« Des difficultés ? »
Les paroles du chef d’équipe du Bureau de la sécurité publique intriguèrent quelque peu Lin Yu.
Il savait que Zhu Rong avait peut-être des appuis, mais il venait tout juste d’être transféré au Bureau de la sécurité. Comment pouvait-il déjà causer des difficultés au Bureau de la sécurité publique ?
Guidée par le chef d’équipe, Lin Yu pénétra rapidement dans les locaux du Bureau général de la sécurité publique du Ciel Sans Sommeil.
En chemin, des agents de terrain aux techniciens, en passant par de nombreux fonctionnaires qui semblaient occuper des postes administratifs assez élevés, tous la saluèrent.
La popularité de Furbollo au Bureau de la sécurité publique dépassait ce qu’elle imaginait.
Après avoir traversé le hall principal et les bureaux, ils arrivèrent bientôt dans le bâtiment où le Bureau de la sécurité publique plaçait provisoirement en détention les suspects de toutes sortes.
Comparé au vaste hall lumineux qu’ils venaient de quitter, le style architectural des lieux était plus austère et oppressant : dès l’entrée, on se retrouvait face à un mur métallique flanqué de deux portes en métal hermétiquement closes.
Des rangées de rivets apparents couvraient le mur, au-dessus desquelles était peint au pochoir le « Règlement général de sécurité en treize articles ».
Au Ciel Sans Sommeil, ces treize articles étaient déjà considérés comme assez consciencieux : au moins, ils ne précisaient pas que les Nobles et les roturiers devaient être traités différemment lorsqu’ils blessaient quelqu’un, et ne stipulaient pas explicitement que les Nobles pouvaient échapper aux sanctions selon le principe voulant que « les châtiments n’atteignent pas les hauts fonctionnaires ».
En pratique, l’application de la loi devait probablement encore varier selon les cas, mais le fait que ce ne soit pas écrit… constituait déjà une forme de progrès.
Une meilleure apparence, c’était toujours ça de pris.
Le poste d’accueil, sous le mur métallique, était lui aussi derrière une barrière transparente manifestement très résistante. L’agent de service sourit et salua Lin Yu ainsi que le chef d’équipe à ses côtés.
« Chef de la troisième équipe, monsieur Furbollo, vous êtes encore là pour interroger quelqu’un ? »
— Quelle affaire épineuse vous amène cette fois ?
L’agent posa la question avec curiosité. Le chef d’équipe du Bureau de la sécurité publique prit un air sévère et lui tendit sa carte.
« Cette affaire est de la plus haute importance. Ne posez pas de questions à tort et à travers… Elle concerne les hautes sphères ! »
— Ouvrez la porte A.
À ces mots, l’agent suivit du regard le doigt du chef d’équipe, qui pointait fermement vers le haut, et rentra aussitôt la tête dans les épaules, effrayé. « Oh là là, dans ce cas, je ne sais rien. »
Sur ces mots, il manipula la console à l’intérieur. Peu après, la porte de gauche s’ouvrit.
Le chef d’équipe conduisit Lin Yu à l’intérieur. Ils ne tardèrent pas à franchir deux autres postes de contrôle.
Était-ce parce que les privilèges du chef d’équipe étaient suffisamment élevés, parce que Fu Luo avait un visage qui ouvrait toutes les portes, ou peut-être parce que le règlement intérieur du Bureau de la sécurité publique du Ciel Sans Sommeil était simplement plein de failles ?
À chaque poste de contrôle, seul le chef d’équipe présentait sa Carte d’identité. Lin Yu, qui se tenait à côté de lui, n’eut qu’à faire scanner son visage pour passer : elle n’eut à présenter aucun document ni justificatif, et n’eut même pas besoin de se soumettre à une fouille de sécurité.
Ils arrivèrent bientôt dans une zone de détention spéciale. Lin Yu était presque certaine qu’il ne s’agissait pas d’un quartier de détention ordinaire.
En franchissant la dernière porte, elle sentit nettement que l’endroit n’avait rien à voir avec les précédents.
La décoration évoquait davantage une auberge qu’une prison.
Les « portes des cellules », de part et d’autre du couloir, étaient même en bois sculpté.
Ajoutée à l’attitude quelque peu hésitante du chef d’équipe du Bureau de la sécurité publique, cette disposition lui donna quelques soupçons.
Pour les confirmer, elle fronça délibérément les sourcils et prit la parole.
« Pourquoi l’a-t-on enfermé ici… »
— Est-ce réglementaire ?
À ces mots, le chef d’équipe prit un air amer. « Ah, cet endroit est effectivement réservé à la détention des Nobles… Monsieur Furbollo, je sais que ce type n’est pas un Noble, mais quelqu’un a appelé le Directeur du Bureau. »
Lin Yu haussa un sourcil.
