Chapitre 277
« C-comment avez-vous… »
Je bredouillai et avançai lentement vers le miroir.
Je ne pouvais pas dire s’il s’agissait d’un simple rêve ou de la vérité concernant « le miroir de la vérité ».
Une femme au visage inexpressif.
Au moment où je m’approchai du miroir pour l’examiner de plus près,
« Hein ? »
Quelque chose apparut dans ma paume.
Je regardai mes mains réflexivement.
Avant même que je le réalise, il y avait un morceau de miroir dans ma main.
Je reconnus immédiatement de quoi il s’agissait.
« C’est le morceau que Judith a apporté. »
Je veux dire, comment peut-il y avoir une telle coïncidence ?
Après avoir examiné le morceau pendant un moment, je le soulevai bientôt, comme si j’avais pris une décision.
Je savais déjà qu’il était insensé de choisir de rester ici, mais je voulais quand même le voir.
« Pourquoi, comment pouvez-vous être encore en vie ?
Pendant que j’étais dans ce monde, je ne savais pas que j’étais vivante.
« Ce serait bien de regarder par-dessus le miroir. »
Je poussai lentement l’objet que je tenais dans ma main sur le visage de la femme lamentablement vide.
Le morceau s’emboîta parfaitement.
Peu après, une lumière blanche commença à jaillir du morceau inséré.
« Euh. »
C’était si brillant que je me couvris le visage de mes bras, avec un léger gémissement.
Bip, bip, bip.
Et à un moment donné, la lumière disparut et un son mécanique monotone résonna dans mon oreille.
J’abaissai mon bras et ouvris lentement les yeux.
Et j’étais extrêmement embarrassée.
Avant même que je le réalise, je me reflétais dans le miroir.
J’étais debout, grande, dans la chambre d’hôpital.
« Quoi ? Que s’est-il passé ? Ai-je été entraînée dans le miroir ? Ou… suis-je de retour ?
Whi-wi-
Une brise fraîche souffla de quelque part et caressa mes longs cheveux.
En me déplaçant, je vis une fenêtre moderne sur un côté de l’intérieur s’ouvrir à nouveau après très longtemps.
Je tendis la main et saisis mes cheveux qui volaient.
Heureusement ou malheureusement, il n’était pas revenu à sa forme originale.
Des cheveux rose foncé se courbant sur un pyjama blanc, et deux mains qui étaient nettement différentes de mon corps d’origine.
J’étais toujours dans le corps de Penélope.
Et devant moi…
S’appuyant sur divers équipements médicaux et respirateurs à oxygène, je pus voir une femme à peine respirante.
C’était mon corps d’origine.
«…Donc, vous étiez vraiment vivante. »
Je murmurai comme si je regardais le corps de quelqu’un d’autre.
Peut-être parce que l’âme s’était longtemps envolée, mais son apparence sombre ressemblait à un cadavre.
Bip, bip, bip-.
Mais lorsque je vis un appareil de maintien en vie qui montrait le rythme cardiaque à intervalles réguliers, je réalisai petit à petit.
« Cependant… »
Même si j’avais un cancer de l’estomac, j’étais toujours en vie.
Alors que je fixais mon corps d’origine d’un air vide, j’éloignai bientôt mes yeux et je les tournai autour du lit.
Je l’avais trouvé dès mon arrivée, mais j’avais fait semblant de ne pas le savoir.
Sur le lit d’appoint à côté du lit, mon père était allongé, tout ramassé sur lui-même. Et le deuxième fils de pute était assis sur le canapé opposé, somnolant.
Le premier fils de pute ne semblait pas être venu.
Il semblait qu’ils aient pris soin de moi toute la nuit.
Mais cela n’a pas pu être le cas.
Je secouai la tête et éclatai de rire.
Honnêtement, je n’arrivais pas à y croire, même dans l’apparence que « le miroir de la vérité » m’a montrée un instant, lorsque j’ai été libérée du lavage de cerveau de Leila.
« Chaque fois que vous êtes si anxieuse parce que vous ne pouvez pas vous faire prendre et tuer, maintenant vous venez supplier pour une faute ? » (Sérieusement, je ne peux pas dire ce qu’elle dit)
Un gros chien de race élevé dans la cour se moquera de vous en passant.
