« Avril… ? »
En entendant ce nom de code à la fois familier et étranger, Lin Yu faillit sortir de son personnage.
Complètement immergée dans son rôle de Yayu, elle fut arrachée à son état d’immersion par le flot de souvenirs qui remonta à la surface.
Elle n’avait rencontré « Avril » qu’une seule fois… Pourtant, l’une de ses premières fausses identités, « May », avait été baptisée en s’inspirant de ce « Docteur » et d’« Avril » ; elle gardait donc un souvenir assez marquant de cette dernière.
Et même si ce n’était que son deuxième 【donjon】, qui remontait à présent à un bon moment, il lui était vraiment difficile de l’oublier.
Sa rencontre « fortuite » avec Li Nian, celle « par hasard » avec le Dieu du Changement…
Ces deux « coïncidences miraculeuses » étaient vraiment inoubliables pour Lin Yu.
D’autant qu’Avril elle-même était une personne qu’on n’oubliait pas facilement.
La façon dont elle avait tué son propre petit ami d’un seul coup de lame avait forcément marqué Lin Yu.
Et puis…
« Elle a déjà atteint le 【Deuxième palier】 et a même rejoint les 【Maraudeurs】. Quelle drôle de trajectoire… »
Lin Yu le pensa avec étonnement.
À l’époque, cette étudiante en tenue de sport rose avait certes semblé mieux taillée que son petit ami pour ce cruel « Jeu de la Mort ». Mais elle n’avait pas du tout eu l’air d’avoir le potentiel nécessaire pour atteindre si vite le « Deuxième palier », ni de quelqu’un qui rejoindrait les « Maraudeurs ».
Elle ignorait comment la Société Psychologique évaluait ses membres, mais si elle devait se risquer à une estimation, son intuition lui soufflait qu’Avril avait dû obtenir un « C » ou un « C+ ».
Cependant…
Cette croissance et cette trajectoire étranges, si surprenantes qu’elles fussent pour Lin Yu, étaient en réalité assez logiques quand on y réfléchissait.
Après tout, elle avait tué son propre petit ami de ses mains… Peut-être était-ce ce qui avait déclenché son évolution.
À y réfléchir…
« Tu lui en as fait voir de toutes les couleurs, Li Nian, » déplora intérieurement Lin Yu. « Tu as transformé une étudiante amoureuse comme les autres en recrue potentielle des 【Maraudeurs】 ! »
En fait, Lin Yu soupçonnait que, sans la notoriété écrasante qu’elle avait acquise ces derniers temps, cette « Avril » aurait déjà fait parler d’elle sur le forum comme de la « super-recrue » qui montait chez les « Maraudeurs ».
Malheureusement…
Ses deux identités, « Directeur » et « Zhu Ming », avaient placé la barre beaucoup trop haut pour mériter le titre de « super-recrue ». D’autant qu’il s’agissait de deux personnes : forcément, il restait encore moins de place pour parler des autres.
Mais somme toute…
« Retrouver une vieille connaissance, c’est à la fois une joie et une source d’émotion. »
Lin Yu poussa un soupir empreint de nostalgie.
Ce deuxième 【donjon】 ne remontait pourtant pas à si longtemps, mais Lin Yu avait l’impression que toute une vie s’était écoulée depuis.
C’était comme deux actes d’une pièce séparés par un gouffre immense… La « durée » n’était peut-être pas si longue, mais tant de choses s’étaient produites et tant de choses avaient changé entre-temps qu’elle lui semblait interminable.
Surtout qu’à en juger par la situation actuelle de l’autre, il n’y avait pas qu’elle : la vie et la situation d’Avril avaient probablement, elles aussi, connu des bouleversements considérables.
Pour prendre une comparaison plus parlante, c’était comme l’écart immense entre le chapitre quarante et le chapitre neuf cent quarante d’un web novel.
</path>Traductions de romans en ligne
Mais Lin Yu ne s’attarda que brièvement sur cette pensée avant de reprendre son rôle de Yayu.
« Pas besoin de la rencontrer. Il me suffit de savoir qu’elle ne me mettra pas des bâtons dans les roues, dit Lin Yu. Et même si elle le fait, ce n’est pas grave. »
À ces mots, Fish remua la tête, faisant tinter son ornement pour cheveux comme des carillons.
