Chapitre 103

Chapitre 103 –

Chapitre 103

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

Après une rencontre infructueuse avec Cheongryeo, je suis retourné à l’appartement. Comme il était déjà trois heures du matin, tout le monde devait être en train de dormir.

‘…Je dois me lever à 8 heures du matin.’

Je devais dormir immédiatement. J’ai réduit le bruit de mes pas et je me suis rapidement rendu dans ma chambre.

Mais j’ai eu une surprise.

« … !
– Euh… »

Lee Sejin était allongé sur son lit, regardant quelque chose sur le téléphone qu’il tenait fermement.

La lumière de l’écran éclairait l’expression de son visage.

‘…Peut-être qu’il regarde Netplus.’

(NDT : Netplus = Netflix.)

Le voir ainsi était déconcertant.

« … »

J’ai délibérément fait quelques pas en arrière et j’ai quitté la pièce. Je voulais lui laisser le temps de se remettre de la surprise.

‘Je vais prendre une douche et me changer.’

Lorsque je suis sortie de la salle de bain après avoir pris une douche, Sejin s’était couvert de la tête aux pieds avec son édredon.

Il doit avoir honte.

‘…Je vais dormir.’

Je me suis allongé dans le lit et comme c’était pratiquement l’aube et que presque tout le monde dormait, je n’ai pas mis mes bouchons d’oreille parce qu’il n’y avait pas de bruit.

Mais au bout d’un moment, j’ai regretté de ne pas les avoir utilisés.

« …Wug. »

Un sanglot étouffé avait retenti dans le lit à côté de moi.

Peu importe qui l’entendait, tout le monde savait qu’il pleurait et qu’il essayait de contenir ses sanglots avec l’oreiller sous son visage et couvert par sa couette.

‘Ce n’est pas possible.’

Je me suis sérieusement demandé si je devais mettre mes bouchons d’oreille et retourner au lit, mais je me suis finalement levé et je me suis dirigé vers le lit à côté de moi et j’ai tapoté doucement la couette.

« Hyung, qu’est-ce qu’il y a ?
– … !! »

La couverture avait bougé et j’ai entendu une toux.

‘Non seulement il pleure, mais il a le nez qui coule…’

Apparemment, il ne voulait pas que je le voie dans cet état, alors j’ai croisé les bras et j’ai attendu qu’il me réponde.

« …Tu n’as pas utilisé tes bouchons d’oreille, ujum ?
– Je ne pensais pas devoir les utiliser à cette heure-ci. »

J’entendis à nouveau le bruit d’un mouvement et, lorsqu’il me parla à nouveau, sa voix s’était calmée et ressemblait davantage à son ton habituel.

« … Oui, ce n’est pas grave.
– … »

Cela signifie que quelque chose ne va pas chez lui.

À ce moment-là, une alarme avait retenti dans mon esprit.

« …Hyung, ce n’est pas un problème de drogue, n’est-ce pas ?
– Tu es fou ? »

Hmm, je crois que non. Surpris, j’ai regardé Sejin, qui avait retiré la couverture et s’était assis sur le bord du lit.

D’habitude, le visage de Sejin était si calme qu’il semblait avoir atteint le nirvana, mais cette fois-ci, il était sombre.

« Est-ce que je me vois comme un drogué ?
– Non… Aujourd’hui, j’ai rencontré Cheongryeo sunbae-nim, il m’a raconté des histoires de personnes qui sont tombées dans la drogue. Je me suis soudain souvenu et c’est pourquoi j’ai posé la question.
– … »

Sejin avait l’air mal à l’aise, il pensait sûrement à des cas précis de célébrités comme ça.

« …Il vaut mieux ne pas s’en mêler de quelque manière que ce soit. Garde tes distances avec les étrangers.
– Oui, je comprends. »

J’ai haussé les épaules et relevé la couette de mon lit.

‘Il sera difficile de vous poser d’autres questions.’

Sejin a l’air de se débrouiller tout seul, si à un moment donné il a vraiment un gros problème, il me le fera savoir.

Mais au cas où, il vaut mieux le répéter.

« Hyung.
– Oui ?
– Si tu sens que tu traverses un problème difficile, tu peux…
– …d’accord.
– …le dire à Chungwoo hyung.
– …YA ! »

J’ai fait un signe de la main en guise d’au revoir et je me suis allongé sur mon lit, m’endormant instantanément.

