Chapitre 161
D-2.
Emily a quitté le manoir dès l’aube, comme convenu. Je suis sorti du manoir, suivi de deux gardes. Il était plus frustrant de rester enfermé dans ma chambre que d’être surveillé.
Contrairement à ma tristesse, le ciel était radieux, comme un mensonge. Hier soir, j’ai eu des vertiges, sans doute parce que je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
Contournant le bâtiment, je me suis dirigée vers la serre en verre. Les gardes ont ouvert la porte vitrée d’un geste rapide et se sont placés de chaque côté de l’entrée.
« Suis-je prisonnière ? »
Je les ai fixés du regard, froid et glacial, puis j’ai soupiré et franchi la porte vitrée. « Ne laissez entrer personne. »
Ai-je ordonné en passant, avant de refermer la porte. C’était la veille de l’orage, mais je ne voulais pas gâcher le moment en croisant la « vraie princesse » errante. C’était agaçant d’être suivie par deux grands gardes, mais c’était une bonne façon de prévenir cela.
J’ai marché dans la serre. La serre en verre regorge de fleurs colorées et mystérieuses, mais elles n’ont pas vraiment attiré mon attention.
Finalement, je me suis arrêtée près d’un siège dans un coin. De petites fleurs sauvages blanches s’épanouissaient doucement parmi l’herbe verte. C’était le bouquet que Éclise m’avait cueilli l’autre jour, lui qui m’avait tressé une couronne de fleurs. Je les ai regardées un instant, le visage impassible, puis je me suis allongée dessus.
Souriant aux fleurs, j’ai murmuré : « Vous êtes les seules. » Quelques jours plus tard, j’ai reçu une couronne de fleurs. « Et j’espérais que l’évasion arriverait bientôt. »
Mais maintenant, tout cela me semblait lointain. Clignant lentement des yeux, j’ai fini par les fermer complètement. « Je suis fatiguée… »
Le silence régnait partout. Je semblais m’endormir, mais je n’arrivais pas à sombrer complètement dans le sommeil. J’ai soupiré, levé un bras et recouvert mes yeux.
Ce n’était pas une simple sieste ou un réveil les yeux fermés, c’était comme flotter quelque part dans ma conscience chaotique.
Clic-.
J’ai soudainement senti la présence discrète de quelqu’un. C’était le bruit de la porte qui s’ouvrait. « J’étais pourtant sûre de leur avoir dit de ne laisser personne entrer. »
Les yeux cachés sous mon bras se sont froncés. Je me suis levée, pensant réprimander celui qui avait désobéi à mon ordre, mais j’ai abandonné. Même moi, j’étais agacée par son corps bruyant.
Jabbuck, Jabbuck—.
J’entendais le bruit des pas de l’intrus qui s’approchait de moi sans hésitation, qu’il veuille ou non cacher sa présence.
« Les gardes ? Ou est-ce Emily ? »
Dans une démarche plutôt précipitée, j’avais reçu la servante dévouée que j’avais envoyée au Lapin Blanc ce matin. J’étais curieuse de savoir quelle réponse elle avait obtenue de Vinter.
« S’il refusait jusqu’au bout, les choses me seraient désagréables. »
Alors que je me demandais ce que je ferais pendant les deux jours restants s’il refusait finalement…
Jabbuck-.
Le pas de quelqu’un qui s’approchait s’est soudainement arrêté à côté de moi. J’ai grommelé, me cachant les yeux avec mes bras.
« Je vous ai déjà dit de ne laisser entrer personne. »
« Personne inclut-il les membres de la famille impériale ? » (NdT : *cris intérieurement*)
Mais la voix qui répondit appartenait à un homme totalement inattendu.
J’ai baissé mon bras. L’éclair soudain de lumière m’a fait mal aux yeux. Une couleur dorée brillante, et un rubis rouge brillait dans l’obscurité.
« …Callisto ? »
Étais-je encore à moitié endormie ? Je fixais l’intrus devant moi, stupéfaite. Soudain, une paire de rubis rouges s’est approchée. Les cheveux me chatouillaient le front, comme s’ils étaient presque dorés.
L’homme a dit, fronçant les sourcils et retroussant le nez.
« Oh, mon Dieu, tu ne devrais pas te réveiller. Je ne t’ai pas encore embrassée. »
(NdT : *cris pour de vrai*)
Il a percé mes oreilles plus clairement avec son rire grave. Ce n’est qu’alors que je suis revenue à moi comme si j’avais été aspergée d’eau froide.
« V-Votre Altesse ! »
Après m’être redressée, j’ai failli me cogner la tête contre le prince. Il a dit : « Oups ! » et il a esquivé mon corps avec humour. J’ai paniqué, balbutié et ouvert la bouche.
