Chapitre 189
« Les reliques ! »
Lorsque j’ai compris ce qu’Yvonne essayait de faire, j’ai levé la main et fermé les yeux. « Qu’est-ce que c’est ! »
« Je ne savais pas que cela vous arriverait non plus. Vous étiez si têtue que je perdais mon énergie. » « Enlevez ça ! Je ne sais rien ! »
« Si, si vous savez. »
J’ai pleuré les yeux fermés, désespérée, mais Yvonne ne semblait pas m’entendre. « Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Suis-je en train d’être manipulée ? »
Mon cœur battait la chamade. La lumière bleue frappait mes yeux de plus en plus intensément alors que je paniquais. J’ai reculé pour m’en éloigner.
Mais Yvonne m’a serré les épaules si fort que je ne pouvais pas m’échapper.
Quand je ne pouvais plus voir devant moi, j’étais simplement suspendue comme un ver sur une toile d’araignée.
« Regardez attentivement, Penelope. Que se passera-t-il lorsque je vous maintiendrai ainsi et que je finirai par vous retourner les morceaux ? »
« Euh ! »
Tout en me tenant fermement les épaules, Yvonne a chuchoté à mon oreille d’une petite voix, comme pour me confier un secret.
« Le miroir est complet, et vous n’aurez d’autre choix que d’assister impuissante à la manipulation des gens que vous aimez. »
Au même moment où ses paroles se sont terminées, quelque chose est passé devant mes yeux, occupés de bleu. C’était la dernière fois que je l’avais vécu à Soleil.
D’innombrables visions, comme un millier, m’ont donné le vertige. Il était difficile d’être rationnelle. « Je ne connais aucun morceau ! Alors arrêtez. »
« Ils vous haïssaient, maintenant ils vont vous retenir au nom de l’amour, vous emprisonner nulle part, et finalement vous déchirer et vous tuer. »
« Lâchez-moi ! »
« Pauvre Penelope… Avant de le faire, dites-moi où est le morceau. »
Tuk, tuk – Quelque chose passait devant mes yeux éblouis.
Mais ce fut heureusement ou malheureusement plus que je ne le pensais, sauf le choc sur ma tête. Afin de repousser Yvonne, ma peau douce a été touchée par ses doigts.
Elle m’a attrapée comme si j’étais une corde. « Je t’ai dit de lâcher prise. »
« Haha. »
J’ai ouvert les yeux réflexivement au son d’un gémissement bas.
« Haa, haa »
Nous étions coincées ensemble, nous tenant mutuellement les épaules et les poignets.
Alors que je saisissais le poignet d’Yvonne et le soulevais, le morceau de miroir qui avait été pressé contre mon visage est tombé un peu.
Une lumière bleue en est sortie, et elle me perçait toujours les yeux, mais d’une certaine manière, cela n’avait plus d’importance.
Dès que j’ai ouvert les yeux, même l’avertissement qui passait comme si j’étais sur le point d’être prise a disparu.
Je respirais difficilement, et j’ai senti que le lavage de cerveau ne fonctionnait pas, et j’ai levé un coin de ma bouche.
« Qu’allez-vous faire ? Votre lavage de cerveau ne semble pas fonctionner sur moi. » « Oh, vraiment ? »
Mais même face à ma raillerie, Yvonne n’a pas paniqué. Elle a simplement incliné la tête et a répondu.
« Alors, qu’est-ce que vous craignez le plus ? Je pensais que vous me craigniez le plus. » « Non, rien de tel. »
« Ne mentez pas, alors pourquoi cachez-vous le morceau comme si vous le faisiez vraiment ? Si vous me le donnez, je vous laisserai tranquille. »
J’ai fait une pause quand Yvonne a dit qu’elle ne me faisait pas du tout confiance. « Pourquoi cacher les morceaux comme si je le faisais vraiment ? »
Ce n’était pas particulièrement grandiose, en fait. C’est juste le système. Est-ce une quête ?…
« Mais si je vous donne ça, vous me laissez simplement tranquille, mais pourquoi devrais-je le cacher si fort ? Je sais ce qu’est la fin cachée. »
Je n’étais pas sûre de pouvoir m’échapper de cet endroit fou en regardant la fin, et je ne voulais pas mourir selon l’histoire du jeu.
« Devrais-je simplement le donner et partir ? Si je le cherche, je trouverai un moyen de sortir. »
Quand cette pensée m’est soudainement venue à l’esprit. « Hein ? Répondez-moi, Penelope. »
Yvonne m’a suppliée avec ce visage angélique poli.
Je suis revenue à moi. J’ai pris une profonde inspiration, et bientôt je me suis mordu la lèvre et je l’ai dit. « Je ne l’ai pas. Je vous ai dit que je ne l’ai pas. »
« Alors, quelle est la mort que vous craignez le plus, Penelope ? » « Quoi ? »
« Regardez. »
En un instant, le sujet a changé.
