Chapitre 200
SURPRISE BTCH !
Le Prince héritier se leva et me porta comme un bébé, sautant de son siège avec moi. Nous traversâmes rapidement les restes et les pièces d’or jusqu’à l’allée où nous avions d’abord fui.
J’ai jeté un coup d’œil sur le chemin, les corps des monstres qu’il avait abattus à l’épée étaient éparpillés partout.
« Fou… »
C’était un spectacle grandiose qui m’a fait pleurer.
En montant le large escalier, il s’assit derrière le pilier le moins poussiéreux et le moins recouvert de toiles d’araignées. Et il m’a serrée fort dans ses bras. Ne me laissant pas toucher la moindre saleté.
Je me suis débattue dans ses bras, et jusqu’à ce que je glisse la baguette miroir qui était inconfortablement placée entre lui et moi.
« …Tu vas mieux maintenant ? » demanda le Prince héritier avec anxiété.
Assise sur ses genoux, il n’y avait aucune distance entre nous.
J’étais un peu gênée d’avoir pleuré jusqu’à présent, alors j’ai baissé les yeux et j’ai évité son regard. Puis il a soudainement tendu la main vers moi.
« Tu n’es pas une enfant, et pourtant tu pleures. » « J-je vais prendre soin de moi ! »
Je me suis rapidement essuyé les yeux pour éviter que ses mains n’essaient de les essuyer. « Non. Tes mains sont sales. »
Il a regardé mes mains sales avec étonnement.
Puis il a claqué sa langue, fronçant les sourcils en regardant mes yeux rouges. « Eh bien, ils sont déjà rouges. »
Finalement, ses mains ont attrapé mon visage qui l’évitait.
Contrairement à mes mains, sales pour avoir essayé de voler le miroir, ses mains n’avaient même pas une éclaboussure de sang.
Callisto m’a soigneusement essuyé les larmes des yeux du bout des doigts. Puis, « huu, huu », il a soufflé doucement sur mes yeux rouges.
À cause de ça, sa frange a bougé doucement et m’a chatouillé le front.
Mon cœur a palpité à son contact adorable comme s’il s’occupait d’un enfant. « Tu vas mieux maintenant. »
Finalement, il a retiré sa main qui essuyait soigneusement les coins de mes yeux.
Sa bouche, qui souriait doucement de satisfaction, était juste devant moi. J’étais submergée par l’envie de pleurer à nouveau.
« Je ne te demande rien, alors pourquoi ne détends-tu pas cette tête de chien ? »
Je ne sais pas à quoi ressemblait mon expression, mais il a haussé les sourcils et a grommelé avec irritation.
« Votre Altesse. »
Après un long moment, j’ai commencé à ouvrir la bouche après avoir entendu les mots vulgaires de l’homme. C’était surtout un impulsion.
« Cela peut paraître fou, mais en fait, je ne suis pas Pénélope. » « Oh. »
Le Prince héritier a dit avec une expression surprise.
« C’est la chose la plus absurde que je t’aie jamais entendue dire. » « Je ne dis pas ça pour rien. »
Je l’ai regardé, qui semblait ne pas m’écouter sérieusement, il s’est tu à nouveau. Il a rapidement baissé la tête. « …C’est une blague. J’écoute sérieusement. Continue. »
« … »
« Je t’ai dit que je me trompais. Hein ? »
Quand je l’ai vu avec son visage de chien, les yeux baissés, je me suis sentie soulagée. Je savais que j’étais faible, mais je voulais juste dire. N’importe quoi, et tout. Ma situation frustrante et les secrets que j’avais cachés.
« …J’ai vécu une bonne vie dans un endroit très lointain que vous ne connaissez pas, et puis j’ai été soudainement traînée ici, de nulle part. »
« Pourquoi as-tu été soudainement traînée ici, de nulle part ? »
« Je ne sais pas. Je me suis juste réveillée et j’ai pensé qu’il était ridicule d’être la fille adoptive du Duc d’Eckart… »
« C’est un sacré coup de malchance. De toutes choses, le Duc d’Eckart, qui ne pense qu’à ses affaires. »
Le Prince héritier a répondu avec une grimace amusée comme s’il jouait avec un enfant. Je me suis sentie un peu mal à l’aise, mais ce n’était pas faux.
