ai entendu des cris dans mes oreilles.
Bien qu’il s’agisse d’un léger bourdonnement dû aux petites pièces qui servent d’isolant sonore, c’est étrangement exaltant.
‘Chaque fois que je l’entends, mes pensées disparaissent.’
En particulier, le sentiment d’adrénaline que je ressens est très utile pour les chansons dont les interprétations sont complexes.
Mais pour une chanson dont la structure est simple, comme celle que nous allons présenter maintenant, il vaut mieux se concentrer encore plus, car si nous ne le faisons pas et que nous commettons un faux pas, la présentation paraîtra ennuyeuse.
Comme c’est facile à présenter, je dois y prêter plus d’attention pour que ça n’ait pas l’air si simple.
‘Je vais attendre un moment ici… puis un geste.’
[Brise fraîche, café doux
Ajoute beaucoup de sirop
et comme moi
assis-toi]
Le mouvement dans lequel j’ai tenu mon menton a été bien capté par la caméra qui filme les détails les plus remarquables des membres.
‘C’est étrangement facile.’
J’ai l’impression que le délai entre mes pensées et l’action de mes expressions sensibles a été réduit par rapport à avant.
‘Je suppose que c’est à cause de l’augmentation de la note de talent.’
C’est amusant.
J’ai ajouté d’autres mouvements, comme changer d’expression faciale ou faire un geste de monocle avec une main. Je les ai faits sans trop réfléchir, et sans hésitation, j’ai pu les faire au bon moment.
‘Oh.’
C’est intéressant.
[Maintenant, attends confortablement
(Attends une seconde)
Je vais venir te chercher.]
La présentation s’est terminée avec quelques personnes debout et quelques personnes assises, appuyées sur leur dos.
« Merci beaucoup !
– Merci beaucoup ! »
Nous nous inclinons en guise de remerciement et quittons la scène avec des expressions normales.
« Vérifions, vérifions~
– Attention à cette partie ! »
À la fin, j’ai dansé un peu joyeusement parce que je n’étais pas assez essoufflé pour que mes poumons éclatent.
‘De plus, la deuxième chanson que nous interprétons est une ballade.’
Il est curieux de constater que, bien que nous ayons réduit la difficulté de nos présentations, les chansons fonctionnent très bien sur le plan musical.
Dès que nous avons fini de contrôler notre présentation, le directeur s’est précipité vers nous en criant.
« Les gars ! La chanson picnic marche très bien ! Elle est en septième position sur 24Hits !
– Waouh ! »
(NDT : 24Hits est un classement des chansons les plus populaires sur une période de 24 heures.)
C’est un exploit incroyable, étant donné que cela fait cinq jours que nous l’avons sortie.
Comme les chansons à la structure simple n’apparaissent généralement qu’une seule fois sur 24Hits, même si on les écoute plusieurs fois, nous sommes le premier groupe d’idoles masculines à se classer de la sorte cette année… enfin, à part VTIC.
‘Pour l’instant, elle a le double du score de la chanson-titre de notre dernier album, Haengcha.’
Cela s’explique par le fait qu’il s’agit d’une chanson facile à écouter car elle a une vitesse similaire à celle de Youngrin, dont la chanson est plus populaire.
Keun Sejin s’est chargé d’animer l’atmosphère.
« C’est parce que Raebin a très bien arrangé la chanson~
– C’est vrai. C’est très bien… !
– Oh non ! En fait, je pense que ce résultat provient de l’échantillon de composition et des bonnes opinions des membres du groupe ! »
Il parle comme s’il faisait un discours pour accepter une récompense.
‘Ton expression s’est améliorée.’
Raebin souriait largement avec une expression plus détendue qu’il y a quelques jours. Bon, il a toujours l’air d’un voyou brutal.
« Tu fais beaucoup de chansons ! Donne-nous en plus !
– Une chanson n’a pas besoin d’être produite de manière aussi irréfléchie, il faut une certaine forme d’inspiration pour y travailler…
– Vieil homme ? Ton grand-père ?
