Chapitre 153
Chapitre 153 –
Chapitre 153
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
Si vous voulez savoir qui serait le membre le plus impliqué dans les rumeurs de relations amoureuses, il vous suffit d’écrire son nom dans le moteur de recherche et le mot « couple » et deux autres liés à ce mot seront automatiquement suggérés sur le côté.
« Regarde ça. »
Keun Sejin, qui avait repris ses esprits, m’avait demandé de le faire immédiatement. J’ai appuyé sur le bouton de recherche « Seon Ahyeon en couple ».
C’est la première chose qui est apparue.
Seon Ahyeon fait semblant de bégayer pour qu’on le considère comme un pauvre et joli être humain, mais en réalité, ses yeux se posent sur toutes les idoles féminines. Vous ne trouvez pas que le premier anniversaire de son groupe remonte à très peu de temps ? Haha, c’est incroyable. J’espère qu’il sera contrôlé.
(NDT : Dans l’industrie des idoles, les fans ne respectent généralement pas lorsque leurs idoles annoncent qu’elles ont une relation, mais ils les attaquent davantage lorsque l’idole n’a pas beaucoup de temps dans l’industrie et que le scandale survient.)
Je me souviens avoir vu des critiques similaires à l’égard d’un des participants qui était parmi les premières places à Icorpo.
Cela ne veut pas dire que les blagues de fans comme « Seon Ahyeon sort avec moi » ne sont pas à la mode, mais plutôt que des rumeurs ont fait surface sur le fait qu’elle est actuellement dans une relation amoureuse.
« Y a-t-il d’autres rumeurs ?
– Attends. »
J’ai immédiatement consulté le tableau d’affichage du site de potins sur les célébrités et j’ai vu un nom familier dans le deuxième article le plus populaire.
[Seon Ahyeon sort-il avec Dami de Twenty ?]
Twenty ?
Ils ont mentionné le nom d’un groupe d’idoles féminines que nous n’avions jamais rencontré dans nos promotions.
‘En dehors des cérémonies de fin d’année et des remises de prix, nous n’avons jamais vu leurs membres auparavant.’
Il est difficile d’imaginer Ahyeon lui demander son numéro de téléphone.
‘Elle doit avoir beaucoup de courage pour le faire.’
Nerveux, j’ai ouvert l’article.
Les photos que Seon Ahyeon a téléchargées sur le compte officiel de TeSTAR correspondent à celles que Dami a téléchargées sur son Instagram.
(Comparaison d’images)
La date de publication est la même, et ce qu’ils ont écrit dans leurs posts est similaire
Les lunettes de soleil, les bracelets et les montres que les deux ont récemment portés sont également presque les mêmes.
(Image comparative)
Dans son interview de cette année, Seon Ahyeon a dit que son type idéal serait quelqu’un de plus âgé que lui, et Dami a dit que le sien serait quelqu’un de plus jeune qu’elle.
Dernièrement, on a vu Seon Ahyeon sourire comme ceci en regardant son téléphone dans les vidéos publiées par son propre groupe.
(GIF court)
S’il sourit en regardant son téléphone pendant longtemps, comment ne pas soupçonner qu’il est distrait parce qu’il a une relation amoureuse ?
Il était plausible de lire un article avec une classification détaillée des images et un texte bien attaché, mais il y avait manifestement des lacunes. Ils avaient mélangé plusieurs choses pour tisser cette rumeur et la faire paraître vraie.
‘Je suis sûr que les lunettes de soleil et les montres sont des cadeaux de fans.’
Le soir de son anniversaire, Ahyeon avait ouvert tous ses cadeaux pendant quatre heures, ce qui avait mis Bae Sejin en colère parce qu’il ne le laissait pas dormir.
‘Quant au temps qu’il passe à tenir et à regarder son téléphone, c’est parce qu’il passe du temps à écrire des SMS extrêmement longs.’
Et dans les interviews, nous préparons les réponses en fonction du contexte.
(NDT : Dans la plupart des cas, les agences posent des questions d’entretien à l’avance, de sorte que les idoles préparent les réponses idéales. Les idoles féminines qui sont dans l’industrie depuis des années diront toujours qu’elles préfèrent les jeunes pour continuer à étendre leur fandom parmi les étudiants, tandis que les idoles masculines qui en sont à leur première année aspirent à conquérir des femmes plus âgées parce que ce sont elles qui ont le plus grand pouvoir économique pour acheter leurs produits. Ces réponses visent à séduire davantage leurs fans. C’est une analyse froide, mais c’est ainsi que fonctionne l’industrie.)
Cependant, certains éléments avaient rendu la situation délicate pour les commentateurs.