Au fur et à mesure que la date du comeback se rapprochait, nous commencions à nous sentir de plus en plus épuisés à cause des différents horaires d’entraînement.

« C’est mieux que le programme que nous avions pour nos débuts.
– Je pense que oui. »

Comparé à l’époque où nous devions nous préparer à sortir deux titres en moins d’un mois, notre situation actuelle n’était peut-être pas merveilleuse, mais elle avait été bien accueillie par tous les membres du groupe.

C’était vraiment mieux. Cela en valait la peine, car au moins nous avions assez de temps pour dormir.

‘J’ai aussi le temps de surveiller les réseaux.’

J’ai vérifié le flux de rétroaction actuel sur mon téléphone.

Jusqu’à il y a quelques jours, les fans élaboraient des théories en comparant nos photos conceptuelles aux détails de l’album récemment annoncés.

– C’est incroyable, l’album a deux versions : La face A et la face B. L’album s’appelle donc « Choose your side » ? Ce détail fait pleurer les fans
– La face A est rafraîchissante, donc je suppose que la face B aura un concept de rêve.
L Et la bande-annonce ?
L N’est-ce pas juste une intro pour le jeu ?
L Je pense que c’est lié au côté B
– Non, la bande-annonce contenait trop d’éléments Magical Boy ㅠㅠ Il est difficile de préciser qu’il s’agit juste d’une bande-annonce commerciale pour le jeu alors que nous ne savons toujours pas de quoi il s’agit parce qu’il n’est pas encore sorti… !
L Bonjour, jusqu’à présent je ne pensais qu’à payer les albums, mais dès que le jeu Ruins Factory sortira, j’irai voir… !
L Oui, moi aussi

Et aujourd’hui, le deuxième concept du nouvel album était sorti.

[TeSTAR – Concept Photo « Side B »]

Elle montrait les membres de TeSTAR portant des uniformes d’école d’hiver classiques.

Bien que les costumes et la scène où les photos avaient été prises soient en rapport avec l’album précédent, l’atmosphère était clairement différente.

En effet, la salle de classe n’était pas simplement vieillie ou détruite, mais recouverte de graffitis qui brillaient sous un éclairage fluorescent.

De plus, les murs n’étaient pas peints de la couleur ivoire habituelle pour toutes les pièces, mais d’une couleur gris chrome qui semblait rouillée par endroits.

Les garçons portaient également des masques à gaz ou des équipements auxiliaires uniques, peints dans des couleurs néon vives.

C’était une dystopie cyberpunk.

(NDT : Le cyberpunk est un sous-genre de la science-fiction, qui se caractérise par la présentation d’une vision dystopique (négative et indésirable) de la société, où le système échoue et où il y a une guerre entre les citoyens rebelles et les autorités.)

– Uwaaaa
– C’était du cyberpunk, c’est incroyable
– J’adore
– Regardez comme ils ont été prudents et ont choisi de porter leur uniforme d’hiver… Nos idoles ont beaucoup appris de l’album précédent, ils se sont presque emmêlés dans les courroies de leur sac et sont tombés.
– ㅠㅠㅠㅠ Chungwoo s’est enfin teint les cheveux, même s’ils ont l’air presque noir de jais… il garde une légère teinte bleue ! Je suis si heureuse… J’espère que tout le monde est heureux
– Je me suis creusé la tête pour deviner le prochain concept et j’ai pensé que ce serait à nouveau quelque chose de rêveur…
– J’adore les deux concepts. J’ai déjà envie que l’album sorte ㅠㅠ

Aucune mesure n’avait dû être prise pour contrôler l’opinion publique, car les fans avaient apprécié.

‘On dirait que les inquiétudes que vous aviez à propos du jeu ont disparu.’

En fait, les photos de ce concept avaient beaucoup de similitudes avec la bande-annonce, mais comme les gens l’avaient bien accueilli, le pressentiment inquiétant avait disparu.

D’une manière générale, la réaction avait été bonne dans toutes les communautés d’Internet, et ne s’était pas limitée aux opinions des fans.

[Photos conceptuelles TeSTAR « Choose Your Side »]

Face A (Photo)
Face B (Photo)

Selon l’opinion publique, les deux sont de bons choix.