Je ne pouvais pas faire plus que ce chien au coin de la maison.
« Vous vous souciez encore de l’opinion publique ?
Je pensai en fronçant les sourcils.
En vivant dans un autre monde, je ne pouvais pas savoir combien de temps s’était écoulé ici.
Cependant, il n’y avait qu’une seule raison d’avoir un enfant illégitime à moitié mort dans un lit simple coûteux et de se rassembler pour un spectacle.
Plutôt que de faire semblant d’être pauvre, il serait plus facile de me laisser mourir plus tôt.
Mon père biologique, le deuxième fils de pute, et mon corps sur le lit.
Je regardai autour de moi avec des yeux froids, et m’approchai du chevet. De près, il semblait plutôt accablant de lutter avec un tas de dispositifs d’assistance.
«…Quel est l’intérêt d’être forcée de vivre comme ça ?
Je tendis lentement la main et touchai le respirateur qui couvrait mon visage.
Je voulais me libérer du corps de ce monde.
Parce que, pendant que j’étais ici, j’étais toujours fatiguée et angoissée.
Comme il est injuste d’être tenue entre les mains de ces hommes jusqu’à la toute fin, que je ne peux même pas mourir de ma propre volonté.
Ma main sur le respirateur était tellement tendue.
Je ne ressentais aucun attachement persistant à cette vie.
C’est juste un peu triste de mourir ici sans avoir une poignée de souvenirs heureux.
« Ce n’est rien. Maintenant, j’ai une famille à laquelle retourner. »
Je n’avais aucun regret, mais lorsque j’ai essayé de mettre fin à ma vie de mes propres mains, mon cœur a palpité.
Une profonde inspiration.
C’était lorsque j’étais en train d’enlever le respirateur en appliquant de la force à mes mains.
« Q-qui êtes-vous ?! »
Quelqu’un rugit fort.
Surprise, je m’arrêtai et levai la tête.
Puis je fixai le regard sur l’homme d’âge mûr, qui était à moitié assis sur le lit d’appoint.
« V-vous… c-comment êtes-vous entrée ici, hein ? Que faites-vous… ?
«… »
« Que faites-vous à ma fille ? Débarrassez-vous d’elle maintenant !
L’homme, qui bégayait après s’être réveillé et ne comprenait pas la situation, se leva rapidement de son siège.
« Père, pourquoi tout d’un coup… Q-qu’est-ce qui ne va pas avec elle ? Êtes-vous un fantôme ?! »
Le deuxième fils de pute, qui somnolait sur le canapé au milieu de la nuit, se réveilla soudainement.
« Quoi ? Vous pouvez me voir ?
Je me mordis doucement la lèvre inférieure.
J’allais retirer tranquillement le respirateur et retourner bientôt après, mais c’est un désastre.
Je pensais qu’ils ne seraient pas capables de me voir comme lorsque j’examinais le passé d’Yvonne dans le miroir de la vérité.
Ça, c’est fichu. Vous penserez que je suis une tueuse de cancer étrangère qui est apparue soudainement, n’est-ce pas ? Ou peut-être une folle qui s’est échappée d’un hôpital psychiatrique…
Ils ne pouvaient pas savoir que j’étais leur enfant illégitime, alors j’étais étourdie lorsque j’ai imaginé comment je serais perçue par ces humains.
J’étais tellement embarrassée que j’étais coincée dans une situation difficile sans même penser à retirer ma main du respirateur.
Clic-.
Puis la porte de la chambre d’hôpital s’ouvrit et le premier fils de pute entra avec une bouteille d’eau.
« Père, quoi… »
Il sembla faire une pause pendant un moment dans une étrange impasse entre moi et sa famille, mais bientôt, il durcit son visage comme s’il avait saisi la situation.
« Qui vous a envoyée ?
La voix qui m’a interrogée ne contenait aucune chaleur.
Je savais que le premier le ferait. Parce qu’il était un homme qui avait l’impression que de l’électricité circulerait dans ses veines au lieu du sang lorsqu’il était poignardé.
«…C’est un gâchis total. »
Trois regards perçants étaient fixés sur moi.
Lorsque je soupirai dans mon esprit et réfléchissais à ce que je devais faire.
« Parlez-vous coréen ?
