Chapitre 129
Chapitre 129 –
Chapitre 129
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
« Combien de personnes ?
– Il y a tellement de monde !
– Même s’il reste encore plus de huit heures avant le début du concert, je vois beaucoup de gens se rassembler et parler… ! »
Kim Raebin et Cha Eugene, qui avaient jeté un coup d’œil à l’extérieur en faisant semblant d’aller aux toilettes, discutaient avec enthousiasme.
Les autres membres, qui étaient sur scène, applaudissaient ou prenaient de grandes respirations pour se calmer.
« Waouh…
– Ils peuvent entendre notre répétition. »
Oui, à ce moment-là, nous étions réunis sur scène pour répéter les chansons avant le concert.
Lorsque les idoles tournent à l’étranger, elles vendent parfois des billets pour pouvoir assister aux répétitions, mais heureusement, ce n’était pas le cas.
Si nous avions vendu des billets non seulement pour notre premier concert, mais aussi pour notre première répétition, nous serions dix fois plus nerveux qu’aujourd’hui.
Bien sûr, même à cette époque, nous étions de bonne humeur.
« Nous devons travailler dur et faire vraiment bien. Nous nous sommes beaucoup entraînés pour cela, alors nous devons montrer notre talent au maximum, autant que nous le pouvons.
– Oui !
– Nous… nous devons tout donner sur scène. »
Le visage de Bae Sejin était devenu légèrement pâle. Il semblait se souvenir du dernier entraînement que nous avons eu.
‘C’était difficile.’
Ce n’était pas la première fois que je pensais que ma force physique ou ma capacité pulmonaire ne le supporteraient pas.
Grâce à cela, nous avons installé un vélo dans notre appartement. En effet, nous étions unanimes pour dire que les exercices de kinésithérapie ne suffiraient pas à eux seuls.
(NDT : La machine à vélo (semblable à une bicyclette) permet de renforcer la résistance et la force des muscles situés dans les jambes. Les exercices de kinésithérapie permettent de prévenir ou de corriger les altérations et les facteurs de risque liés à la santé, en rétablissant ou en améliorant le fonctionnement physique du corps.)
Nous étions épuisés et sous pression, mais nous devions montrer un côté vivant avant les enregistrements de l’émission de téléréalité des sous-unités.
‘…Bien que le jour soit enfin arrivé.’
Je n’étais ni déçu ni anxieux. Nous avions terminé tous les préparatifs et je me sentais prêt.
Et probablement que d’autres ressentaient la même chose.
« Eh bien, cette fois-ci, il faut bien s’entraîner.
– Oui ! »
Dans cette atmosphère déterminée, Keun Sejin avait levé la main.
« Et si nous prononcions notre devise avant de commencer~ ?
– La devise ?
– Vous savez, je veux dire « ça »~
– …Oh. »
Un point d’exclamation apparaît sur les visages de ceux qui avaient compris de quoi il parlait.
Et au bout d’un moment, nous portions tous une main à notre menton.
« Ah, TeSTAR va vous montrer quelque chose aujourd’hui !
– Allez-y ! »
…C’était un slogan qui mélangeait à parts égales la gêne et les ondes positives, mais il avait eu un bon effet.
Commençons par répéter la première chanson.
La répétition se déroula sans problème.
Il n’avait pas fallu longtemps pour que les sièges du public, qui étaient encore vides, soient remplis.
L’avant du stade de gymnastique était bondé. Il avait de nombreuses raisons d’être ainsi, mais l’une des principales était l’achat de marchandises liées au concert.
‘J’ai tous les produits !!’
Le premier maître du site de fans de Park Moondae avait également fait la queue pour entrer dans le stade, les deux mains pleines de sacs à provisions. C’était la preuve d’une chasse réussie.
La qualité de tous les produits était excellente !
En particulier, l’ensemble de pièces lumineuses attachées au lightstick pour le personnaliser était très joli.
Après avoir terminé leurs achats, il avait été confirmé sur les réseaux sociaux que cette marchandise avait été la première à être épuisée.
‘C’est le meilleur choix d’achat que j’ai fait.’
De nombreux fans commençaient à se sentir à l’aise avec le récent revirement de T1, qui avait montré qu’il s’agissait d’une grande entreprise.