« Allez, franchement, au lieu de t’inquiéter qu’elle te mette des bâtons dans les roues… tu devrais plutôt craindre qu’elle ne te vole la vedette. »
« Tu es déjà forte et tu n’as pas un caractère de faible, mais… » dit Fish, comme si elle se rappelait quelque chose. « Cette fille est une vraie sauvage, elle aussi ! »
« Une prétendue “excellente soutien” qui est aussi une “sauvage”, hein ? »
Lin Yu demanda, surprise.
« Bien sûr ! Les deux ne sont pas du tout incompatibles ! »
Fish répondit en sortant une 【Carte d’équipe】 de son 【espace de stockage des objets】.
« Bref, si vous n’allez pas vous rencontrer, ajoutez-vous sur le 【Réseau social】 et formez une équipe à distance. »
« Au fait… quand as-tu débloqué la fonction 【Réseau social】 ? »
Lin Yu fronça les sourcils. « Elle ne se débloque pas automatiquement après la 【Tâche de promotion】 du deuxième 【donjon】 ? »
Fish marqua une pause, puis leva le pouce. « Impressionnant. Ça me rassure encore plus à ton sujet. »
……
Après avoir pris la 【Carte d’équipe】 que Fish lui avait donnée et ajouté « Avril » à ses amis sur le 【Réseau social】, Lin Yu retourna dans la province de Ji grâce à une ancre.
« Parfait, cette fois, le personnage est complètement en place, dit Lin Yu. En m’appuyant d’abord sur les paroles de l’【Artisan Céleste】 pour préparer le terrain, puis en laissant le personnage lui-même démontrer sa force et afficher son tempérament… Fish doit déjà avoir une très forte impression de cette Yayu. »
Pour une première rencontre, cette « Yayu » semblait certes se mettre un peu trop en avant…
Dans la « caractérisation » de Lin Yu, Yayu était quelqu’un qui savait montrer ses atouts au bon moment. Elle n’était pas particulièrement douée pour les mondanités, mais savait saisir les occasions de se mettre en valeur et de se vendre.
Le 【scénario】 exigeait de ce personnage qu’il soit « égoïste et impitoyable ». Mais ces deux traits ne suffisaient pas à donner vie à un personnage complet, nuancé et marquant.
Lin Yu avait une grande liberté d’interprétation.
Après tout…
La ruse sournoise et la réflexion profonde pouvaient s’allier à « l’égoïsme impitoyable ».
Une cupidité sans bornes et la quête du profit pouvaient aussi constituer le fond de « l’égoïsme impitoyable ».
Bandits de grand chemin, fonctionnaires corrompus, propriétaires tyranniques, héritiers de familles fortunées pourris gâtés…
Il y avait bien trop de types de personnages qui pouvaient correspondre à cette définition.
Et ce que Lin Yu choisit finalement d’associer à ces deux traits, ce fut…
« L’arrogance », « l’ambition » et « l’impitoyabilité à n’importe quel prix ».
Après tout, la responsable des 【Maraudeurs】 qu’elle pouvait approcher par l’intermédiaire de l’Artisan Céleste, et qu’elle connaissait le mieux, était forcément Fish !
Lin Yu savait parfaitement quel genre de personne gagnerait les faveurs de Fish et s’attirerait sa bienveillance.
L’arrogance et l’ambition pouvaient, dans une certaine mesure, passer pour de la franchise, de la sincérité et de l’assurance.
Fish, qui était directe et franche, apprécierait forcément ces qualités.
Quant à la volonté de « grimper à tout prix », elle correspondait parfaitement aux exigences du 【scénario】.
Une personne dévorée par l’ambition, avide de pouvoir, de statut, de force et de richesse, qui, dès son arrivée, se porterait volontaire pour briguer un poste de « cheffe d’équipe d’antenne », semblerait certainement bien téméraire. Mais comme ses actes seraient cohérents avec son « caractère », rien ne paraîtrait suspect.
Si Vieux Yao, Schreiber, Directeur ou Zhu Ming avait exprimé sans détour son intérêt pour une « promotion », cela aurait brisé leur personnage et éveillé de profonds soupçons au sein de leurs organisations respectives.