Chapitre 192
J’ai été surprise par l’apparition soudaine du miroir devant moi. En plus d’être dans la cachette de Vinter, sa forme était exactement la même que…
« C’est le même miroir que j’ai vu dans mes rêves. »
Je me suis lentement approchée de l’énorme miroir. « Est-ce le miroir de vérité ? Pourquoi est-il ici… ? »
Il était temps de tendre la main et d’essayer de le toucher.
Dès que j’ai touché la surface, mes doigts se sont enfoncés à moitié. J’ai retiré ma main, surprise.
« C’est une réplique que nous avons construite à partir de matériaux anciens. Nous étudions la possibilité de recréer l’apparition récente de Leila. »
Vinter a répondu, enfonçant son bras dans le miroir. Quelque part, on a entendu un cri : « Ah ! »
Une fois mes pensées calmées, j’ai plissé les yeux et regardé autour de moi. « …Alors, qu’en est-il des enfants ? »
« Ils ont été évacués vers une maison sûre. »
A la courte réponse de Vinter, j’ai incliné la tête. « N’était-ce pas déjà une maison sûre ? »
Mais je voulais régler ça rapidement, alors j’ai ramené mon attention sur le miroir. « Qu’est-ce que c’est ? »
A ce moment-là, quelque chose a attiré mon regard.
Là où le cadre avait été coupé dans le coin droit du miroir, il y avait des rayures autour.
« Lorsque les anciens mages fabriquaient des miroirs, le clan Leila ne restait pas inactif. Ils attaquaient constamment le miroir et réussissaient à l’endommager. »
Vinter, qui regardait l’endroit que j’avais indiqué, a expliqué.
« Mais certains adeptes n’étaient que des mages ordinaires, et finalement les miroirs ont fonctionné et les Leila ont été scellés à Balta. »
« Donc, certains d’entre eux sont maintenant éteints ? »
« Certaines sources affirment qu’il a été dispersé dans le monde en 15 morceaux… » Le regard de Vinter, flouissant la fin de ses paroles, s’est soudainement assombri.
« Nous avons récemment obtenu des informations selon lesquelles les disciples de Leila l’utilisent mal. »
« Les disciples de Leila ? Comment savent-ils utiliser des miroirs fabriqués par des mages… ? »
« En utilisant la nature du miroir, il brille et lave le cerveau de la personne en exploitant ses pensées les plus profondes et ses plus grandes peurs. »
« Ah. »
J’ai immédiatement compris ce qu’il disait après y avoir été directement confrontée. Cela m’a donné toutes les informations nécessaires.
Sans hésitation, regardant dans le miroir, le dos tourné vers lui, j’ai dit : « Merci de me l’avoir appris. Maintenant, donnez-moi mon argent et le morceau. »
Vinter a secoué la tête, regardant ma main des yeux tremblants.
« Comme vous l’avez entendu il y a un moment, les morceaux utilisés par Leila sont très dangereux. Ce n’est pas quelque chose qu’une jeune femme devrait avoir… »
A la conversation répétitive, j’ai sorti quelque chose de mon sac en soupirant. « Ceci… »
Ses yeux bleus perçants se sont élargis.
Ce que j’avais donné à Vinter était un autre morceau qu’Emily avait pris à Yvonne, qu’elle avait ligotée. « Est-ce… aussi de ce qui s’est passé à Soleil ? »
« Non. Je l’ai pris à Leila il y a peu de temps. » « Comment est-ce possible… »
« J’ai été soumise au lavage de cerveau dans le manoir. J’ai réussi à m’arrêter et à m’enfuir au milieu. » Quelques respirations de Vinter ont suivi mes paroles.
Ses yeux, qui s’étaient durcis comme de la pierre, se sont lentement effondrés. « Ah… vous avez… »
Une douleur claire a balayé ses yeux bleu foncé. Vinter s’est lentement étendu vers moi. Puis il a bégayé et a touché mon visage.
« Je vous ai entraînée là-dedans et à cause de moi, vous vous retrouvez… »
Je l’ai senti trembler contre ma peau. Un homme bon qui se sentait coupable de ne pas avoir aidé les autres.
Il semblait souffrir beaucoup parce qu’il pensait être responsable de mon lavage de cerveau.
Ce n’était pas entièrement de sa faute. Si vous y réfléchissez, tout s’est déroulé selon l’histoire du jeu. Était-ce parce qu’il ne me faisait pas confiance et que je ne le connaissais pas ?
Les mots « ce n’est pas de ta faute » ne sont pas sortis.