Certains la voyaient peu à peu d’un bon œil, car elle gérait très bien tout ce qui avait trait à TeSTAR.
Cependant, le Maître avait adopté une position différente.
‘…Je ne dois pas baisser ma garde.’
Ce qu’elle verrait au concert et, quand il sortirait, en Blu-ray, pourrait confirmer ses soupçons que tout cela avait été planifié par les garçons.
Pourtant, elle ne pouvait s’empêcher d’être enthousiaste.
‘Ils ont dû beaucoup se préparer, n’est-ce pas ?’
Elle était tellement heureuse et impatiente d’assister au concert qu’un grand sourire s’était affiché sur son visage. Elle sentait que la récompense ne tarderait pas à arriver pour tous ceux qui avaient pu obtenir un billet.
De plus, sa place était… dans le huitième secteur du deuxième étage !
C’était la place que Park Moondae avait essayé d’acheter, mais il avait échoué sans même essayer.
‘Moondae-ya, je vais m’asseoir là-bas… !’
À l’origine, elle allait chercher à échanger son billet avec quelqu’un qui avait acheté un billet pour se tenir près de la scène afin de pouvoir filmer des fancams de bonne qualité, mais dès qu’elle avait vu la vidéo de la tentative d’achat de billets de TeSTAR, elle s’était décidée.
‘Demain, je serai près de la scène pour pouvoir prendre plus de photos !’
C’était une opportunité dont pouvait profiter toute personne disposant d’un billet pour le lendemain.
« Excuse-moi, ça te plairait… ?
– Oui ! Merci beaucoup ! »
Elle avait reçu un sandwich avec une petite carte postale préparée par un fan inconnu de Kim Raebin qui se tenait à côté d’elle.
Le temps avait filé en un instant alors qu’elle examinait la situation dans les commentaires sur les médias sociaux.
Il était temps pour elle de commencer le concert. Une annonce retentit dans la salle.
« …Huh. »
Le maître sortit habilement son appareil photo et le cacha dans ses bagages.
À ce moment, les lumières de la scène s’éteignirent.
« … ! »
Et lorsque les murmures des gens cessèrent, la lumière jaillit d’un immense écran.
Uuuuuuung-
L’écran montrait… sept jeunes hommes endormis sur le sol d’une salle de classe, formant un cercle.
C’était TeSTAR.
« WOOOOOOW !!! »
Le magnétoscope fut accueilli par les acclamations du public.
Les visages de chaque membre qui se réveillait étaient montrés en gros plan et, l’instant d’après, des bulles de savon volèrent au-dessus de leurs têtes.
Les garçons avaient poursuivi les bulles et s’étaient légèrement envolés par la fenêtre de la salle de classe qui était chaudement éclairée par la lumière du soleil.
Puis l’écran s’était éteint.
[♫ 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥 𝅘𝅥𝅮 – ♫ 𝅘𝅥𝅮 ♫ 𝅘𝅥𝅮 – 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥 -]
Le stade était à nouveau sombre, jusqu’à ce qu’un air familier retentisse dans un arrangement plus splendide.
Et soudain, tout l’endroit fut rempli de bulles de savon et des lumières vacillantes des lightsticks.
« … ! »
Dans cet espace fantastique resplendissant de lumières violettes, le premier couplet de « Magical Boy », chanté par Park Moondae, avait commencé à être joué.
[Je te rencontrerai demain
Et j’y pense toute la journée]
Des silhouettes accrochées par des câbles commencèrent à descendre du plafond.
« … ! »
Les sept membres étaient apparus de différentes directions du stade. Ils avaient commencé à se promener dans l’enceinte, en s’appuyant sur l’équipement dont ils disposaient.
[Mais la réalité respire
Tout le temps…]
Au-dessus de sa tête, Seon Ahyeon chanta sa partie et s’envola.
‘Incroyable !’
Des cris d’encouragement fusent de toutes parts.
« AAAAAAAAH !! »
Un vent léger soufflait de l’endroit où Seon Ahyeon était passée et lui chatouillait les cheveux.
Elle sentit la chair de poule monter sur sa peau.
‘Moondae, où est Moondae ?!’
Park Moondae volait à travers une zone très éloignée d’elle.
‘Demain, je serai là pour mon autre billet !!!’