Parmi les nombreux personnages du jeu, je me suis demandé d’innombrables fois pourquoi c’était Pénélope. « …Mais j’ai essayé. »
« Quoi ? »
« Juste faire ci et ça. »
Pour être exacte, survivre grâce à l’histoire du jeu.
« Je savais que ce soient les esprits d’anciens sorciers ou non, qu’ils me renverraient chez moi si je les écoutais. Alors j’ai suivi leurs ordres très dur. »
« … »
« Vous savez quoi ? Je n’arrivais pas à voir la fin même si j’essayais de mon mieux. Je pensais avoir fini, puis quelque chose d’autre s’est passé… et puis ça a vraiment semblé être la fin, et quelque chose de nouveau est arrivé. »
« … »
« Je n’arrivais plus à gérer, alors j’ai essayé de résoudre le problème d’une autre manière, mais maintenant je ne peux plus. » Je sais maintenant que je vais mourir ici, je ne peux pas retourner dans ma réalité.
Mon vrai corps est allongé dans son lit, dans le coma. C’est peut-être pour ça que je suis venue ici.
Soudain, un sentiment de désespoir m’a envahie.
« …Que dois-je faire maintenant ? »
J’ai demandé à Callisto une réponse avec un visage perdu.
Mais il ne comprenait pas ce que je ressentais, il a parlé avec un visage impudent. « Que dois-tu faire ? Reste simplement ici avec moi. »
« S’il te plaît, ne dis pas de telles choses terribles. »
« Hein, est-ce une si mauvaise idée de vivre avec moi ? »
Le Prince héritier, qui ne comprenait pas mes sentiments, a rapidement froncé les sourcils et a répondu. « …Pourquoi essayes-tu de retourner ? »
« Quoi ? »
« Cacherais-tu quelque chose ? Il doit y avoir une raison pour que tu veuilles retourner. » « Ai-je vraiment besoin d’une raison pour rentrer chez moi ? Jus-juste… »
En répondant ainsi, j’étais inquiète. Pourquoi voulais-je tellement retourner ?
« …En fait, l’université était une perte de temps. » « L’université ? »
« J’ai tellement étudié que j’étais au sommet de ma classe. » « Toi… au sommet ? »
Il m’a regardé avec des yeux étranges. Je me suis sentie un peu mal, alors j’ai serré les dents et j’ai insisté. « Oui, au sommet. Première place. Première place. »
« Qu’avais-tu à apprendre. À apprendre à insulter la famille impériale ? » (NOTE : BRUHH LMAO)
« Non, ce n’est pas comme ça. C’est l’archéologie. »
Peut-être était-ce une réponse inattendue, mais les yeux du Prince héritier se sont élargis puis sont revenus à la normale. J’ai marmonné tristement, pensant à la spécialité que j’étudiais.
« Je rêvais de devenir archéologue depuis que je suis enfant. »
« Ah, c’est pour ça. Je pensais que tu avais l’air douée pour l’excavation de reliques… »
Il hocha la tête silencieusement comme s’il se souvenait de l’époque de la compétition de chasse il y a longtemps. « Pourquoi voulais-tu être archéologue ? »
J’ai hésité à sa question.
Mon ancien passé, que j’avais moi-même oublié.
Après avoir vécu dans un coin de la maison, quand j’ai entendu assez de « fille mendiante » pour me blesser les oreilles, le passé était tellement dégoûtant.
Je voulais l’effacer. Si je pouvais, même le souvenir de ma mère misérable. Mais quand je regarde en arrière, je n’ai jamais rêvé autant qu’à cette époque.
« …Je vivais seule avec ma mère quand j’étais jeune, et ma maison était vraiment pauvre. » « … »
« Mes amis se vantaient d’aller au zoo et au parc d’attractions tous les week-ends… et le seul endroit où ma mère pouvait m’emmener était le musée de la ville devant ma maison. »
J’ai ajouté, regardant le visage de Callisto.
« L’entrée était gratuite jusqu’à ce que je sois élève de l’école primaire… » « Je vois. »
Je pensais qu’il serait sarcastique ou moqueur, mais il a écouté mon histoire avec un regard inattendument sérieux.
« …J’essayais de mémoriser tous les artefacts exposés à chaque fois parce que j’avais peur que ma mère soit fâchée. »
« … »
« Et quand je rentrais à la maison et que je faisais la liste des choses que j’avais vues, ma mère applaudissait et disait : « Ma fille est la plus intelligente du monde ». »
– Si intelligente… tu pourrais être archéologue.
