La vie est toujours imprévisible. Ce qui semble être un bonheur stable et durable peut être totalement anéanti par le moindre changement.
Au cours de ce [donjon], la quasi-totalité de la direction de l'« Association d'entraide des joueurs » et les amis partageant les mêmes idées que Radish furent entièrement décimés.
À cette époque, ils étaient tous déjà au « Deuxième palier » ou au « Troisième Rang ». Ils pensaient à l'origine qu'il s'agissait d'un [donjon] ordinaire. Bien qu'il ait pu être un peu difficile et que beaucoup de joueurs se soient préparés mentalement à l'éventualité d'un sacrifice...
Mais personne ne s'attendait à...
La cruauté du « Jeu de la mort » dépassait encore leur imagination.
Dans ce jeu, seul Radish survécut — et la raison principale pour laquelle il put vivre était simplement qu'il avait eu de la chance.
Et outre la chance, il y avait aussi le retrait de Radish lui-même.
Il se souvenait très clairement qu'ils étaient entrés dans ce [donjon] pour trouver un certain [objet] dont la rumeur disait qu'il était au niveau « Artéfact Divin » et qu'il pouvait être utilisé pour produire en masse des consommables et des matériaux.
Avec cet [objet], l'« Association d'entraide des joueurs » aurait pu devenir une organisation majeure au même titre que la « Libre Alliance », les « Veilleurs de Nuit », les « Maraudeurs » et la « Société Psychologique ». À ce moment-là, ils auraient été capables de mieux servir les joueurs et les joueuses.
Il choisit d'accomplir le strict minimum de la tâche de nettoyage du [donjon] et retourna à la réalité.
La raison était identique à celle pour laquelle il était entré dans le « Jeu de la mort » en premier lieu : le grand-père Radish voulait survivre.
C'est juste qu'à l'époque, Radish ne voyait pas très clairement la raison principale de sa propre survie, ce à quoi elle servait vraiment.
Et après ce retour, Radish le découvrit.
Sa femme était soudainement décédée.
Après avoir tendu tous ses nerfs, presque trahi les attentes de ces camarades pour retourner à la réalité, il se réveilla le lendemain, sortit pour vérifier la serre et trouva sa femme effondrée devant la maison.
Cette fois, après l'avoir transportée d'urgence à l'hôpital, le médecin ne dit pas qu'il l'avait amenée à temps.
À partir de ce jour, Radish comprit soudain pourquoi il avait une obsession si intense pour la survie.
Pour être honnête, lui et sa femme n'avaient pas vraiment vécu un amour passionné et bouleversant... Radish ne se souvenait même pas si c'était sa troisième tante ou sa quatrième tante par alliance qui les avait présentés au début.
C'était juste un mariage simple et ordinaire, avoir des enfants, mener une vie qu'on ne pouvait même pas qualifier d'aisée... C'est à ce moment-là que le grand-père Radish réalisa que peut-être sa femme était vraiment le sens le plus important de sa survie.
Même si après le départ de sa femme, ses enfants étaient toujours là, les tomates dans la serre étaient toujours là, et ses responsabilités ainsi que l'« Association d'entraide des joueurs » étaient toujours là.
Radish ne développa pas non plus de pensées suicidaires, c'est juste que... il n'avait effectivement plus ce désir intense, presque obsessionnel, de survivre comme avant.
« Ce n'est pas que l'« Association d'entraide des joueurs » n'est pas assez importante, c'est que le poids de ma propre vie dans mon cœur est devenu plus léger », dit le grand-père Radish, en regardant ces tomates avec une profonde réticence. « En fait, si j'y réfléchis vraiment, il y a encore beaucoup de belles choses dans la vie, et j'ai encore beaucoup de préoccupations... mais les sentiments ne peuvent pas tromper une personne. »
Alors qu'il parlait, Lin Yu hocha légèrement la tête.
« Je comprends, grand-père... Je suis désolée de vous avoir dérangé. »
« Je dirai au camarade Li Hua qu'il n'y a pas de raison profonde et sous-jacente à votre motivation, que nous avons trop réfléchi... Si vous n'êtes pas disposé à le faire, je lui dirai seulement cette phrase, je ne développerai pas. »
Alors que Lin Yu parlait, Radish sourit à nouveau.
« C'est bien de lui dire, pour que Li Hua se sente plus à l'aise... Li Hua est une très bonne personne. Lui et ces membres de haut niveau de la « Libre Alliance » sont tous des gens avec une grande vision, beaucoup plus durs et plus utiles qu'un gentil vieil homme comme moi qui n'a qu'une bonne réputation... »
« Il s'inquiète trop. Lui parler de ma petite affaire aidera juste à dissiper certains de ses doutes. »
Alors que Radish parlait, Lin Yu hocha la tête.
« Vous êtes très attentionné. »
Radish dit avec un sourire : « Je vous l'ai dit, je n'ai pas une telle vision... Donc, ces questions sont limitées à Li Hua. Rappelez-lui juste de ne pas en parler davantage. »
Lin Yu hocha à nouveau la tête.
