Chapitre 157
Derick se retourna brusquement et m’appela. « A-t-il remarqué ? »
Mon cœur allait bondir de ma poitrine. Je vérifiai si mes manches recouvraient le dos de ma main et réussis à lever la tête.
« Excusez-moi, m’avez-vous appelé ? »
Je n’avais pas besoin de jouer la comédie, car j’ai la voix rauque d’une servante.
Deux personnes sortirent. La barre de jauge orange au-dessus de la tête de Derick brillait clairement dans l’obscurité. Je déglutis. « Vous avez l’air d’une servante du manoir », dit l’autre homme qui me regarda de la tête aux pieds. « Que faites-vous ici ? »
« Ah… Je suis là pour récupérer le linge sale de l’esclave emprisonné. » Je donnai calmement la réponse que j’avais préparée.
« Esclave ? Sur ordre de qui ? » « De la Princesse »
« La Princesse ? »
À ce moment-là, les pupilles de ses yeux bleus se dilatèrent. Bientôt, cependant, il fronça les sourcils comme s’il était mécontent.
« Penelope. Vous a-t-elle obligée à le faire ? » « N-non. Yvonne… La jeune demoiselle. »
J’observai sa réaction en le disant. J’avais délibérément évité son regard.
Ce fut un mensonge, mais il pourrait être soupçonneux sans raison. Le type qui est sorti aurait pu aller vérifier auprès de l’héroïne. Alors, il n’y aurait plus de problème.
La sueur froide ruissela le long de ma nuque. Soudain…
« Faites attention à ce que vous dites », dit Derick, qui semblait perdu dans ses pensées un instant, rétorqua soudainement avec férocité.
« Vous avez tendance à dire des choses qui ne sont pas encore confirmées. On vous a sûrement dit d’être prudente. »
Je fus stupéfaite par ce revirement soudain de conversation. « Vous m’avez posé la question en premier, pourquoi vous énervez-vous ? »
(Note du traducteur : c’est pour ça que personne ne vous aime, Derick)
Après avoir grommelé, « Je serais maudit si vous commenciez à me traiter si bien. »
Soudain, Yvonne me vint à l’esprit, elle aussi avait parlé de ce qu’elle avait subi de la part de ses frères qui étaient de mauvais caractère au début de la semaine.
« Vous êtes un personnage si désagréable »
Mais j’inclinai rapidement la tête, car je serais dans une situation très difficile s’il devait découvrir la vérité. « Ah… J-je suis désolée, jeune Duc ! Je vais corriger ça ! Je suis tellement désolée ! »
« Inclinons-nous à 90°, comme une servante. »
Quelle vue pitoyable.
Derek demanda, les yeux baissés avec toute son arrogance, « Êtes-vous nouvelle ? » « Oui, oui ! »
« C’est étrange. Cette journée est vraiment pleine de choses étranges… »
Mon cœur s’affaissa une fois de plus à ses mots. Je ne pus répondre et restai figée.
« Vous pouvez y aller. »
La permission de Derrick tomba enfin avec un claquement de langue.
« Oui ! Merci ! » En serrant ma tête inclinée jusqu’à la dernière minute, Derick, sans répondre, se retourna et s’éloigna.
« Zut. »
Il disparut ensuite dans la forêt sombre.
En le regardant, j’ouvris prudemment mon poignet sous ma manche. Puis je repris mes esprits et me tournai vers le chemin en hâte.
J’ai rencontré Derick, ce qui a pris plus de temps que je ne le pensais. « Eh bien, je suis là pour voir l’esclave… »
« Entrez. »
Les gardes ayant entendu ma conversation avec Derick, ils me firent passer. « Oh, ce type esclave est sous terre. Ne montez pas. Descendez simplement les escaliers. » Grâce à cette explication gentille, j’ai pu aller facilement voir Eclise.
Dès que j’entrai dans le bâtiment, les escaliers menèrent à un couloir. L’escalier lugubre avec une lampe faiblement éclairée était cassé depuis un certain temps. La fin atteignit enfin la cellule de prison.
La pièce était entièrement faite de barreaux d’acier. Parce qu’elle n’était peut-être pas utilisée souvent, la vieille prison était vide, sauf la dernière où la lumière n’atteignait même pas.