Je me suis contentée de regarder Vinter qui tremblait piteusement. « …Qui est-ce ? »
Après un certain temps, il s’est un peu calmé et m’a interrogée d’une voix creuse. « Qui oserait s’introduire chez le Duc ? »
Il s’est arrêté de parler lorsqu’il m’interrogeait. Comme s’il avait lui-même trouvé la réponse, il a demandé d’un air vague :
« Est-ce… cette Lady Yvonne ? Cette gamine Yvonne, Leila… »
« …J’ai confirmé qu’elle n’a aucun reflet dans l’eau ou le miroir. Que vous me croyiez ou non, c’est à vous de voir. »
« Ah. »
Les yeux de Vinter se sont baissés à nouveau à mes paroles. Il semblait regretter le passé lorsque des doutes avaient été dirigés vers moi.
M’aurait-il crue si je lui avais dit plus tôt, et non pas dans cette situation extrême ? En voyant Vinter rempli de culpabilité, je me suis sentie inutile.
J’ai balayé ce sentiment et j’ai ensuite parlé calmement.
« Les morceaux seraient peut-être plus en sécurité si je m’enfuis avec. Parce que vous avez beaucoup de choses à protéger en plus de cette relique. »
« Je vais… m’occuper de tout. Je vais résoudre ça… »
« Je ne te fais pas confiance. »
J’ai parlé assez froidement.
« Parce que Leila peut faire un lavage de cerveau, et vous pensiez qu’Yvonne était bonne et plus gentille que quiconque. »
Et en mode normal, Vinter, qui avait une mission contre Leila, tombe amoureux d’Yvonne sans trop de difficulté.
Ce n’était qu’une diversion temporaire de ma part en tant que fille adoptive du duc, et je ne lui faisais pas confiance dès le début.
La main qui tenait ma joue est tombée sans force. Après un moment de silence, Vinter a rapidement pris mon poignet avec précaution. « …Viens ici, s’il te plaît. »
Il m’a entraînée à travers l’énorme miroir et a marché plus loin à l’intérieur. Peu de temps après que je l’ai suivi, il s’est arrêté. Au centre d’un vaste espace.
Parmi de nombreuses cages en verre contenant des artefacts et des matériaux, un seul pot était exposé à l’air.
Il n’y avait qu’une seule chose qui y poussait pour la taille d’un pot assez grand. Une seule plante avec des boutons minces de couleur violette.
« Qu’… est-ce ? »
J’avais une expression curieuse sur mon visage lorsque j’ai vu le pot qui était hors de propos.
Puis il a soudainement tendu la main et saisi la tige de la plante. Et il l’a arrachée de toutes ses forces.
« Quoi… ! »
Gênée par son comportement bizarre, j’ai fermé la bouche en le voyant sortir avec de minuscules racines. C’était le morceau de miroir que je lui avais laissé.
« Cet espace est connecté à mon inconscient. » « Inconscient ? »
« Donc, si je suis soumise à un lavage de cerveau ou morte, tout ce qui existe dans cet endroit est détruit également. »
Vinter a pris le morceau de miroir de la racine et l’a jeté dans le pot. Puis il s’est tourné vers moi et m’a donné les fleurs violettes qu’il avait arrachées.
« Prends-les. »
J’ai attrapé les fleurs qu’il m’a tendues dans un état second. Puis une chose étrange s’est produite.
Les boutons, qui étaient fermés jusqu’à présent, ont commencé à s’épanouir et en un instant, ils ont fleuri. C’était une rose violette colorée.
« Pourquoi me donnerait-il une rose ? »
Je ne comprenais pas sa signification, alors je me suis contentée de regarder alternativement les fleurs et Vinter. Il a regardé les roses en fleurs et a lentement rouvert la bouche.
« Lorsque j’ai ramené la jeune femme du travail à Soleia… il y avait une rose en fleurs dans le coin ici. » Il y avait une question sur la façon dont c’était possible, mais j’ai vite été convaincue.
« N’a-t-il pas dit que c’était un endroit où son inconscient était connecté ? » Mais je ne comprenais pas pourquoi il me disait ça soudainement.
« Soudain, je n’arrivais pas à comprendre comment les fleurs avaient fleuri. Parce qu’une rose signifie généralement l’amour. » « … »
« Les roses violettes sont encore plus ambiguës. Un amour imparfait et un amour complet. » « … »
« Je ne savais pas… pourquoi les fleurs avaient fleuri ou si mes sentiments étaient l’un ou l’autre. »
C’est alors que les pétales de la rose que je tenais ont commencé à tomber un à un. J’ai regardé au-dessus de sa tête d’un air vide.