Comme prévu, « Zhu Rong » avait lui aussi des appuis considérables.
À bien y réfléchir, c’était logique. Il avait tenté d’assassiner l’intendant d’un Noble titré. Le cerveau de l’opération devait au moins être un duc ou un marquis pour avoir une telle audace.
De plus, ce cerveau devait lui-même bénéficier du soutien d’un Noble titré.
Lin Yu se souvint aussi que, lorsque Barry avait révélé l’identité des deux premiers assassins, il avait parlé d’une « équipe pionnière »…
Ça évoquait fortement les Trois Grandes Corporations et les cercles officiels du Ciel Sans Sommeil.
Et « Zhu Rong » ne semblait pas non plus être venu après avoir accepté une mission au hasard. Vu l’importance qu’il accordait à sa promesse, il s’agissait plutôt d’une mission née d’un « engagement » envers quelqu’un qu’il connaissait.
« Les informations de son protecteur circulent vite. L’appel a été passé aussitôt… »
Il fallait bien comprendre que quelques heures seulement s’étaient écoulées depuis la tentative d’assassinat de Zhu Rong.
Il y avait certes beaucoup de témoins sur place, mais cette affaire concernait à la fois la famille Sleepless Sky et la Famille Sheng Lan. Les équipes chargées des suites de l’incident des deux camps avaient sûrement déjà mis la main sur toutes les personnes impliquées.
Même si des informations avaient filtré, seuls les Nobles les plus haut placés devaient connaître les détails de ce qui s’était passé ce soir-là.
Sur cette pensée, Lin Yu se tourna vers le chef d’équipe du Bureau de la sécurité publique et insista :
« Il a suffi d’un appel pour qu’on le transfère ici. Savez-vous de quel crime il est accusé ? »
Le chef d’équipe prit un air encore plus accablé. « Votre Seigneurie… Seigneur Furbollo, bien sûr que je le sais. Ce type a tenté d’assassiner l’intendant de l’un de ces seigneurs, et ce devant trois Nobles titrés. S’il s’agissait d’un mercenaire ordinaire, ce serait sans aucun doute un crime capital odieux ! »
— Mais… nous n’avons pas le choix, Votre Seigneurie. S’il a osé le faire, s’il est venu jusqu’ici, c’est qu’il a vraiment quelqu’un derrière lui que nous ne pouvons pas nous permettre d’offenser.
Alors que le chef d’équipe parlait, Lin Yu répliqua froidement :
« Savez-vous que ce soir, je représente en réalité l’héritier direct d’une famille de Nobles titrés, l’héritière de la famille Sleepless Sky, l’illustre Seigneur Sleepless Sky Huo Le, pour l’interroger ? »
— Je peux passer un appel à l’instant, et il parviendra au Seigneur Sleepless Sky Huo Le. Il ne s’est pas contenté de tuer un intendant : il a tenté de mettre le feu au restaurant de Wan Jin Tian Zuo, voire d’y provoquer une explosion. Autrement dit, il a tenté… non, il a même failli tuer l’illustre Seigneur Sleepless Sky Huo Le, ainsi que l’illustre Seigneur Sleepless Sky Huo Shu et l’illustre Seigneur Sheng Lan Kui !
— Comment peut-on passer sous silence un crime aussi grave et odieux en le réduisant à l’accusation dérisoire de « tentative d’assassinat de l’intendant de la Famille Sheng Lan » ? Je veux savoir qui se cache derrière lui, pour qu’il ose agir avec une telle insolence !
— Dites-moi le nom de la personne qui a appelé votre Directeur du Bureau.
Lin Yu parla d’un ton glacial. Le chef d’équipe joignit les mains.
« Seigneur Furbollo, maître Fu, maître Bo, je vous en prie, épargnez-moi. Je ne suis qu’un petit chef d’équipe du Bureau de la sécurité publique, dont le total des points d’actifs n’atteint même pas cent mille. Ma cote de citoyen est à peine de quatrième classe… Le Directeur du Bureau a reçu un appel auquel il a dû répondre à genoux, puis il a donné ses ordres. Quelle qualité ai-je pour savoir qui l’a appelé ? »
— Même si je pouvais le savoir, oserais-je vous le dire ? Je vous ai amené ici uniquement parce que vous m’avez rendu service en résolvant cette grosse affaire la dernière fois et en sauvant mon poste… Mais je vous en prie, ne me mettez pas dans l’embarras. Mon fils vient tout juste d’entrer au collège cette année !
En entendant les paroles humbles du chef d’équipe, Lin Yu soupira.
Il n’y avait pas vraiment besoin de mettre la pression sur ce petit chef d’équipe de terrain.
« Alors, dites-moi où il se trouve. Je vais l’interroger moi-même. »
« Je vous en prie, c’est la deuxième pièce à droite, là-bas. »