Sur l’écran géant, le reflet du jeune homme aux cheveux blonds apparaissait. Park Moondae sourit à tout le monde.
‘Ma fée ! S’il te plaît, reviens ici demain… !’
Elle supplia et prit son appareil photo.
[Un sort jeté]
Dans la petite partie de l’interlude, TeSTAR s’était rassemblée au centre de la scène pour descendre de l’appareil de téléportation et commencer la chorégraphie du refrain.
Les décorations des uniformes de l’école, beaucoup plus colorées que dans le clip, scintillaient sous les lumières du concert.
Et sans avoir le temps de reprendre son souffle, l’accompagnement musical de la première chanson s’était mélangé à un autre, laissant place à la chanson suivante, qui était Airplane.
[Mon cœur enthousiaste
Je veux l’envoyer dans un endroit]
TeSTAR s’était à nouveau envolé avec le dispositif à fil, mais ils avaient réussi à faire oublier à tout le monde que c’était ainsi que la première chanson avait commencé.
‘Oh mon Dieu.’
Quelle que soit la chanson qui avait suivi, elle avait provoqué de fortes sensations qui avaient permis aux téléspectateurs de s’y plonger.
Ils avaient fait en sorte qu’il y ait une bonne ambiance.
Mais alors que les chansons-titres étaient interprétées l’une après l’autre, même si le public les appréciait et ressentait des émotions intenses dues à la montée d’adrénaline, il s’inquiétait de ce qui allait être montré dans la seconde partie du concert.
C’est ainsi que commença le premier concert TeSTAR.
TeSTAR avait chanté une douce ballade tirée de l’album « Choose your side », puis avait entamé une légère discussion.
« Huh, c’était le début. Vous vous êtes bien amusés ?
– Oui ! »
Des réponses positives avaient retenti dans tout le stade.
Ryu Chungwoo, qui avait posé la question, avait semblé un peu surpris par l’intensité de la clameur, mais il avait rapidement souri et acquiescé.
‘C’est un plaisir de te revoir.’
Malgré son commentaire, les yeux et la caméra du Maître étaient concentrés uniquement sur Park Moondae.
Park Moondae avait tendu la bouteille d’eau que Seon Ahyeon avait bue, qui se trouvait à côté de lui, et avait fait un signe de la main pour saluer le public.
« Bonjour chers public, je suis Moondae… J’espère que vous passerez un bon moment avec nous aujourd’hui. »
‘Il est trop mignon !’
Il s’était efforcé d’imiter le salut typique qu’il donnait chaque fois qu’il postait sur le compte officiel des médias sociaux de TeSTAR, même s’il avait l’air très timide.
‘Notre chiot Moon a tenu bon…’
Alors qu’elle fangirlait en tenant la caméra devant elle, elle entendit un murmure à côté d’elle.
« C’est si mignon…
– … ? »
La jeune femme assise à côté d’elle semblait n’être qu’une fan de Kim Raebin.
Cela signifiait donc que Moondae était si mignon qu’il avait fini par impressionner tout le monde. En pensant à cela, elle se sentait très à l’aise.
« Les prochaines représentations que nous allons faire~ Je pense que tout le monde a déjà vu à quel point nous nous sommes préparés à les faire !
– Ce seront les premières représentations des sous-unités ! »
Les membres semblaient nerveux, mais ils parlaient avec des visages excités.
« Oh. Quelle équipe se produira en premier ? C’est un secret !
– Secret ! »
Après quelques huées malicieuses de la part des fans et des commentaires souriants de la part des membres, TeSTAR se prépara à quitter la scène.
« Vous êtes tous prêts ? Qui va commencer ? Nous vous attendons avec impatience !
– Nous reviendrons ! »
TeSTAR avait fait ses adieux et avait couru en coulisses.
Après cela, les lumières s’étaient éteintes et les magnétoscopes avaient commencé à revenir sur les écrans.
[Ppyababam !
Ppyabababam !!!]
Les silhouettes de deux garçons avaient été aperçues, et lorsqu’ils avaient levé la tête… C’était Cha Eugene et Keun Sejin !
‘Vont-ils sortir maintenant ?’
C’est parce qu’il pensait que la sous-unité spécialisée dans la danse apparaîtrait au milieu de la deuxième partie du concert.