Il n’y avait même pas de garde sous terre. Ils doivent être confiants quant à la sécurité. « Il est encore apprenti, mais le traitement est terrible. » (Tl : mon cœur pleure pour Eclise) Le processus de confirmation n’est pas encore terminé et nous ne pouvons pas le libérer tout de suite.
Plus grave encore, l’environnement était trop pauvre. De plus, il était un serviteur de la famille qui avait amené « la vraie princesse ».
Je pouvais voir à quel point le duc et Derick lui étaient hostiles. « Ce n’est pas mon affaire. »
Alors que j’examinais le donjon, je retroussai mes manches et défais mon bracelet. Autrefois, j’aurais ressenti au moins un faible sentiment de culpabilité, en disant : « C’est parce que le duc ne l’a pas fait entrer en premier comme dans l’histoire originale. »
Mais je ne le ressentais même plus. Sa trahison me blessa tellement.
Dès que la magie disparut, les cheveux roux flamboyants tombèrent sur mes épaules. Lorsque je mis le bracelet dans ma poche, il ne me restait plus dans ma main gauche qu’une grosse bague en rubis.
Le temps pressait, je me dirigeai vers le fond sans tarder. Je fis un pas à cette extrémité. Jabbuck, jabbuck –
Malgré le bruit de quelqu’un qui s’approchait, Eclise, coincé dans le coin, ne bougea pas.
Jabbuck – Je me tins enfin debout devant ma destination, sortis une lampe du mur et la soulevai au-dessus des barreaux.
La lumière se répandit dans l’obscurité, et la tête grisonnante se blottit piteusement. « Salut », dis-je, brisant le silence.
Malgré l’apparence d’un homme qui marchait, son corps immobile se tendit. Eclise leva lentement la tête. Mes yeux, qui avaient été plissés pendant un moment à cause de la lumière de la lampe, se dilatèrent lentement. « Maître ? »
« Je n’arrive pas à croire que vous êtes apparu de nulle part », murmura Eclise d’un air vide que je n’avais jamais vu auparavant.
Il se leva ensuite de son siège. Et commença à marcher vers moi pas à pas.
Il est enfermé dans un sous-sol si sombre que j’ai pensé qu’il était traité injustement, mais comme il n’y avait pas de menottes, il semble que ce ne soit pas le cas.
Je me suis sentie beaucoup plus légère.
Tout en observant l’arrivée d’Eclise, je vis qu’il avait atteint le bord même de son nez aux barreaux.
Avant même que je le sache, il tendit la main à travers les barreaux et je sentis la froideur d’une autre personne sur ma joue, alors j’hésitai et réprimai mon corps, qui recula presque.
« Est-ce que je rêve ? » « … ? »
Eclise se parla à elle-même avec un visage de vraie poupée, comme s’il avait quelques jours. À ce moment.
Souhaitez-vous vérifier la faveur d'[Eclise] ? [18 millions d’or/Renommée 400]
Je souhaite que cette situation pourrie soit un rêve plus que quiconque. Mais en voyant clairement la fenêtre du système, ce n’était jamais un rêve.
« …ce ne peut pas être vrai. »
Je répondis avec un large sourire. Puis, les paumes sur ma joue se tendirent.
Ce n’est qu’alors qu’il réalisa que ce n’était pas un rêve, mais ses yeux couleur de jais qui reflétaient la lumière tremblèrent violemment.
« Ma dame, comment êtes-vous entrée ici ? »
Il me demanda, ne croyant toujours pas que le moment est réel. Je n’ai toujours pas évité la main qui caressait ma joue.
« Comment allez-vous ? »
Eclise prit une profonde inspiration, puis me répondit de sa voix calme.
… « Et vous, Maître ? » « Je vais bien. »
Ses yeux, autrefois passionnés, étaient silencieux.
J’ouvris la bouche, le fixant, qui était aussi terne que jamais. « Je me suis trompée. »
« … »
« À tel point que j’ai dû vous surprendre comme ça. »
Des mots que je ne lui aurais jamais adressés par le passé coulaient. Eclise ne fut pas ébranlé par mes paroles.
Vous étiez si loin et désolé, avec une peau nue.
Comme un château de sable en ruine.
« Avez-vous entendu les nouvelles ? Tous vos compatriotes qui étaient sur le point de s’enfuir ont été capturés et exécutés. »
« … »
« Grâce à cela, les Delmans restants à la ferme ont été dispersés dans tout le pays. » Je pensais que voir son visage me mettrait en colère en un rien de temps.