– Les photos de paysages de Seon Ahyeon n’étaient pas incluses dans le programme d’activités de TeSTAR hahahahaha pourquoi n’est-il allé que là ?
– Heol, l’oncle maternel de Dami est le directeur exécutif de la marque de cosmétiques pour laquelle Ahyeon a tourné une publicité exclusive… Oh, c’est vraiment bizarre
– Je ne sais pas grand-chose d’eux, mais ils semblent envoyer des signaux évidents sur leurs comptes de médias sociaux lol
Qu’il s’agisse d’un commentaire ou d’un article, le nombre de dislikes de la part des personnes qui ne soutenaient pas cette rumeur était deux fois moins élevé que le nombre de likes. Le problème est que le nombre de personnes qui soutenaient la véracité de cette rumeur était énorme.
Cela signifie qu’ils croient que cette rumeur est réelle.
« …
– … »
Sejin et moi avons lu les commentaires en silence, mais au bout d’un moment, c’est lui qui a pris la parole en premier.
« Devrions-nous en parler ?
– Je ne crois pas. Il vaudrait mieux en parler à l’agence.
– Hmm, je savais que tu dirais ça. Il n’est donc pas nécessaire d’en parler à Ahyeon. »
Il valait mieux ne pas lui faire penser à des choses inutiles alors que nous sommes proches de notre comeback. Tout au plus, nous lui demanderons s’il connaît cette fille, au cas où.
Mais notre accord tacite a été rompu en moins d’une seconde.
« Qu-Quoi… ?
– … ! »
Quand je me suis retourné, j’ai vu Ahyeon derrière nous, tenant un tas de tablettes de chocolat.
Je ne savais pas qu’il était parti chercher quelque chose d’autre à m’offrir.
« …Ce n’est rien.
– E-Est-ce que j’ai fait quelque chose de mal… ?
– Bien sûr que non ! Pas question ! On ne faisait que plaisanter.
– M-Mais… tu vas le dire à l’agence.
– …
– … »
Finalement, nous avons fini par lui parler de la rumeur de sa relation de la façon la plus euphémique possible.
« Ahyeon-ah, les gens se demandent si tu es en couple.
– Oh, h-hein ?! »
Nous l’avons informé dans la salle d’entraînement et au bout d’un moment, les autres gars nous ont rejoints dans la conversation.
« …Il y a beaucoup de gens qui n’ont vraiment rien à faire. Vous sortez vraiment ensemble ? »
demanda maladroitement Bae Sejin, ce qui finit par effrayer Ahyeon.
« N-non… !
– Alors, connais-tu cette jeune femme ?
– J-Je crois que non… ?
– D’accord, puis-je te demander où tu as pris toutes ces photos ?
– C-C’est… »
Son visage rougit légèrement.
« Q-Quand je me rendais à ma thérapie, j’avais parfois envie d-de… prendre des photos dans la rue.
– Oh, c’est bien.
– C’est très bien. »
Quelques compliments maladroits plurent.
Oui, c’est bien de faire ce qu’il aime pendant son temps libre, mais le problème, c’est que la situation a mal tourné.
J’ai une vague idée de la façon dont cela s’est passé.
‘…Je suppose qu’ils suivent tous les deux une thérapie au même endroit.’
Même une idole, dont la rumeur disait qu’elle sortait avec Ahyeon, pourrait y recevoir des conseils.
‘Les photos ont été prises alors qu’il revenait de sa thérapie, donc les commentaires sur son post devaient être similaires.’
Malheureusement, en parler est un sujet sensible car ils y vont pour régler leurs problèmes personnels.
‘Aurait-il été possible d’en arriver là à cause de la relation qu’elle entretient avec la publicité qu’il a filmé ?’
En fait, la relation entre la nièce et le directeur exécutif de la marque pour laquelle il avait tourné une publicité était un lien lointain, mais le problème était qu’il semblait plausible que, puisqu’il travaillait pour sa parente, ils se soient rencontrés et aient entamé leur relation.
En fait, ce serait même plus, car il y a pas mal de cas de célébrités qui ont commencé leur relation grâce à des connexions de ce type.
« E-Est-ce que cela va poser un gros problème… ? D-Désolé d’avoir causé un malentendu… J-Je vais m’excuser… et m’expliquer…
– Ne t’excuse pas. Ne poste rien.
– Non, ce n’est même pas réel. Tu n’as pas à t’excuser, Ahyeon-ah~ »
Après tout, les rumeurs de rendez-vous ne sont basées que sur des preuves indirectes, des faits dont on peut déduire qu’ils vont secouer les médias sociaux et la communauté des fans, mais qui seront ensuite oubliés.