– Oh, ils sont si beaux
– Chaque fois que je regarde Seon Ahyeon, il devient plus beau.
– On dirait qu’ils ont dépensé tout leur argent pour que le deuxième concept soit génial.
L Hahahahahaha cette explication est parfaite
L Je n’ai aimé que la 2D, mais c’est peut-être pour ça que je continue à voir ces gars-là haha
– Le deuxième concept correspond parfaitement à Raebin. Plus qu’un style de voyou, il a l’air décadent.
– J’ai hâte de voir le MV ! Quand il sortira, partagez-le ici aussi !

Certaines personnes avaient essayé de changer l’opinion publique d’une manière ou d’une autre, mais en vain.

– Je ne sais pas… Pourquoi dites-vous qu’ils ont bien choisi ? LOL
L Partout, l’opinion publique dit que c’est bon… ils ont fait du bon travail.
L Peut-être que ce ne sont que les fans ㅠㅠ
L Êtes-vous en train de dire que les millions de commentaires qui les soutiennent et qui sont l’opinion publique, sont leurs fans ? LOL

Et c’est ainsi que sa tentative s’était terminée.

‘Ça s’est mal passé.’

J’ai souri et je suis sortie de l’article que je lisais.

« Moo-Moondae-ya, es-tu… en train de regarder l’internet ?
– Oui. J’ai vérifié les réactions à la photo conceptuelle que nous venons de télécharger.
– J-Je vois. »

Ahyeon ne m’avait pas demandé ce que disait l’opinion publique.

J’ai entendu dire qu’il s’entraînait à ne pas prêter trop d’attention à ce que les autres pensaient de lui.

Il semblait s’être très bien adapté à la thérapie de son psychologue actuel, car il affichait une expression lumineuse sur son visage ces derniers temps.

‘Il a également mentionné qu’il suivrait une thérapie sérieuse pour corriger sa prononciation dès que nous aurons terminé les activités liées à notre deuxième album.’

Hmm, j’espère qu’il va bien.

« I-Il faisait très chaud quand n-nous avons pris les photos. »

Dès qu’Ahyeon avait dit ça, il y avait eu des cris d’approbation de tous les côtés.

« C’est vrai !
– Même si c’est l’automne, la vague de chaleur a fait que le plateau n’est pas resté froid, même si nous avions l’air conditionné !
– … »

Merci d’avoir répondu à ma place.

« Malgré tout, l’expression de Sejin n’a pas changé lorsque les photos ont été prises. C’est incroyable.
– C’est un grand acteur !
– Oui. »

Lee Sejin, qui avait été félicité sans crier gare, avait failli recracher l’eau qu’il buvait, mais il avait rapidement répondu à voix basse.

« …Merci.
– Vous avez fait du bon travail. »

Ryu Chungwoo sourit et recommença à s’étirer.

Nous avons ainsi sauvegardé une scène qui nous était déjà familière. Lorsque Sejin apprenait une nouvelle chorégraphie, ses progrès étaient très lents car il ne pouvait pas suivre sans faire d’erreur.

‘Eh bien, ce qu’ils ont dit n’est pas quelque chose que nous avons inventé.’

Chaque fois que nous devions créer un contenu qui nécessitait une action, les compétences de Sejin étaient écrasantes.

À côté de moi, Keun Sejin s’était amusée à grommeler.

« Les gars, n’oubliez pas que l’autre Sejin est là aussi ! J’ai aussi pris de bonnes photos !
– Haha !
– Wow, hyung, tu es génial.
– Tu n’as pas l’air sincère du tout, Eugene.
– Je ne peux pas mentir. »

Keun Sejin avait bloqué la tête de Eugene, puis l’avait relâché en souriant. De son côté, Sejin se retourna pour ne pas voir ce qu’ils faisaient.

‘La relation entre eux est toujours aussi ambiguë.’

Ce n’est pas comme s’ils allaient se battre, c’est juste… qu’ils ne voulaient pas être ensemble parce qu’ils ne s’aimaient pas.

« Maintenant, reprenons l’entraînement.
– D’accord ! »

Après une courte pause, nous avons répété la chorégraphie.

« Regardez vos pieds.
– Par ici. »

Les membres, habitués aux conseils du chorégraphe, avaient dansé au rythme du refrain en interprétant leur partie de la chanson. Il était amusant de voir qu’ils devaient se regarder en souriant devant les miroirs, comme s’ils jouaient devant un public, tout en essayant de contenir leurs rires.