Lorsque j’ai fait face à son mur de glace, il n’a pas beaucoup levé la tête. C’était tolérable.
En réponse à mes yeux secs, Eclise hocha la tête silencieusement.
Je lui prononçai mes paroles, l’aide que j’avais eu l’intention de noyer. « …J’y ai pensé d’innombrables fois pendant trois jours. »
« … »
« Pourquoi m’as-tu fait ça ? Y avait-il quelque chose que je n’ai pas fait pour toi ? Ou peut-être que nos statuts étaient si différents, même si je m’en suis toujours moqué ? »
Mon regard descendit lentement et toucha son cou. Pourtant, son cou est soigneusement rangé sous un collier jaune à perles.
« …Ou y a-t-il une sorte de malentendu ridicule ? » « Maître… »
« J’ai désespérément réfléchi, Eclise. »
J’éloignai mon regard du collier et levai la tête.
« Mais tu as dit que tu ne voulais pas d’argent ni de titre. Et de plus. »
Son visage était toujours inexpressif, mais l’un de ses doigts sur ma joue sursauta. Je demandai en chuchotant, frottant mon visage dans sa main, comme il le fait à chaque fois. « …T’ai-je tellement offensé ? »
« Ma…ître. »
« Au point où je veux me pendre pour t’avoir acheté ? Ou me détestais-tu assez pour faire venir la vraie fille du Duc ? »
« C-c’est… »
Eclise respira lentement.
Être proche, je pouvais voir son visage de poupée devenir légèrement pâle.
« Je ne peux plus t’aider parce que tu m’as mis dans une situation difficile avec ma famille, je ne pouvais plus t’aider. »
« … »
« Alors, qui sera ton nouveau propriétaire ? » « Cela n’arrivera pas. »
Il répondit d’une voix rare et emphatique.
« Je serai bientôt libéré, donc je n’ai plus besoin de propriétaires. » »De quoi parles-tu ? »
« Maintenant que le Palais Impérial a appris que l’accusateur est un esclave du même Delman, pour créer un précédent pour les autres, il établit les bases pour le peuple. »
« Alors pourquoi as-tu refusé la recommandation du premier frère ? » « De cette façon, je peux rester ici sans aucun doute. »
J’ouvris les yeux sur un mystère non résolu. « Quoi ? »
« Si j’avais demandé à être un petit fermier pour un morceau de coton ou un titre, il m’aurait fait sortir du manoir sous ce prétexte. »
« C’est dégoûtant, mais c’est pur, de servir de serviteur loyal pour rembourser la gentillesse de la famille….
Pour que je puisse rester à tes côtés, mon maître, la Duchesse d’Eckart. » « À mes côtés »
Je murmurai ses mots. « Oui. Aux côtés de mon maître. » Il répéta sa réponse. « Haha »
En même temps, je me mis à rire.
C’est tellement risible que je ne comprends pas de quoi il parle. Ha.. de quoi parles-tu Eclise.
« Tu es resté à mes côtés tout ce temps. Mais grâce à ton aide avec la vraie princesse, je suis chassé par le duc. »
« … »
‘Mais comment pourrais-tu rester à mes côtés ?’
« Alors je te suivrai maître et je t’aiderai quand le duc te dira de partir. »
« Arrête de dire des bêtises ! »
À ce moment-là, je me rendis compte que tout ce que j’avais fait était inutile. Eclise ne pouvait pas croire que j’étais le personnage le plus proche de lui.
La main, qui tenait mon visage, brûlait ma peau. « Quand ai-je jamais dit que je le voulais ? »
La barre de jauge rouge noirâtre sur sa tête clignotât dangereusement. Je savais que je devais m’arrêter, mais je ne pouvais pas supporter le coup de colère.
« Tu as fait tes propres suppositions, tu as tiré tes propres conclusions, espèce de fou ! » « Pas cette fois, Maître. »
« Quoi ?
« Ce n’était pas pour toi. C’était pour moi. » »?! »
« Pas pour toi, mais entièrement pour moi. »
À ce moment-là, mes yeux furent stupéfaits.
Tl : ouf ! C’était un long chapitre, et ce chapitre a fait vaciller mon cœur. J’ai un peu pitié d’Eclise maintenant.