S’il publie des excuses, il est très probable qu’il sera encore plus attaqué et que ce deviendra un fardeau mental.
‘Cela ressemblera davantage à une fausse excuse.’
En outre, s’il est révélé qu’il a suivi un traitement au même endroit que sa partenaire présumée, la controverse s’amplifiera encore, car cela renforcera l’excuse selon laquelle ils se sont rencontrés à cet endroit.
La meilleure réponse serait de faire semblant de ne pas être au courant des rumeurs.
‘Malgré cela, il y aura des gens qui croiront aveuglément que la rumeur est vraie.’
Puisque la situation semble plausible, il ne serait pas bon que notre fandom conserve l’idée que « Ahyeon semble avoir une relation, mais nous le soutenons toujours ».
En effet, de nombreux fans voudront être récompensés.
Ils diront quelque chose comme « Si je laisse tomber ce problème, alors maintenant fais-moi cette faveur ».
Et Ahyeon est le genre de personne qui est faible face aux critiques des autres et qui se blâme facilement pour n’importe quelle petite erreur, donc il essaiera de satisfaire ces faveurs autant que possible. Si ces opinions sont montrées, alors ils prendront l’avantage sur lui.
Et c’est ce qui se passe en ce moment.
« M-Mais… beaucoup de gens vont s’inquiéter.
– Ahyeon-ah, si tu réagis à ces rumeurs, ils seront encore plus inquiets.
– V-Vraiment ? »
Ce que Ryu Chungwoo a dit est exact.
Ce serait bien si Ahyeon pouvait simplement dire que ces rumeurs sont absurdes et passer à autre chose sans poster de réponse.
‘…Le problème, c’est que cette méthode est très ambiguë.’
Si nous commencions à télécharger des photos du même endroit que lui, ce serait comme crier au public « Nous sommes déjà au courant des rumeurs de rendez-vous ! »
Et il y aura des gens qui nous réfuteront en disant que l’agence nous a sûrement envoyé poster ces photos pour nettoyer la réputation d’Ahyeon.
‘Je préférerais attaquer la source des rumeurs.’
Cependant, quelle que soit la saleté de la source, les rumeurs de rencontres ne se terminent jamais bien. Ce n’est pas une question d’éthique.
‘Hmm. Il serait bon de prendre une photo maintenant… et d’attendre qu’un certain temps se soit écoulé depuis la date à laquelle elle a été prise, puis de la télécharger avec d’autres sur les réseaux.’
De temps en temps, lorsque les photos que je prends tous les jours sont bonnes, je les empile et après quelques jours ou mois, je les télécharge sur notre compte officiel, mais il y aura des gens qui découvriront la date à laquelle elles ont été prises lorsqu’ils les verront par hasard.
Bien sûr, la question est de savoir si je serai en mesure de les prendre ou non.
J’ai bien réfléchi à la manière de procéder car je voulais me débarrasser de ce problème avant notre comeback.
« J-Je suis désolé. À-À cause de moi…
– Ce n’est pas ta faute. Ils t’ont piégé, mais ne t’inquiète pas.
– Moondae a raison, Ahyeon-ah. Ne fais pas attention à ça. »
Je me suis sentie un peu plus fier des paroles de Chungwoo qui m’ont soutenue.
« Si les choses empirent, je dirai que c’est moi qui ai pris ces photos.
– … ! C-C’est…
– Oh~ C’est vrai, avec Moondae, tu ne seras plus accusé ! »
Je ne voulais pas qu’il me remonte le moral. J’essayais juste de rassurer Ahyeon.
Mais dans les situations extrêmes, la solution vient parfois d’ailleurs.
Keun Sejin, qui consultait les commentaires sur le scandale, s’exclama bientôt.
« Oui, oui, quelque chose est apparu dans les commentaires.
– Qu’est-ce que c’est ? »
J’ai vérifié les derniers commentaires sur l’écran de son téléphone.
– Hahaha, c’est fou, regardez l’instagram de Dami. Elle fait semblant d’avoir été prise en flagrant délit lors de son rendez-vous (capture d’écran). Envoyez le PDF avec toutes les preuves des commentaires malveillants de harcèlement et d’intimidation à Dami pour les signaler, ils doivent payer.
La capture d’écran ci-jointe était une photo de Dami, prise aux côtés d’un jeune homme au même endroit que la photo utilisée dans les rumeurs de rendez-vous.
Dîner de famille dans la rue ☺ avec mon beau dongsaeng
_______
Et donc, avec ce commentaire…
‘Nous avons eu beaucoup d’aide sans essayer.’
Presque tout est fini.
