Chapitre 160
« Seule, vous pouvez sauver la princesse, Eclise. »
Yvonne plaça un objet ancien devant les yeux d’Eclise.
La lumière bleue s’échappait graduellement du fragment brisé qu’elle tenait. Eclise la regardait comme s’il était complètement possédé. Le bleu brillait sur sa pupille grisâtre.
« Mais la princesse vous déteste. Vous êtes un être pitoyable et misérable. Vous n’êtes rien de plus qu’un esclave d’un pays vaincu. »
Yvonne chuchotait son lavage de cerveau.
« Alors ne lui faites pas trop confiance. Elle est si froide et arrogante que si vous la contrariez, elle pourrait vous renvoyer au marché aux esclaves ou vous tuer. »
« Vous connaissez les rumeurs effrayantes à propos de la princesse, n’est-ce pas, Eclise ? Ce qu’elle vous a fait aujourd’hui le prouve. »
« Je suis la seule en qui vous puissiez avoir confiance. Nous sommes les deux seuls au monde. Nous sommes dans le même bateau. » « Pourquoi sommes-nous dans la même situation ? Pour mon maître, vous devrez mourir un jour. »
Yvonne, qui chuchotait à l’oreille de l’autre, son corps serré contre les barreaux, s’arrêta soudainement.
Il lui ouvrait rarement son cœur, même si on lui avait montré des dizaines de fois le miroir bleu.
Trop de temps s’était écoulé pour simplement semer la haine envers la fausse princesse qui ne l’aime pas.
Distraite par les artefacts, Yvonne changea d’expression en regardant Eclise, qui manifestait une forte obsession pour Pénélope.
« Je dois trouver le fragment rapidement. »
Toute trace de son apparence innocente et angélique disparut de son visage.
Elle murmura à la fin, ramassant le fragment qu’elle avait sorti avec un visage déformé, comme celui d’un démon.
*
*
*
*
*
(Point de vue de Pénélope)
Yvonne arriva plus tôt que prévu, après un long retard.
En montant les escaliers, je me cachai rapidement derrière la porte au bruit de pas. Et ce que je vis fut à la fois merveilleux et horrible.
Après avoir tout vu faire à l’héroïne, je montai les escaliers la poitrine battant avec frénésie et le souffle coupé. Lorsque j’eus enfin quitté le bâtiment, je retins à peine un cri perçant.
« C’était réel. »
Toutes les choses que j’avais vues à Soleil n’étaient pas une illusion.
*
*
*
*
*
Je courus à travers les bois, apeurée, comme si quelqu’un me poursuivait. Peut-être que l’héroïne m’avait remarquée et allait venir après moi avec ce morceau de miroir bleu.
Je faillis tomber plusieurs fois en regardant derrière moi. Je pouvais voir le grand manoir brillamment éclairé au loin. Peu de temps après, je sortis des bois et arrivai au manoir.
« Ha, ha »
Je repris lentement mes esprits avec le manoir magnifiquement éclairé autour de moi. À ce moment, la force dans mes jambes me quitta et je faillis m’effondrer.
Je réussis à me retenir à l’arbre à côté de moi et continuai à respirer difficilement. Mon cœur se calma peu à peu.
Lorsque la peur s’atténua quelque peu, je réalisai que j’étais partie sans déguisement. Je sortis rapidement le bracelet de ma poche et le mis à mon poignet. Au bout d’un moment, les joyaux violets scintillèrent.
« Ha… »
Je m’efforçai d’avancer avec un signe de soulagement, ou peut-être de douleur.
C’est lorsque j’arrivai à la porte arrière du manoir. Quelqu’un marchait nerveusement le long de la porte. « Emily. »
Je l’appelai doucement. « Mademoiselle ! »
Emily sauta sur place et essaya de m’appeler. Lorsqu’elle vit ma figure transformée, elle ferma la bouche. Elle tapa du pied et me chuchota rapidement.