De plus, il s’agissait de « ce » Cha Eugene. Cha Eugene, celui qui dominait toujours la scène. Cha Eugene, celui qui avait le plus de fans individuels dans tout TeSTAR.
‘…Cela n’a pas d’importance. Moondae ne sortira pas encore !’
Elle haussa les épaules et appuya son dos contre le dossier de son siège. Elle allait les voir confortablement parce que Park Moondae ne se montrerait pas.
‘Eh bien, Cha Eugene va voler sur scène…et Keun Sejin est aussi doué pour la danse, n’est-ce pas ?’
D’après ce dont elle se souvenait de l’émission de télé-réalité populaire qu’elle avait vue sur WeTube, il semblait qu’ils allaient tous les deux reprendre une vieille chanson pop célèbre avec des arrangements de jazz et de R&B.
Le magnétoscope, où ils avaient l’air mignons en riant, s’était rapidement arrêté.
[Alors, notre concept est… Qu’est-ce que c’était, Eugene ?]
[Des hors-la-loi dans le désert !]
Après les derniers mots de Cha Eugene, l’écran devint noir et après un moment, il se ralluma… montrant un terrain vague désolé.
‘Hein ?’
C’était une vue typique de l’Ouest américain.
[Bam Bam Bam Barabarararabam]
L’intro commença à s’enchaîner avec un rythme de saxophone bien plus agréable que celui de la chanson originale et une image apparut à l’écran…
[WANTED]
[$100,000,000]
Il s’agissait d’une affiche de récompense sur laquelle on pouvait voir des dessins de leurs visages, ce qui donnait un effet approprié à la chanson.
Qui est le suivant ?
À ce moment-là, la voix de Cha Eugene se mêla à la mélodie musicale, traçant la ligne de fin de l’intro pour lancer la chanson.
Deux personnes sautèrent des deux extrémités de la scène centrale en même temps et coururent l’une vers l’autre.
« … ! »
Les deux personnes, qui avaient couru de gauche à droite, s’étaient croisées et avaient glissé sur le sol en se regardant, puis avaient levé leurs corps comme par magie et avaint échangé un nouveau regard.
Les deux grands garçons portaient des pantalons en cuir, des chemises amples, des gilets serrés et des chapeaux de cow-boy. La différence la plus notable est que le chapeau de Eugene était marron clair, tandis que celui de Sejin était marron foncé.
[Maintenant, vous devez savoir
Ce qui est à droite D’oh
Ce qui est à gauche]
(NDT : « D’oh » est une phrase typique d’Homer Simpson qu’il prononce chaque fois qu’il fait une erreur, qu’il se rend compte qu’il a fait quelque chose de stupide et que quelque chose de mal lui est arrivé ou est sur le point de lui arriver.)
Les deux avaient jeté leur chapeau en même temps.
Alors que Sejin chantait sur la chanson pop agréable, les danseurs vêtus de noir étaient apparus derrière eux en souriant avec dédain.
Ils prirent alors la corde qu’ils avaient enroulée autour de leur taille.
« … ?! »
Des danses de groupe agressives se déroulèrent dans toutes les directions.
À l’aide de leurs pieds et de leurs cordes, Cha Eugene et Keun Sejin commencèrent à faire tomber les danseurs un par un avec des mouvements étranges et énergiques.
Bien que les mouvements soient similaires à la chorégraphie des danseurs, ils étaient également alignés les uns sur les autres. Il y avait toujours une partie où ils exécutaient le même mouvement en même temps, en suivant le rythme de la musique.
Le sentiment d’unité sur scène était donc maintenu sans faille.
L’exploit était tel que le maître ne put s’empêcher de le regarder bouche bée.
[Prends mon fusil et
Bababababa-by Dis
Au revoir !]
Dès qu’ils étaient entrés dans le refrain, tous deux avaient enlevé leur gilet et l’avaient jeté en arrière.
C’est alors qu’apparut l’élément caché de l’armoire.
C’était un porte-flingue avec un pistolet dessus.
« Oh là là~ »
Ils avaient continué la chorégraphie en tenant leurs armes dans une main.
La chorégraphie, qui consistait à changer constamment de position et à enchaîner les mouvements, s’enchaînait comme auparavant en fonction de la musique, mais comme ils n’avaient plus qu’une seule main, les mouvements devenaient plus radicaux.