Alors que je réfléchissais à la question d’Yvonne pendant un moment, elle a pointé quelque chose du doigt avec ses yeux bleus. Le poignet qu’elle tenait, le morceau de miroir dans sa main.
« Voici la mort que vous craignez tant. »
La lumière bleue qui en sortait s’est progressivement estompée. Mais était-ce parce qu’Yvonne parlait d’une manière inquiétante ?
L’intérieur du morceau était silencieux, mais étrangement une nervosité décourageante a commencé à affluer.
« Je suis désolée, mais je ne crains rien. Je meurs quand je meurs. » J’ai jeté un coup d’œil de côté au morceau avec des yeux vigilants, bluffant. Yvonne a souri en plissant les yeux à mes paroles.
« Pas question. Je viens de l’entendre. » « Quoi ? »
« Votre voix murmurée que vous ne voulez pas mourir. » « Quoi ? »
Son visage semblait secoué.
Comment peut-elle connaître les pensées qui ont passé rapidement et inconsciemment, si bien que je ne peux même pas m’en rendre compte ? « L’ai-je dit à haute voix ? »
Non. Je ne l’ai certainement pas fait…
A-t-elle remarqué mes yeux tremblants ?
Yvonne a lentement baissé la tête et a poussé son visage devant moi.
Les grands yeux, qui ressemblaient à la lumière bleue émise par le morceau, se sont rencontrés. « Votre désespoir est faux, Penelope. »
« Attendez. »
Quelque chose ne va pas.
Elle a chuchoté sans cesse.
« Refaisons-le depuis le début. » « Eh bien, attendez, ce n’est pas ! »
« Dee Ah no. »
Avec le son du sort, mon corps a été plié et traîné sauvagement quelque part. Baam !
Au même moment où j’ai entendu le bruit fort de ma chute sur le sol, mes yeux ont été éclairés par une lumière bleue.
« Huh, hyuk ! »
Quand j’ai rouvert les yeux avec un souffle rauque, j’étais au milieu d’un espace familier. J’ai regardé autour de moi dans une sueur froide.
« Ça… »
C’était ma propre chambre.
Il s’agit d’une chambre semi-enterrée où le premier fils de pute a joué des tours jusqu’à la fin.
C’était un endroit où je me suis allongée fatiguée tous les jours, mais étrangement, j’avais l’impression d’être de retour après longtemps.
J’ai regardé autour de la pièce avec des yeux étranges. C’est alors que… wiiiing, wiiiing –
Le son des mouches vibrait partout.
À ce moment-là, une odeur étrange d’origine inconnue a commencé à me pénétrer le nez. « Euh. Qu’est-ce que cette odeur ? »
Ça sentait le poisson, et ça sentait la nourriture pourrie.
L’odeur terrible est devenue de plus en plus forte à chaque expiration.
J’ai fermé mon nez, froncé les sourcils, et j’ai trouvé la source de l’odeur. Peu de temps après, j’ai trouvé un énorme essaim de mouches.
Il était sur mon matelas.
waeaeaeaeaeng – Les mouches noires rampaient sur la couverture.
Mais pas seulement ça. Et à travers cette brèche, les jaunes, de la taille de l’index, se tortillent… « Hé, qu’est-ce que c’est… Woowook ! »
J’ai reculé, dégoûtée par l’éruption des vers désolants. À ce moment-là, un cri s’est fait entendre devant la porte.
« Oh, mon Dieu ! Que se passe-t-il ! »
« C’est ce que je me dis. La jeune fille qui vient d’entrer à l’université est décédée. »
« Quelle brave fille. Je me demandais si elle était occupée à l’école parce que je ne l’ai pas beaucoup vue ces derniers temps. Oh, mon Dieu… »
La dernière voix était familière. Elle était comme une super-tante devant chez moi. Nous avions l’habitude de nous saluer tous les matins en achetant du lait.
« De quoi parlez-vous ? »
J’ai regardé le matelas avec des yeux qui tremblaient régulièrement, où les mouches et les asticots grouillaient. À moins que je ne sois une idiote, je ne pouvais pas savoir ce qu’elle voulait dire.
« Suis-je morte ? »
Je l’ai dit avec ma bouche et je n’y croyais pas. J’ai levé la main et j’ai touché mon corps.
« Si vif, mais morte ? »
Dès que la pensée est devenue folle, j’ai secoué la tête. « Non. »
Je ne peux pas mourir. Comment ai-je survécu là-bas ? Comment étais-je censée revenir !
J’ai levé la tête et j’ai couru vers la porte. Ce n’était pas vrai.
« Je dois rapidement dire aux gens que je ne suis pas morte et que c’est faux. » J’ai ouvert la porte aussi fort que possible pour sortir.