« P-pourquoi êtes-vous revenue si tard ! Cette femme est allée se promener dans la forêt. »
À l’origine, Yvonne devait rencontrer Eclise avant le dîner et revenir rapidement, mais le plan est complètement tombé à l’eau. Je hochai la tête et répondis doucement.
« Je l’ai vue. »
« Hein ! L-l’avez-vous rencontrée ? »
« Non. »
« A-alors… »
« Rentrons pour l’instant. Il est tard, ils pourraient nous trouver étranges. »
J’entrai par la porte arrière, et empêchai Emily de s’interroger. L’épuisement causé par les émotions intenses s’empara de tout mon corps. Fatiguée et épuisée, je n’arrivais plus à penser.
Je montai rapidement les escaliers centraux avec Emily. Entre-temps, je croisais des serviteurs, mais apparemment, j’avais l’air si différent qu’ils ne se souciaient pas.
Lorsque j’arrivai enfin au deuxième étage, je vis deux grands gardes se tenant debout devant la porte sans bouger. Alors que je me tenais derrière Emily et que je m’approchais, les gardes furent en alerte.
« Qui êtes-vous ? »
Emily dit ce qu’on lui avait déjà dit. « Cette personne que la jeune dame a appelée. »
« La dame vous a appelée ? Je ne vous ai jamais vue auparavant, à qui appartenez-vous, et pourquoi avez-vous été appelée ? »
« Je suis un enfant qui travaille au jardin. Il y a quelques jours, elle a perdu un accessoire pendant une promenade, et m’a demandé de le retrouver. »
Les gardes me regardèrent avec des regards suspects. « Est-ce vrai ? »
« Oui. »
Je retroussai mes manches. À mon poignet, je portais un bracelet qui ne convenait pas à un jeune garçon. « Dès que je l’ai trouvé, j’avais peur de le laisser tomber et de le perdre. »
Je répondis calmement. Les gardes, qui n’avaient jamais imaginé que j’étais le garçon devant eux, se regardèrent et tournèrent bientôt la tête.
« Entrez. »
Emily et moi entrâmes en toute sécurité dans la pièce. « Maintenant. »
Je retirai rapidement mon bracelet et mes vêtements et les remis à Emily.
Maintenant, c’était au tour d’Emily. Elle répondit : « Je reviens tout de suite, mademoiselle ! » et sortit vêtue des vêtements de servante et du bracelet magique que Derrick m’avait donné. Heureusement, la magie ne se limitait pas seulement à moi.
En attendant Emily, qui était sortie pour tromper les gardes, je me retournai et revêtis mes vêtements. Je me lavai rapidement et m’étendis immédiatement sur le lit. Mon esprit est si chaotique. Je voulais m’endormir, mais je n’y parvenais pas. Le sommeil ne viendrait certainement pas à moi.
« Yvonne est avec le clan Leila, et Eclise a été soumis à un lavage de cerveau avec cet artefact. »
Il était difficile de dire si le lavage de cerveau qu’elle avait fait ne fonctionnait pas, puisque le comportement d’Eclise avait extrêmement changé.
« De plus, cela peut ne pas s’appliquer seulement à Eclise, mais aussi à Derrick et Renald. » Heureusement, l’artefact n’est pas en parfait état.
J’avais un pressentiment. Yvonne essaie de trouver le morceau de miroir que je possède et de compléter l’artefact.
— Vous ne pouvez pas l’activer.
— Il a été utilisé par l’ancien clan Leila. Il sert à mettre l’adversaire dans la situation la plus désespérée et à détruire son esprit.
La voix grave de Vinter résonna dans mon oreille.
3 jours avant la nuit de la cérémonie de majorité. Mon plan n’a pas réussi à obtenir une faveur complète de l’un des ML.
Et l’héroïne, qui est apparue plus tôt que dans l’histoire originale, effectue un lavage de cerveau sur le ML. « …Je vais mourir si je reste comme ça. »
C’est ce que mon instinct m’a dit. Alors que la limite de temps du mode difficile approchait, je remarquai instinctivement que la mort se rapprochait.