Le premier enfant, qui avait marché jusqu’à la table au milieu de la chambre d’hôpital, demanda calmement, en posant la bouteille d’eau humide.
Et peu après, il répondit.
« Eh bien, si vous ne le saviez pas, vous n’auriez pas pu échapper aux gardes et vous rendre ici. »
«… »
« Dites-moi ce qu’ils vous ont offert en retour. Je triplerai cela, ou même dix fois plus. »
C’était un peu surprenant. Je ne pouvais pas deviner pourquoi il a dit ça.
« Était-ce parce que vous aviez des actions devant moi ? » (?)
Je répondis avec un peu d’amertume.
« Eh bien. Que pensez-vous que je veux ?
« Est-ce à cause de l’argent ? De la drogue ? Ou de casiers judiciaires ?
« Frère. Cette salope, n’était-elle pas enfermée ici ? Il y a un hôpital psychiatrique juste à côté !
À ce moment-là, le deuxième enfant interrompit d’une voix excitée, comme s’il avait eu une idée.
Le premier enfant le regarda un instant, puis dit calmement.
« Je n’ai reçu aucun rapport concernant une fille étrangère à l’hôpital. Vous, quelle est votre nationalité d’origine ?
La nationalité dans cette situation. N’est-ce pas une question vraiment drôle ?
J’ai éclaté de rire.
« Est-ce important ?
Mes cheveux tremblèrent dangereusement au-dessus de mon corps mourant.
« J’ai la vie de cette petite fille entre mes mains maintenant. »
« Folle, touchez-la juste. Je ne vais pas vous laisser partir !
« Vous feriez mieux de ne rien faire que vous regretterez. »
Les premier et deuxième salauds réagirent rapidement à mon ton malicieux.
En particulier, le premier était amer et sombre pour une raison quelconque.
« Je me fiche de qui vous aide en secret. Je ferai tout ce que je peux pour que vous ne verrez plus jamais le ciel… »
« Arrêtez !
Ce fut alors. Un cri fort éclata devant nous.
Mes frères et moi nous retournâmes.
«…Arrêtez ça. »
Il y avait un homme d’âge mûr avec un visage étrange marqué d’anxiété et d’impuissance.
Mon père biologique, qui dissuada la confrontation entre ses fils et la femme qui était entrée dans la chambre d’hôpital, transpirait et serrait les dents.
« Que voulez-vous… que voulez-vous ? Vous faites ça parce que vous voulez quelque chose. »
«… »
« Il vous suffit de renverser Taesung ? Non, je vais juste mourir. » (?)
«… »
« Si vous me donnez un peu de temps, je mourrai… Après ça, vous pouvez faire ce que vous voulez avec Taesung, que vous le mangiez ou que vous partagiez chaque morceau du groupe, ça n’a pas d’importance. Alors s’il vous plaît, ne touchez pas à mon enfant. Hein ?
« Père !
« Père !
Aux paroles de leur père, le premier et le deuxième enfant crièrent en même temps.
Taesung Enterprise était une entreprise construite par le grand-père de mon père et les personnes de ces foyers tout au long de leur vie.
Je n’arrive pas à croire que mon corps vaille la peine de mentionner son nom. Je pouvais à peine comprendre.
«…J’ai une question à vous poser. »
Lorsque j’ouvris la bouche sans retirer mes mains du respirateur, l’homme répondit précipitamment, pensant peut-être qu’il s’était passé quelque chose.
« Q-quoi ? Demandez-moi tout. »
« Qu’a-t-elle à voir avec ça ?
«… »
« Je sais que vous ne l’aimiez pas. Vous vouliez qu’elle parte, n’est-ce pas ?
« Q-quoi… »
Ai-je frappé trop fort dans le mille ? Les trois hommes avaient l’air tout aussi stupides.
Le premier à comprendre et à répondre fut étonnamment le deuxième enfant.
« Je n’ai jamais… je n’ai jamais pensé à ça ! Pas une seule fois j’ai pensé à une telle chose !
Il cria comme s’il était si en colère.
Moi, qui fronçai les sourcils un instant avec une oreille qui piquait, je parlai bientôt d’une manière décontractée.
« Alors, pourquoi vous êtes-vous donné la peine de me faire mourir comme ça ?