Radish se dirigea vers l'entrée de la zone des légumes, et Lin Yu le suivit.
« Cependant, jeune femme, puisque vous avez fait tout ce chemin, je ne vous laisserai pas repartir les mains vides — je suppose que vous êtes au « Premier palier » ou au « Deuxième palier », n'est-ce pas ? »
Radish dit, et Lin Yu hocha la tête.
« Oui, je suis au « Deuxième palier ». »
Radish hocha lentement la tête. « En vie, nous sommes limités par le « Jeu de la mort » — nous ne pouvons pas simplement parler de ces questions de haut niveau partout, sinon nous ferons face aux sanctions du « Jeu », et les [donjons] suivants deviendront difficiles. Mais... »
« Puisque je suis déjà mort, cela n'a plus d'importance — je vais vous parler des questions de « Troisième Rang » et de « Quatrième Rang ». »
« La « Tâche de promotion » pour le « Troisième Rang » est divisée en deux parties, tout comme le « Deuxième palier ». La première moitié est juste un [donjon] ordinaire avec une « Tâche de promotion » ajoutée, mais la seconde moitié n'est plus un [Donjon personnel] — après avoir terminé la « Tâche de promotion », cela vous donnera un indice. »
« La forme pourrait être une liste, des plans, une carte, ou tout cela à la fois. En bref, cela varie d'une personne à l'autre et selon la « Classe ». D'après mes échanges avec d'autres membres du « Troisième Rang » au sein de l'organisation, celle de chacun est un peu différente. »
« Vous devez créer personnellement votre propre [Objet de Classe] basé sur ces « indices » pour terminer la « Promotion ». »
« Donc, cette « Promotion » pourrait même être terminée dans la réalité, et le temps de réalisation n'est pas fixe non plus — cela pourrait nécessiter de couvrir plusieurs [donjons] ! »
Lorsque Radish en arriva là, Lin Yu prit précipitamment des notes.
« Je vois... »
Le grand-père Radish continua alors : « Quant au « Quatrième Rang »... puisque je n'ai jamais réussi, et que c'est encore plus spécial que le « Troisième Rang », mes paroles pourraient ne pas être entièrement exactes, vous ne pouvez pas les croire totalement. »
« La promotion au « Quatrième Rang » ne consiste pas à obtenir un certain [objet], mais à obtenir un pouvoir appelé « Domaine du Cœur » — ce genre de pouvoir, une fois que vous atteignez le « Troisième Rang », vous commencerez lentement à le sentir. »
« C'est comme un chemin qui part de votre [Objet de Classe] et qui s'en étend, un chemin qui n'appartient qu'à vous, combinant toutes vos expériences passées. »
« Quand votre compréhension sera suffisante, vous saurez que vous pouvez obtenir un « Domaine du Cœur » — tant que vous êtes à l'intérieur d'un [donjon], vous pouvez vous accorder un « Domaine du Cœur » à tout moment. »
« Et par conséquent, la quatrième « Tâche de promotion » n'est pas fixe non plus — au moment où vous obtenez votre « Domaine du Cœur », elle apparaîtra — toujours sous la forme d'une « Tâche de promotion » attachée à votre [donjon] actuel. »
« Cependant, parce qu'elle apparaît soudainement, elle provoque souvent des changements drastiques dans tout le [donjon]. »
« C'est pourquoi beaucoup de gens, même s'ils peuvent déjà activer leur « Domaine du Cœur », choisissent de ne pas l'activer complètement — parce que le « Domaine du Cœur » est facile à obtenir, mais cette quatrième « Tâche de promotion » n'est absolument pas facile à réussir. »
À ce stade, le grand-père Radish fit une pause.
« Très bien, c'est tout ce que j'ai à dire... J'espère que cela pourra vous aider. »
« Et aussi... chérissez cette raison qui vous donne envie de survivre. Ne mettez pas la charrue avant les bœufs et n'oubliez pas pourquoi vous êtes entré dans le « Jeu de la mort » en premier lieu. »
En écoutant les conseils du grand-père Radish, l'expression de Lin Yu devint solennelle. « Je le ferai. »
Et le grand-père Radish sourit simplement, sortit de la serre à légumes et, les mains derrière le dos, se dirigea vers la cour.
Vaguement, Lin Yu crut voir une vieille dame sortir de la maison, faisant signe au grand-père Radish.
Puis, une lumière blanche clignota, et Lin Yu se réveilla à nouveau.
« Quelle bonne personne... »
Dit Lin Yu avec émotion.
Mais le sentiment ne dura qu'un instant avant que Lin Yu n'entende des sons inhabituels.
« Pff... »
Elle regarda Fu Luo — ce type qui avait dit qu'il la surveillerait — était actuellement étalé sur la table, profondément endormi et ronflant !
L'expression de Lin Yu devint instantanément grave.
« Quelque chose ne va pas ! »