Soudain, j’ai ressenti un sentiment sans fin de désespoir comme si j’avais heurté un mur. Mes yeux se sont voilés. Comment puis-je sortir de cet endroit maudit sans mourir ?
J’ai passé la nuit les yeux ouverts, à calculer, à réfléchir, et à essayer désespérément de comprendre la faveur restante.
L’aube arriva.
Je me levai silencieusement de mon lit et sonnai la cloche. Ma fidèle et dévouée femme de chambre força son entrée dans ma chambre les yeux somnolents.
« Mademoiselle, vous avez appelé… »
Je la regardai avec des yeux injectés de sang. Emily fut choquée par mon apparence. « Êtes-vous… Peut-être n’avez-vous pas dormi ? »
« Emily. »
« Oui, mademoiselle. Dites-moi. »
« Comment se déroule la cérémonie de majorité ? » « Quoi ? La cérémonie de majorité ? »
Emily ne put cacher son étonnement en me voyant l’appeler tôt le matin et poser une question soudaine.
Mais elle répondit rapidement avec une grimace.
« Habituellement… avec le sceau du sceau officiel du Palais Impérial. Après avoir reçu l’édit royal, le membre le plus âgé de la famille vous adressera ses félicitations et partagera l’État Seri avec les membres immédiats de la famille. Pour célébrer votre entrée dans l’âge adulte. »
« Ok, bien »
J’étais contente. Une chose s’est déroulée exactement comme dans le jeu. Après avoir été perdue dans mes pensées un instant, je lui donnai bientôt un ordre secret que personne ne devait connaître.
« Lorsque le jour sera clair, allez voir le chef du lapin blanc. » « Le chef ? »
« Oui, allez dire au chef… »
Lorsque je chuchotai quelque chose de secret à son oreille, Emily écarquilla les yeux. « Oh, mademoiselle. Eh bien, c’est ! »
« Vous pouvez le faire, n’est-ce pas ? » « Ha, mais »
Elle hésita un instant avec un visage inquiet. « Et si… le chef du bureau refuse la demande ? »
« Alors dites-lui « de payer la dette qu’il vous devait l’autre jour », pas la demande. » Emily grimaça. Je demandai d’une voix froide.
« Pouvez-vous le faire ou non ? Si vous ne le pouvez pas, je demanderai à quelqu’un d’autre de le faire. » « Oh, non ! Ha, je le ferai, mademoiselle ! Je peux le faire ! »
Emily secoua la tête précipitamment. Je la regardai pendant qu’elle continuait à dire « Je peux le faire » à plusieurs reprises et ouvris la bouche pour faire un geste sombre.
« Emily, cela doit être fait plus secrètement que jamais. » « Oh, mademoiselle »
« Vous savez si vous vous faites prendre, n’est-ce pas ? »
Emily hésita en larmes et hocha bientôt lentement la tête.
« Je vous ferai confiance à partir de maintenant, Emily. J’espère que vous ne trairez pas ma confiance. » « Je le ferai, mademoiselle. Je ferai en sorte de vous aider à réussir ! »
Les pupilles d’Emily brillèrent curieusement comme si elle posait une question lorsqu’elle hésita. Lorsque je suis arrivée ici pour la première fois, c’était ce visage morose que j’ai vu lorsqu’elle s’est poignardée avec une aiguille.
« Elle ressemble à une méchante femme de chambre maléfique. »
Ce n’est qu’alors que j’ai relâché mon expression tendue et j’ai souri faiblement. Il restait encore un moyen d’essayer de m’échapper. Bien que le risque soit extrêmement élevé et que je ne sache même pas si cela fonctionne dans ce jeu fou…
« Je ne peux pas être une idiote et simplement mourir. » Je regardai fixement l’air.
Salut les gars ! C’est Akireatom encore :3 la première fois que j’ai traduit du coréen-anglais, il m’a fallu environ 5 heures pour terminer un chapitre lol mais maintenant j’ai terminé en 2 heures et demie ! Pas mal du tout hehe
Je me demande ce que notre chère Pénélope fait maintenant ? ( ˆ‘ _5 ˆ‘) Des théories ?