Même si le mode difficile était terminé, la barre d’indicateur de faveur flottait encore clairement au-dessus de sa tête. « Enfin, je me suis rendu compte après vous avoir rencontrée au duché. »
« … »
« J’ai… tout gâché. » Tuk, tuk.
Les pétales violets sont tombés au sol, un après l’autre.
Vinter m’a lâché la main et a soulevé le masque de lapin qu’il portait. Sur ses joues exposées, des larmes coulaient.
Un homme qui ne portait plus de masque devant moi pleurait comme un pétale qui tombait. « …Marquis. »
Je l’ai appelé avec difficulté.
En voyant son beau visage en larmes, mon cœur s’est alourdi comme s’il s’agissait d’un morceau de plomb. Comment en sommes-nous arrivés là ?
« …Même si vous ne me faites pas confiance, laissez le morceau que vous m’avez confié ici. » Sans gémissement, il a dit tranquillement.
« Elle trouvera le morceau et essaiera de compléter la relique à nouveau. Il est peut-être plus sage de les distraire. » « … »
« Et… je vais trouver un moyen de la neutraliser à partir de maintenant, et je vais contre-attaquer. Son attention devrait se concentrer sur vous afin que vous ne puissiez pas vous mettre sur son chemin. »
Après avoir réfléchi un instant, j’ai rapidement hoché la tête doucement.
Tant qu’Yvonne me croyait considérer qu’elle était Leila, ses paroles étaient logiques. « De toute façon, cela signifie qu’il ne veut pas qu’elle complète l’artefact… »
De sa manière habituelle, il m’a demandé d’une voix douce : « …Vous n’allez pas me dire où vous allez. » « Tout d’abord, je vais au nord. »
« Soudain, pourquoi le nord… tout d’un coup ? »
Il devait avoir compris pourquoi, mais il a demandé avec irritation.
Je suis vraiment désolée pour lui, mais j’ai menti jusqu’à la fin. Au cas où il serait battu par Yvonne.
Pour terminer la quête, elle ne doit jamais découvrir où je me rendais. C’est après que toutes les quêtes ont été terminées que j’irais au nord.
« Mon problème de lavage de cerveau est la première chose à résoudre. »
Je m’inquiétais pour Callisto, mais il n’allait pas mourir parce qu’il est un personnage principal.
Je savais que tout ce que je voyais était une illusion, mais je n’arrivais toujours pas à comprendre quel genre de lavage de cerveau j’avais subi. Mais j’ai décidé de faire ce que le système m’a dit de faire. Quoi qu’il m’attende à la fin.
« Je suis sûre que vous direz non si je vous le demande. » « J’ai une faveur à vous demander. »
Ayant retrouvé ma raison, j’ai exprimé ce que je voulais lui dire au lieu d’une réponse de refus. « Ma femme de chambre a des problèmes à cause de son aide pour ma fuite. Veuillez bien prendre soin d’elle. »
« …Je vais l’évacuer vers une maison sûre. Ne vous inquiétez pas. » « Merci et excusez-moi. »
Vinter, qui a compris ce que j’avais dit, a ri avec un visage en larmes.
Tous les pétales de fleurs sont tombés complètement. Après l’avoir confirmé, Vinter a rapidement remis son masque de lapin.
Puis il a sorti sa canne et l’a balancée une fois dans les airs. Une petite poche est apparue.
« J’y ai mis de l’argent et des parchemins de magie de déplacement. J’ai changé de l’argent en pièces d’or pour plus de facilité. » Vinter me l’a remis.
« Il y avait une limite à ma poche magique, donc je n’ai pas pu y mettre le montant total. Mais vous pourriez quand même acheter une île ou quelque chose comme ça. »
« Merci. »
Je l’ai de nouveau traité comme le meilleur magicien une fois qu’il portait son masque de lapin. « Je vais m’arrêter là, faites attention. »
Puis je me suis inclinée profondément et je suis retournée directement. Il n’a pas répondu à mes adieux.
Il était temps de partir, alors j’ai laissé Vinter seul.
Quête cachée terminée ! Vous avez gagné [La Confiance du Magicien].
En récompense, [Rose violette], [Parchemin de magie de déplacement], [999 999 999 + or] vous sont donnés.
Il m’a finalement accordé sa confiance et a perdu son affection.
J’ai contrôlé mon cœur amer et j’ai chéri les roses violettes que j’avais reçues de lui dans mon sac.
akireatom : tout le monde, on y va (.-.)(:I )(˚-˚)( I:)
Traducteur : akireatom
Fournisseur de la version brute : Rose439