À la fin de la chorégraphie, les deux se croisèrent à nouveau, mais cette fois, leurs armes s’entrechoquèrent.
[Dis adieu~~]
Au son des roulements de tambour et du saxophone endiablé, les deux artistes soulevèrent lentement leurs chapeaux du sol et firent un salut d’adieu soigné, puis disparurent lentement de la scène.
[Yay ha !]
Avant même que le dernier couplet de la chanson ne soit prononcé, le stade était rempli de cris.
‘Huh.’
Le maître de Park Moondae avait été tellement absorbé par la performance qu’elle n’avait pu fermer la bouche à aucun moment.
‘C’était vraiment bien…’
Dès que les gars avaient mentionné que le concept était « Hors-la-lois dans le désert », le public avait imaginé quelque chose de bon, mais la présentation était si puissante qu’elle transmettait beaucoup plus de sentiments que prévu.
‘…Dois-je mettre en ligne ce montage de la performance le jour du poisson d’avril ?’
Elle s’était forcée à réfléchir calmement, se convainquant que la scène où les garçons avaient jeté leur gilet avait été bien filmée.
Et tout comme elle, les téléspectateurs avaient gardé le souvenir de la performance de cette sous-unité au plus profond de leur mémoire.
Ils ne s’étaient pas souvenus de la performance individuelle de l’un des membres, mais du groupe.
C’était une grande victoire pour Keun Sejin.
‘La performance de la première sous-unité vient de se terminer.’
Alors que nous attendions après nous être changés, de vibrantes acclamations avaient retenti sur la scène.
« J-Je suppose qu’ils ont tous les deux fait du bon travail ! »
Ahyeon sourit joyeusement avec ses yeux brillants.
J’ai hoché la tête.
‘…Je suis sûr que les mauvais commentaires vont diminuer.’
En fait, je ne m’inquiétais pas trop pour Sejin.
C’est parce qu’il y a quelques jours, en prenant une douche, j’avais entendu l’histoire de la façon dont ils avaient choisi cette chanson.
« Tu veux que je te raconte quelque chose de drôle ?
– Quelle chose ?
– Sais-tu que j’ai appris mes compétences de base avec cette chanson ? C’est la première chose que j’ai pratiquée lorsque j’ai commencé à travailler comme trainee dans la première agence où j’ai travaillé.
– …
– Par conséquent, je danse toujours sur cette chanson lorsque je m’entraîne seul.
– … Depuis quand ?
– Depuis… presque huit ans ? Haha. »
En bref, il avait convaincu Cha Eugene en lui montrant ce qu’il avait perfectionné pendant huit ans.
Bien sûr, s’accrocher à cette chanson pendant si longtemps ne signifiait pas nécessairement que l’on serait capable de l’interpréter très bien.
Vu la personnalité de Sejin, il avait dû choisir toutes les chansons aux rythmes musicaux qu’il souhaitait présenter au public.
Mais il avait dû gentiment persuader Eugene de choisir quelque chose pour lequel il pensait être vraiment doué, ce qui avait permis d’obtenir ce résultat.
‘Ils ont pu faire une bonne performance parce que Sejin était bon dans ce domaine.’
De plus, Sejin avait ajouté un détail supplémentaire.
‘…Il n’y a pas eu de “solo”.’
Dans cette performance de sous-unité, il n’y avait pas de danse individuelle. Ils avaient fait tous les pas ensemble.
Et presque chaque fois qu’ils se faisaient face et bougeaient ensemble, on ne pouvait pas quitter Sejin des yeux.
C’est parce que la chorégraphie était structurée de telle sorte qu’il aurait été moins amusant de regarder une seule personne, il fallait les regarder tous les deux !
S’il n’avait pas de bonnes compétences, peu importe les mouvements qu’il ferait, il serait considéré comme inutile. Cependant, Sejin était doué pour la danse.
C’est peut-être pour cela que toutes ses stratégies fonctionnaient si bien.
‘…c’est un garçon si intelligent.’
me suis-je dit.
Mais je n’avais pas le temps de prêter attention aux présentations des autres.
« N-Nous ferons… la deuxième présentation. Faisons de notre mieux ! »
Notre tour était arrivé.