« Ah ! »
Cependant, au lieu du monde extérieur, la couleur bleuâtre a recouvert la vue. Quand j’ai rouvert les yeux, j’étais debout ailleurs.
Il y avait un nombre énorme de chrysanthèmes. Et je suis au milieu…
Le portrait.
« Ça, ça, quoi… »
Je n’arrivais pas à garder la bouche fermée et mes lèvres tremblaient.
Mon visage regardant le portrait devant moi avait l’air terriblement inexpressif, comme si j’avais pris une photo approximative de ma pièce d’identité prise lorsque j’étais entrée à l’université.
[Prochaine nouvelle. La plus jeune fille du président du groupe XX, Mlle Yang… a été retrouvée morte dans sa propre chambre il y a 10 jours.]
Soudain, j’ai tourné la tête.
C’était le son d’une télévision provenant d’une salle funéraire vide.
[…Elle a quitté son domicile après avoir été acceptée dans une université prestigieuse… À la suite de l’autopsie, la cause du décès a été un choc dû à la malnutrition et au surmenage, et la police s’est inquiétée des abus domestiques et de l’intimidation…]
L’histoire de ma mort sortait des nouvelles. « Cassez-vous, connard ! »
À ce moment-là, quelqu’un a grossièrement maudit et a éteint la télévision. J’ai tourné la tête à nouveau.
« Deuxième frère ? »
En regardant en arrière, il y avait trois hommes en costumes de deuil noirs à l’endroit où ils saluaient les personnes en deuil.
C’était ma famille.
« Elle voulait vivre depuis un moment parce que je n’étais pas là ces derniers temps, et elle est morte comme une mendiante. Une salope. »
Le deuxième fils de pute a jeté la télécommande par terre, se décoiffant avec irritation. Le père a froncé les sourcils et lui a dit un mot.
« Toi, baisse le ton. Que fais-tu diablement dans un cas comme celui-ci ? » « Je m’en fous. Personne ne vient nous voir. »
« Assieds-toi. Il y a des journalistes dehors. »
Le premier fils de pute a regardé le deuxième enfant au nom de son père et l’a averti sèchement. « Ha, tu vas faire semblant d’être noble jusqu’à la fin ? »
Le deuxième fils de pute a regardé son frère aîné avec un regard féroce distinctif.
« Si on regarde bien, c’est à cause de toi qu’elle est morte. Qui a pris l’argent que le père lui a donné pour lui obtenir une belle habitation, et qui a anéanti ses chances au milieu ? »
« Taisez-vous. »
« Pourquoi. Ai-je dit quelque chose de mal ? »
« Si c’est le cas, c’est toi qui as causé la plus grande partie de sa mort. » « Quoi ?! Qu’est-ce que j’ai fait – ! »
« Tu ne l’as pas vue manger une cuillerée de riz à l’école, pourquoi est-ce de ma faute ? »
« Tous les deux, taisez-vous ! » Puis, le père a crié.
« Il y a un moment où on se dispute ! Je ne sais pas que les actions de l’entreprise sont en chute libre ! »
« Donc, si le père n’avait pas amené cette mendiante dès le début, cette chose malheureuse ne se serait pas produite. » Le deuxième fils de pute a prononcé une blasphème et a regardé mon portrait comme s’il était plein de ressentiment.
Il n’y avait pas de mot, mais l’expression était la même.
En regardant tout cela, j’ai haleté sauvagement. Quelque chose a commencé à tomber de mon cœur.
« Est-ce que je vous ai demandé de m’apporter ? » Des larmes ont coulé sur le sol.
« Comment pouvez-vous agir comme un chien quand quelqu’un est mort ? Êtes-vous encore un humain ? » J’étais tellement bouleversée et tellement en colère que j’ai crié et pleuré.
Je ne leur ai jamais demandé de sauver ma vie de mendiante. Au contraire, ce sont eux qui ont ruiné ma vie jusqu’à la fin.
« Pourquoi suis-je la seule à être blessée à chaque fois, et suis-je la seule à devoir l’endurer, pourquoi – ! » La colère, la frustration, le désespoir et le vide m’ont tour à tour menée en enfer.
Je suis si fatiguée. Je n’avais plus confiance pour vivre avec ma colère. « …Je veux mourir. »
Cela a lentement drainé ma force de mon corps. Et comme si cela tuait les émotions à chaque fois, j’ai retenu ma respiration aussi fort que possible.
« S’il vous plaît, arrêtez de me faire ressentir ça maintenant. » C’est à ce moment-là. J’ai été aveuglée par la lumière.
Danger ! Danger ! Vous êtes sous [attaque de lavage de cerveau] de [les forces du mal] !
Une quête inattendue s’est produite ! Voulez-vous utiliser la magie pour défendre cette attaque ? [Accepter / Rejeter]
Traductrice : AikoHiao Fournisseur de sources : Rose439