– Vraiment ? Alors je veux devenir archéologue !
Un fragment de souvenir lointain a traversé mon esprit.
Même si j’avais zéro au contrôle, ma mère me félicitait toujours.
J’ai tellement essayé d’être une fille diligente, et je pensais que j’étais juste un pas plus près… « Mais j’ai été traînée ici et c’est devenu inutile. »
C’est à ce moment-là que je me suis souvenue de mes souvenirs avec un visage amer. « Tu as le même rêve que moi. »
Soudain, le Prince héritier ouvrit la bouche. Je suis revenue à moi. « Le même rêve ? »
« Ma mère, qui devenait de plus en plus folle à cause de l’attitude frivole de la famille du baron et du regard indifférent de mon père, m’avait murmuré des centaines et des milliers de fois pour être un empereur parfait. »
Il parlait de la reine actuelle maintenant. Il a continué.
« Je vais grimper au plus haut sommet comme ma mère l’espérait, et démolir ce foutu pays. »
« Fou, c’est une histoire complètement différente ! »
Quand j’ai découvert pourquoi Callisto était si obsédé par le fait d’être l’« empereur parfait », j’étais abasourdie et j’ai laissé échapper un cri.
« …Je n’avais pas pensé à quelque chose d’aussi bizarre. » « Bien sûr, c’était avant de te rencontrer. »
Le Prince héritier a parlé avec un sourire ironique sur le visage.
« Je pensais que ce serait bien de jeter le poste de Prince héritier jusqu’à maintenant… » « … »
« T’écouter m’a fait changer d’avis. Je ferais mieux de le garder entre mes mains. » « …Pourquoi ? »
« Pour que lorsque tu feras ce que tu veux faire, il n’y aura pas de rampants. » Il m’a expliqué sa raison de manière décontractée.
« Abandonner le poste de Prince héritier, et garder le poste. »
« Je vais faire en sorte que tout se produise. Magie, archéologie. Tout ce que tu veux faire. » « … »
« Alors… pourquoi ne peux-tu pas rester avec moi au lieu de retourner ? »
Il a lentement levé la main vers ma joue. Ses mains tremblaient, caressant lentement.
« …Pourquoi ? »
J’ai demandé à nouveau, je pouvais sentir l’expression sur mon visage disparaître lentement. Je l’ai dit d’une voix désolée. « Qu’est-ce que ça a à voir avec nous ? »
Quand tout serait fini, quand le jeu serait enfin terminé, je n’aurais plus aucune raison de rester ici.
Je ne savais pas pourquoi il me secouait à nouveau.
Je l’ai interrompu parce que je ne voulais plus entendre qu’il était mon partenaire. « Ne le vois pas comme si de rien n’était. »
Callisto a soudainement levé la tête.
« Parce qu’il ne se passe rien entre nous. » « … »
« Tu as oublié ? Mon refus avant ma cérémonie de majorité. » « …Comment pourrais-je oublier ça ? »
Depuis que nous nous sommes rencontrés à nouveau, il était devenu un homme au sourire douloureux.
« J’ai vu comment tu… après avoir entendu mes bêtises, tu étais déçue, et comment tu étais en train de mourir. » « … »
« Si tu étais en colère, tu aurais dû me gifler, pourquoi as-tu dû boire le poison ? » Ce n’est pas à cause de lui que j’ai bu le poison.
Mais le visage de Callisto était tellement angoissé qu’il s’est interrompu un instant.
Le Prince héritier, qui me regardait avec un sourire doux, ouvrit soudainement la bouche.
« …Peut-être que tu es allée dans une université qui t’a appris de mauvaises choses, mais tu choisis toujours des mots qui blessent les gens comme un couteau. »
« Qui diable dirait ça… »
« La dignité de la famille impériale est aussi que tu ne peux pas faire de choses grossières devant le Prince héritier. Et pourquoi as-tu toujours l’air si maussade, tch. »
Le Prince héritier, qui m’avait interrompu avec des yeux rouges furibonds, murmura contrarié. Cependant, contrairement à ses paroles, il m’a tapoté la joue affectueusement.
« Et pourtant… » murmura-t-il avec un léger sourire.
« Je t’aime, Pénélope Eckart. »
akireatom : *insérer le mème de Michael de The Office* Oh mon Dieu ! Bon, ça arrive. Tout le monde reste calme ! ()
Traducteur : akireatom Fournisseur de la version brute : Rose439