Cependant, Sejin avait du mal à continuer. En silence, j’ai regardé son reflet dans le miroir.

‘C’est compréhensible.’

Son niveau de danse était toujours D+.

Il serait difficile pour une personne peu douée en danse de maîtriser la chorégraphie en peu de temps, car son niveau était bas, et s’il voulait atteindre un bon niveau, il devait gravir plusieurs niveaux de manière ordonnée.

‘Mais s’il continue à se dépasser comme ça, je pense qu’il pourra s’en sortir.’

J’ai vérifié sa fenêtre de statut.

[Nom : Lee Sejin]

Chant : C- (B+)
Danse : D+ (B)
Apparence : A+ (S)
Talent : A (S-)
Propriété : Concentration (B)
Anomalie de statut : –

Son niveau de chant avait atteint le niveau C. Comme son niveau de chant initial était plus élevé que son niveau de danse, il avait pu l’augmenter relativement plus vite que l’autre.

Le potentiel maximum de sa danse étant le niveau B, il augmentera dès qu’il aura atteint le niveau C.

‘Et cette propriété qu’il possède…’

C’est plutôt bon.

[Concentration (B)]

Je veux le faire !

→ 100% de concentration

Le nom de sa compétence et sa description étaient très simples, mais il avait l’air très polyvalent. Si je l’avais obtenu, il est très probable que je l’aurais gardé pour l’utiliser.

En y repensant, je devrais organiser ma fenêtre de statut tout de suite, alors je l’ouvris.

[Nom : Park Moondae (Ryu Gunwoo)]

Niveau : 15
Titre : Aucun
Chant : A
Danse : B-
Apparence : B+
Talent : B
Propriétés : Potentiel infini, Ça sonne bien ! (C), Bacchus 500 (B), Audition fine (A)
Anomalie de statut : Une récompense ou meurs
Points restants : 3

C’est une véritable prouesse que d’obtenir ces points en réalisant cent performances scéniques et cinq mille entraînements.

La fenêtre contextuelle qui apparaît lorsqu’une bonne scène est terminée a également été mise à jour plusieurs fois et j’ai eu la chance d’obtenir une compétence supplémentaire.

Et ce que j’ai obtenu lors du tirage au sort des compétences, c’était…

[Attribut spécial : Des yeux comme un robinet (B)]

Ouvrez et fermez-les confortablement !

→ Capacité à contrôler les larmes : MAX

Je l’ai enlevé immédiatement, c’est quoi ce bordel

Quoi qu’il en soit, sans compter cette compétence, j’ai obtenu beaucoup d’avantages.

‘…C’est parce que les activités de nos débuts étaient intenses.’

Je savais que je recevrais des récompenses pour ne pas avoir assez dormi, mais je ne pensais pas que j’obtiendrais quelque chose qui me surprendrait.

C’était surprenant que mon niveau de Talent augmente tout seul.

…Je suppose que c’est à cause de ce que j’ai fait lors des streams W Live et des fansign.

À part Sejin et moi, les autres avaient aussi augmenté leur niveau de talent, mais…

« Arrête de penser à autre chose, Moondae~ !
– … ! »

J’ai arrêté de penser à ces choses lorsque Sejin avait attiré mon attention.

‘Je dois me concentrer sur la répétition pour l’instant.’

Et après un moment, nous avons fini de répéter toute la chanson.

Keun Sejin avait demandé poliment en essuyant sa sueur.

« Huh, tu veux recommencer ?
– C’est parti
– Oui, c’est ça ! »

Keun Sejin avait augmenté son niveau de danse de A- à A, il apprenait maintenant la chorégraphie beaucoup plus vite qu’avant.

‘Je l’envie.’

À ce moment-là, j’ai pensé qu’il serait préférable d’utiliser tous mes points pour le classement de la danse.

La chanson avait repris et nous avons parcouru les premières étapes de la chorégraphie, lorsque Lee Sejin était tombée au sol.

« …Ugh !
– Est-ce que ça va ?
– …Oui. »

Sejin avait essayé de se lever, mais s’était vite arrêté.

Allongé sur le dos, il se saisit la cheville et se mordit les lèvres.

…J’avais un mauvais pressentiment.