Quand la porte du wagon s’ouvrit, le groupe de Lin Yu entra à son tour dans le wagon suivant.
Contrairement au précédent, le D13, rempli de sièges comme une voiture de voyageurs ordinaire, celui-ci, portant l’étiquette « D-12 », avait quelque chose de spécial.
On aurait dit une voiture-restaurant, et même une voiture-restaurant plutôt luxueuse.
Le wagon entier ne comptait que trois banquettes élégantes, avec, derrière elles, un comptoir en bois massif. À l’arrière se trouvaient ce qui semblait être des caves à vin et des réfrigérateurs de très bon goût.
Le wagon était complètement vide, sans aucun membre du personnel.
Lin Yu examina les alentours. Pour le moment, elle ne repéra aucun danger immédiat.
« C’est le moment de se reposer, maintenant ? Ou bien est-ce une “zone sûre” ? »
demanda-t-elle prudemment.
Li Nian répondit avec désinvolture : « Aucune idée… Mes infos ne sont pas aussi détaillées. »
Li Nian ouvrit ensuite la cave à vin et en sortit une bouteille qui semblait extrêmement chère.
« Waouh, un vin du Vignoble de Kirishima, millésime 370 du Nouveau Calendrier, le “Repentir”. La Truth Corporation ne lésine vraiment pas. »
Elle sortit deux verres de sous le comptoir et regarda Lin Yu et Chen Zhuo.
« Zhu Ming, et toi, le gros là-bas, ça vous dit un verre ? »
Chen Zhuo venait de déposer Punkdo Von Valetti, qu’il avait porté jusque-là, sur une chaise. Assis sur l’accoudoir, il reprenait son souffle. La question de Li Nian le figea, puis il secoua la tête.
« Hein ? Du vin… Non merci ! »
« Je ne bois pas. »
Il agita la main pour refuser, puis ajouta à voix basse : « Et puis, boire, c’est mauvais pour la santé. On n’est même pas majeurs. »
Li Nian fit la moue. « Quel plouc. »
« On est déjà dans un donjon, pourquoi jouer les bons élèves ? Tu crois qu’il y a un proviseur dans ce train pour te prendre en faute ? »
Puis Li Nian se tourna vers Lin Yu. « Et toi, Zhu Ming ? C’est une vraie bonne bouteille, ça ! »
Lin Yu secoua elle aussi la tête. « Je passe. Je sais à quoi ressemblent les vins du Vignoble de Kirishima… Même si tout semble sûr pour le moment, je ne veux pas qu’on se retrouve toutes les deux incapables de combattre, ne serait-ce qu’un instant. »
Li Nian haussa un sourcil. « Toi aussi, tu es étonnamment prudente. »
« Et… après seulement huit donjons, tu connais déjà le Vignoble de Kirishima. » Li Nian se frotta le menton. « Pas étonnant que tu aies un potentiel assez élevé pour que la Société Psychologique envoie quelqu’un de rang S s’occuper de toi. »
Lin Yu sourit avec modestie. « J’ai eu de la chance, je suis tombée dessus une fois. »
Li Nian n’ajouta rien et se servit un verre plein, qu’elle vida d’un trait.
Alors, son regard se troubla brièvement. This chapter is updated first at novelping.com.
Une dizaine de secondes plus tard, une larme limpide coula du coin de l’œil gauche de Li Nian, puis son regard retrouva sa netteté.
« Ouf… Le millésime est moyen, mais l’effet reste pas mal. »
Li Nian essuya doucement sa larme en marmonnant pour elle-même.
Lin Yu la regarda et demanda : « Qu’est-ce que tu as vu ? Ça t’a même fait pleurer. »
« Une seule larme, ça ne compte pas comme pleurer », répondit Li Nian avec indifférence. « Ce que je viens de voir, c’est moi en train de me faire arrêter pour avoir trop volé, puis de rédiger des aveux et une reconnaissance de peine au centre de détention. »
« Des larmes de prison, donc. »
Lin Yu la taquina, sans croire un seul mot de son explication.
De toute évidence, cette Maîtresse Voleuse cachait quelque chose. Mais ce n’était pas étonnant : elle avait l’air du genre à garder ses secrets.
Une peine comme celle que lui avait inspirée le vin du « Vignoble de Kirishima », elle ne la partagerait certainement pas avec Chen Zhuo et « Zhu Ming ».
Elle n’était pas assez proche d’eux pour se confier ainsi.