Peu importe qu’elle ait été au courant des rumeurs ou non, la raison pour laquelle son agence a été impliquée dans le signalement des commentaires malveillants était qu’il s’agissait d’un harcèlement de sa vie privée familiale.
De plus, lorsque j’ai vérifié la photo originale d’elle… la date des métadonnées des deux photos de l’idole correspondait.
J’ai hoché la tête, certain de ce qui allait se passer.
Tout va bientôt se calmer.
La tension s’est dissipée sur les visages de mes compagnons.
« Haah, c’est bien.
– Merci beaucoup, Dami sunbae-nim.
– M-Merci… ! »
Ahyeon ferait mieux de ne pas penser à la remercier directement.
« M=Merci d’avoir réfléchi à la façon de résoudre c-ce problème avec moi…
– Ne t’inquiète pas !
– Je suis soulagé que tu ailles bien, Ahyeon-ah. »
J’ai fait un signe de la main pour remercier Seon Ahyeon et j’ai vérifié la photo sur l’écran du téléphone de Sejin une fois de plus.
‘…Hmm, j’ai l’impression d’avoir déjà vu ce visage auparavant.’
À ce moment précis, Sejin fit semblant de connaître la réponse.
« Oh, il est… il n’est pas Poulet avec un ruban ?
– Ah. »
Oh, il a raison.
Le jeune frère de DaMi était le garçon qui avait participé avec moi à la finale de « The Singer I Made ».
Il faisait également partie du groupe Gold 1.
Quant à son nom, je ne m’en souviens pas. Pour être honnête, je ne pense pas que ses talents de chanteur soient si impressionnants.
‘Il a eu de la chance d’arriver jusqu’à la fin.’
Je me suis soudain souvenu du conseil de Cheongryeo.
– Le groupe de Traveler, qui a fait ses débuts cette année, s’est bien débrouillé. Il faut s’en souvenir.
…Hmm.
De la chanson à succès à cette affaire scandaleuse qui a été traitée comme s’il s’agissait de quelque chose d’insignifiant… il semble que ces gars aient trop de « chance ».
Sa conclusion était peut-être la bonne.
‘Il faudra que je prenne contact avec les auteurs.’
Bien qu’acheter des chansons à partir de rien serait aller trop loin.
Alors que je réfléchissais, j’ai soudain entendu la voix de Cha Eugene.
« Pourquoi ne pouvons-nous pas être en couple ?
– Hein ? »
Nous nous sommes tous raidis.
« Veux-tu… sortir avec quelqu’un ?!
– Oui ! Hyung, tu n’aimerais pas sortir avec quelqu’un ?
– N-non… euh. »
Bae Sejin bégaya sa réponse. En fait, il serait bizarre qu’il ne veuille pas sortir avec quelqu’un.
Peut-être que les paroles de Eugene s’inscrivaient dans un contexte similaire.
‘Ce n’est pas qu’il aime quelqu’un en ce moment, mais qu’il aimerait sortir avec quelqu’un quand il aura la chance d’aimer vraiment quelqu’un.’
Mais comme il avait eu une expérience de formation dans son ancienne agence, il devait déjà savoir que nous n’avons pas le droit d’en avoir.
« Non, je sais que nous ne pouvons pas ! Mais je ne sais pas pourquoi…
– Hmm… »
C’était un sujet très difficile à expliquer.
En fait, plus que le problème des rendez-vous, le problème lui-même est de dire « Je ne suis pas en couple » lorsque vous travaillez en tant qu’idole bien établie dans l’industrie, car cela sera interprété comme « J’aimerais avoir une relation au lieu d’être une idole »…
« C-Cela ne plaira pas à nos fans !
– … ! »
Qu’est-ce qui se passe ?
Ahyeon lui tapota le dos avec une expression de renoncement.
« I-Il y a des fans qui te considèrent comme son petit ami… !
– Pourquoi ?
– P-Parce que… »
Sejin sourit et intervient.
« Parce que tu es beau !
– Aaah ! »
Eugene acquiesça avec un visage où tout était clair pour lui.
« J’aime ça. Alors pas de rendez-vous !
– … »
C’est… Je me demande comment il peut facilement croire et continuer comme ça.
‘Je ne sais pas.’
Mais c’est bien qu’ils lui aient donné cette réponse parce que ça a marché.
Ce jour-là, Eugene avait posté sur notre compte officiel « Suis-je le petit ami de tout le monde ? ».
C’est ainsi qu’il avait lui-même bloqué la possibilité de sortir avec quelqu’un à l’avenir.
Une semaine plus tard, le teaser du nouvel album de TeSTAR fut publié, même s’il ne durait que huit minutes.