– Crétin ! Ce n’est pas ça, hmm… »
(NDT : Cha Eugene a confondu inspiration (영감이) avec vieil homme (영감님).)
Je soupira de fatigue.
« … Inspiration.
– Oh. Merci Moondae hyung !
– Merci ! »
… En voyant cette paire de gars incliner leur tête vers moi, je me demande si Eugene m’a choisi comme colocataire pour me servir d’interprète.
Cette idée est convaincante.
« Les gars, c’est à vous de faire la dernière présentation !
– Oh, d’accord ! »
Pourtant, il n’était pas facile d’organiser mes pensées au milieu de l’horaire trépidant du comeback.
C’est après quelques jours, lorsque nous avions un peu de temps libre avant de dormir, que j’ai découvert la véritable intention de Eugene.
[Je me fiche des prévisions météorologiques~ Aujourd’hui, c’est le jour où je peux te voir.]
Tard dans la nuit, un jour de congé, j’étais allongé sur mon lit en train de regarder une fancam. Il s’agissait d’une fancam verticale officielle téléchargée par l’émission musicale à laquelle j’ai participé vendredi.
[(K-cam) TeSTAR (테스타) Fancam de Park Moondae – « Picnic » 10/18/202X]
La vignette, où l’on me voyait tenir mon menton d’une main au premier plan, avait été vue par un grand nombre de personnes.
D’ailleurs, il semblerait que cette fancam ait été comparée à la première que j’ai eue à Idol inc et qu’elle soit devenue un sujet de discussion.
Je veux dire… la fancam « Shining Star » que j’ai filmée lors de ma première évaluation.
J’ai regardé toutes mes fancams et j’étais gêné de lire des commentaires disant « Apprentissage profond de l’IA Chiot Moon en Park Moondae ».
‘J’ai vraiment progressé.’
J’aime pouvoir contrôler l’intensité de mes mouvements, ce qui me permet d’exprimer clairement les émotions que je veux montrer, sans me sentir mal à l’aise ou submergé.
« Hmm. »
Je pense que je suis maintenant assez bon pour prendre une photo de moi et l’envoyer à mon moi passé pour le rassurer sur le fait que je deviendrai un homme qui gagnera beaucoup d’argent.
Mais cette idée s’est évanouie lorsque la vidéo suivante s’est affichée.
[(K-cam) TeSTAR (테스타) Fancam de Cha Eugene – « Picnic » 10/18/202X]
C’était la fancam de Eugene.
‘Ce type est un vrai monstre.’
Ce n’est pas qu’il soit naturellement bon, mais chacun de ses mouvements provoque d’étranges sensations.
‘Hmm, visqueux ?’
Ce terme semble approprié. Il n’a pas seulement bien dansé, il a aussi un impact qui reste gravé dans votre tête.
‘Cela vaut la peine de s’y intéresser.’
J’ai regardé sa fancam pendant un long moment, quand soudain, sa tête est apparue sur le côté.
« Hyung ! Tu as vu ma vidéo ?
– Oui, tu es très bon.
– Héhé. »
Avec une expression excitée sur le visage, Eugene commença à parler en anglais.
« Tu penses vraiment ça ? Ou tu la regardes pour t’amuser ?
– C’est vrai, en plus je l’analyse pour la comparer à la mienne.
– Oh ! »
Soudain, ses yeux brillent et il se rapproche, écrasant mon lit.
« Hyung ! Tu veux bien me donner quelques conseils ? Si tu m’apprends à chanter, je t’apprendrai à danser !
– Vraiment ?
– Oui ! »
Alors que je me disais que je ne devais pas attendre trop longtemps parce que ce type n’avait pas l’air d’être doué pour l’enseignement, le point principal de Eugene est apparu.
« Et si nous faisions une présentation par sous-unité ? Une pour le prochain concert ! »
Qu’est-ce que c’est ?