Comme prévu, après la taquinerie de Lin Yu, Li Nian changea de sujet sans difficulté.
« Bon, puisque c’est relativement sûr, autant ne pas perdre de temps pendant qu’on se repose… »
« Continuons à examiner ce type. »
Sur ces mots, Li Nian quitta l’arrière du comptoir, s’approcha de l’homme grand et maigre que Chen Zhuo avait installé sur la chaise et empoigna son masque à capuche.
Elle le lui retira, révélant le visage mal rasé d’un homme d’âge mûr, aux yeux profondément enfoncés et aux pommettes saillantes.
Ses cheveux blond pâle étaient en désordre, comme s’il ne les avait pas lavés depuis longtemps.
Il avait tout du soldat des forces spéciales ou de l’agent d’un blockbuster hollywoodien qui, après avoir divorcé, s’était mis à boire et attendait tranquillement qu’un imbécile enlève sa fille ou complote la destruction du monde, pour le réactiver en dieu de la guerre infernal que même les fantômes redoutaient.
« Ouah, un étranger. »
Chen Zhuo s’exclama, surpris.
En l’entendant, Li Nian ne put s’empêcher de lever les yeux au ciel. « Il s’appelle Punkdo Von Valetti. Tu t’attendais à ce que ce soit un compatriote de Jiangcheng ? »
De son côté, Lin Yu, en observant ce visage, fit une comparaison supplémentaire que Chen Zhuo et Li Nian ne pouvaient pas faire.
Elle le comparait à l’image de Vale Valetti qu’elle avait vue.
Conclusion… Si l’on faisait abstraction du poids et qu’on ne regardait que la structure osseuse, les deux hommes se ressemblaient effectivement un peu.
Mais ces quatre ou cinq points communs ne suffisaient pas à prouver qu’ils étaient de la même famille.
Et puis, le Vale Valetti que Lin Yu avait vu était déjà une entité spirituelle, ce qui déformait forcément son apparence.
« Valetti est peut-être un nom de famille courant, comme Smith… »
Mais s’ils étaient vraiment apparentés… Même si ce type était fou et actuellement maîtrisé, elles pourraient peut-être essayer de communiquer avec lui en se présentant comme « Vale Valetti ».
À cette idée, Lin Yu hésita. Elle se demandait si elle devait tenter de réveiller ce PNJ.
Mais avant qu’elle ait pu trancher, Li Nian était déjà passée à l’action.
« Puisqu’on n’a rien à faire, je vais le réveiller. »
Sans attendre que Chen Zhuo ou Lin Yu donnent leur avis, Li Nian sortit nonchalamment un vaporisateur de son décolleté.
À en juger par les gestes de Li Nian, Lin Yu devina que le flacon contenait probablement de l’eau.
Li Nian pointa directement la buse du vaporisateur sur Punkdo Von Valetti, qui dormait, et appuya sur la gâchette métallique de la poignée.
« Pschitt, pschitt ! »
Un peu de liquide jaillit de la buse. Punkdo Von Valetti, qui dormait profondément et ne s’était pas réveillé alors qu’on l’avait ligoté puis transporté sur le dos de Chen Zhuo pendant tout le trajet, sursauta et ouvrit les yeux.
Il les écarquilla et tenta de se redresser, mais comprit vite qu’il était solidement ligoté. Il se mit à se débattre furieusement, comme un poisson qui se tortille.
« Qu’est-ce que vous m’avez fait ? Qui êtes-vous ? Déliez-moi tout de suite ! »
Punkdo Von Valetti gronda d’une voix rauque, observant avec méfiance les trois personnes devant lui.
En entendant ses paroles, Lin Yu et Li Nian comprirent en même temps que quelque chose clochait. Leurs regards se croisèrent, toutes deux agréablement surprises.
Li Nian prit la parole la première. « Hé, c’est toi qui nous as attaqués, et c’est nous que tu interroges ? »
Comme prévu, le visage de Punkdo Von Valetti se remplit de confusion après cette remarque.
C’était exactement ce que Lin Yu et Li Nian avaient anticipé…
Son ton avait beau avoir été agressif, il n’avait rien de « fou », contrairement à celui qu’il avait eu dans le wagon précédent. Il semblait plutôt « paniqué ».
Autrement dit…
Punkdo Von Valetti était désormais en mesure de communiquer !
Et, de plus, il n’avait peut-être pas voulu attaquer et se battre tout à l’heure !