« Votre Altesse, c-comment êtes-vous entré ici ? » « Vous avez des escortes plutôt loyales. »
Callisto a répondu négligemment, haussant les épaules.
« Tout le monde s’est évanoui et n’a pas osé bloquer l’entrée du Prince héritier. » « Évanoui… ? »
« Qui s’en soucie ? Je les ai un peu secoués. » « Non, ce n’est pas… mais… »
Je ne sais pas pourquoi la conversation se déroule ainsi, mais cela m’a soudainement remonté le moral d’apprendre qu’il les avait assommés. Peut-être à cause de l’ordre du Duc, ou parce qu’il m’a suivie sans tenir compte de mes jurons.
« La prochaine fois, je préfère les assommer plutôt que de les envoyer au mur… »
Quand il a demandé : « Pourquoi tu fais cette tête stupide ? » et que j’ai répondu : « Oh, mon Dieu. » et que j’ai repris mes esprits. « Pourquoi êtes-vous ici ? »
Dès que ma gêne causée par l’apparition soudaine de l’homme a disparu, ma voix froide a jailli sans que je m’en rende compte.
« Hein. »
Avec mon expression acide, le prince a éclaté de rire comme si j’étais abattue.
« Ne puis-je pas venir chez ma fiancée à ma guise ? »
« Je n’ai jamais entendu parler de ça. À lequel de mes frères aînés êtes-vous fiancée ? » De plus, lorsque j’ai répondu calmement à la sottise qu’il avait lancée, l’homme a froncé les sourcils. « Quelle terrible blague ! Je n’aurais jamais pensé que tu pouvais être aussi méchante. »
« Je suis sérieuse. »
Après une courte réponse, j’ai ramassé mes vêtements froissés par mon allongement et me suis levée. Puis je me suis retournée et j’ai regardé le Prince héritier. Il était assis accroupi sur la pelouse, sans se soucier de son uniforme élégant froissé.
L’herbe était un peu tachée au niveau du bas de son pantalon blanc. J’ai froncé les sourcils et lui ai tendu la main.
« Arrêtez. Levez-vous, Votre Altesse. Vos vêtements vont se salir. » « … »
Le Prince héritier a regardé ma main tendue avec un air curieux. Il semblait que ses vêtements allaient être complètement sales.
« Que faites-vous ? Allez. » J’ai agité ma main et l’ai pressé.
Taak-.
Puis enfin, il a saisi ma main et s’est levé. Quand j’ai réalisé qu’il me tenait toujours la main, j’ai essayé de la retirer. Mais cette fois, le Prince héritier n’a pas lâché ma main.
Je l’ai regardé un instant et j’ai pensé que je devrais me forcer à me séparer de lui, mais j’ai vite abandonné. Parce que je ne pensais pas qu’il serait facile de me détacher.
Une force puissante s’exerçait sur mes doigts qui fourmillaient. Je me suis éloignée en le laissant ainsi.
Le Prince héritier m’approchait en silence jusqu’à ce que j’atteigne la table au milieu de la serre. Je sentais une chaleur intense dans mes mains.
Je viens de réaliser que j’avais un coup de cœur, mais cela ne changeait rien entre nous. Je suis dans une situation difficile et je ne peux pas me soucier de ces sentiments insignifiants.
Le simple fait que nos mains se soient touchées ne fera pas battre mon cœur comme celui d’une enfant. Mon cœur n’a même pas tremblé.
Ce n’était pas important. « Asseyez-vous. »
Arrivée à la table, je lui ai offert une place. Ce n’est qu’alors que le Prince héritier s’est assis sur la chaise, ma main toujours dans la sienne.
Mes mains dépourvues de sang commencent à me faire mal. Je ne me suis pas exprimée et j’ai sonné la cloche posée sur la table à deux reprises. C’était un signal pour la servante responsable de la serre d’apporter des rafraîchissements.
Le Prince héritier m’a regardé comme s’il ne s’y attendait pas. « Je pensais que j’allais être immédiatement viré. »
« Comment osais-je faire ça au Prince héritier. Je suis une personne si ordinaire. »
« Le Duc vous a-t-il donné un nouveau professeur d’étiquette de la cour impériale pour la cérémonie de majorité ? » « Il m’a félicitée d’être si parfaite qu’il n’avait plus rien à m’apprendre. »
Alors que je serrais les dents et répondais avec un sourire, le Prince héritier a plissé les yeux et a gloussé.
Peu de temps après, une servante a ouvert la porte vitrée et a apporté des rafraîchissements. En s’approchant, j’ai vu que le visage de la servante était pâle. Il avait assommé les gardes et était entré par effraction. Donc, c’était vrai.
J’ai regardé avec pitié le dos de la servante qui quittait la pièce et s’enfuyait, puis j’ai tourné la tête vers le Prince héritier.
« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Je vous ai apporté un cadeau pour votre cérémonie de majorité. » « Un cadeau ? »
« J’ai ordonné qu’on le fasse livrer en avance parce qu’il y en a beaucoup. Toutes sortes de cadeaux inutiles se mêleraient le jour de la cérémonie de majorité. »
J’ai répondu à Callisto, qui m’a donné une réponse simple, me regardant avec un peu de surprise. « Vous m’avez déjà fait un cadeau la dernière fois. »
« C’était une récompense. »
J’avais oublié que c’était « ma » récompense, et j’ai hoché la tête à ses paroles et l’ai lâché négligemment.
« Mais vous n’avez pas besoin de venir me le dire en personne. Pourquoi n’avez-vous pas simplement donné l’ordre à quelqu’un sous vos ordres comme vous l’avez fait à l’époque ? »
« Hein. »
Le Prince héritier m’a fixée avec une expression d’absurdité. « Pourquoi es-tu si lente à comprendre ? »
J’ai incliné la tête car je ne comprenais pas ce qu’il voulait dire. « Quoi ? »
« Bien sûr que je suis venu te voir. Sinon, pourquoi serais-je venu jusqu’ici dans cette situation chargée ? »
Au moment où j’ai entendu sa réponse évidente, j’étais dans le vague. Contrairement à mon esprit qui m’abandonnait, mon cœur battait. Ma vision tremblait. Le Prince héritier a ajouté avec un visage grincheux.
« Dois-je le dire de ma propre bouche pour te faire plaisir ? Tu as un côté un peu lent que je dois toujours débloquer. »
« Votre Altesse. »
Quand j’ai repris mes esprits, je l’ai appelé comme un soupir. Mon cœur tremblait constamment. Non, ce n’était pas ça. J’ai serré la chair à l’intérieur de ma bouche, puis j’ai ouvert la bouche.
« Je suis contente que vous soyez enfin là. Je serais trop occupée pour vous donner une réponse le jour de ma majorité. » « »
« Si je peux vous donner une réponse claire à votre proposition, je vous le dirai et à votre… »
Ce fut un moment où j’ai essayé de terminer la conversation. « Attendez une minute, Princesse. »
Soudain, le Prince héritier a levé la main pour m’arrêter. Puis j’ai fait un bruit de confusion.
« J’aimerais vous poser une question avant de l’entendre. Le Duc, sa situation financière est-elle difficile ces jours-ci ? » « Hein ? »
« Ou bien, êtes-vous négligée parce que vous n’êtes pas la vraie fille ? Oh, mon Dieu, vous discrimine-t-il encore en tant qu’enfant adoptée ? »
« Que voulez-vous dire ? »
Je ne comprenais pas ce que le Prince héritier disait. Alors que je le regardais avec un air perplexe, il s’est soudainement penché vers moi.
« Il ne vous reste plus que la peau sur les os. »
Mon poignet gauche, qui reposait négligemment sur la table, a été attrapé dans une forte prise et soulevé par le Prince héritier.
« Qu-qu’est-ce que vous faites ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ce regard que je n’ai jamais vu auparavant ? »
Le Prince héritier m’a fixée du regard avec une expression féroce. Après avoir cligné des yeux, surprise, il m’a saisie par le bras et a sauté de sa chaise.
« Levez-vous. »
« Eh bien, Votre Altesse ! »
Je me suis agrippée à sa main avec étonnement.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec vous tout d’un coup ?! »
« À ce rythme-là, l’épitaphe sera inscrite à la mémoire de la première noble femme morte de faim et de malnutrition dans l’Empire. »
Le Prince héritier a rétréci la voix basse. Puis il a agité mon bras qu’il avait attrapé. Mes poignets, se balançant tandis qu’il les secouait, étaient grotesques à voir.
J’avais beaucoup de soucis ces derniers jours, alors mon visage semblait un peu plus maigre. Je n’étais pas dans une situation où je pouvais mettre de la nourriture dans sa gorge, alors j’ai juste faim, c’est pourquoi j’étais un peu gênée sans m’en rendre compte. J’ai perdu les mots pour expliquer mon poignet mince.
« Allez faire vos bagages immédiatement. »
Le Prince héritier grogne et crache brutalement.
« Vous devez aller au Palais impérial. »
(NdT : oh, Calli, toi, romantique bouffon. Ce n’est pas comme ça qu’on dit, allons vivre ensemble et faisons des petits. )(Note : woop woop, je rigole à chaque fois que je lis ça)