Chapitre 232
Sous la menace des canons et des lames, Pang Kedo finit par se calmer.
L'inhibiteur endommagé dans son dos repassa au bleu alors qu'il s'effondrait sur la chaise, l'air abattu.
Après avoir confirmé que l'homme ne représentait plus une menace réelle, Lin Yu prit même l'initiative de défaire les cordes qui le retenaient.
« Alors... j'ai perdu plusieurs années de souvenirs... »
Pang Kedo se prit la tête dans les mains, en proie à l'agonie, et murmura pour lui-même : « D'abord promu chef d'équipe, puis transformé en matériel jetable exilé dans ce train maudit... que m'est-il arrivé exactement ? »
Voyant la détresse de Pang Kedo, Li Nian tenta de le réconforter.
« Hé, ne rumine pas trop le passé. Ce qui compte, c'est de saisir le présent... même s'il semble que le présent ne soit pas bien meilleur. »
Lin Yu insista, curieux : « Puisque tu es un membre interne de la Truth Corporation, tu devrais être au courant pour ce train, non ? Je ne comprends toujours pas ce qui se passe avec cet engin. »
« Que veux-tu dire par "matériel jetable" ? À quoi sert ce train exactement ? »
« C'est juste ce que j'ai entendu dire... au départ, le Train du Désespoir a été conçu et construit comme un projet de "transport public". »
« Ses voies font le tour de toute la périphérie de la Ville sans Sommeil, avec à l'origine six stations, et il était censé pouvoir relier un bout à l'autre de la ville en trois minutes. »
« Il utilisait le "Fourneau du Désespoir", qui s'était révélé extrêmement efficace : un fourneau à cœur unique capable d'absorber simultanément des énergies émotionnelles comme le chagrin, la douleur ou la colère, tout en ayant démontré ses limites supérieures lorsqu'il était utilisé comme arme de frappe orbitale. »
« Les itinéraires spécialement conçus pour le train pouvaient en outre répartir la pression énergétique de toute la Ville sans Sommeil. »
« Cependant, après sa mise en service, tout le monde a découvert le défaut de conception de ce fourneau : il est extrêmement difficile à arrêter. »
« En d'autres termes, une fois que le train démarre, le concept de "station" n'existe tout simplement plus. Pour l'arrêter, même après avoir actionné les freins et coupé l'alimentation en énergie du fourneau, il continuerait de rouler pendant au moins un an supplémentaire. »
« Le projet a donc échoué, mais pas complètement. »
« Car l'énergie produite, qui n'était à l'origine qu'un "sous-produit", s'est avérée bien supérieure à toutes les sources d'énergie utilisées par la Ville sans Sommeil à l'époque. »
« Au début, il ne devait que partager la pression énergétique, mais après sa mise en service... il est presque devenu la principale source d'énergie quotidienne. »
« Les cadres de la corporation ont donc décidé de le convertir en fournisseur d'énergie circulaire : ils ont renforcé l'extérieur des wagons et les voies avec des matériaux à haute résistance tout en supprimant toutes les stations. »
« Mais pour une production d'énergie à haute fréquence, les wagons doivent contenir des "passagers", et beaucoup de passagers porteurs d'émotions de type "désespoir". »
« La corporation a donc décidé d'ajuster légèrement sa fonction initiale de transport... pour en faire une "prison". »
« Ceux qui commettaient des fautes graves au sein de l'entreprise, ceux qui étaient pris en train d'essayer d'infiltrer la société... bref, parmi les "ennemis" de la corporation, quiconque était capable de produire de telles émotions était jeté dans ce train qui ne s'arrête jamais pour extraire son désespoir. »
« Dans mes souvenirs, ce train fonctionne et alimente continuellement la Ville sans Sommeil depuis dix ans... bien qu'en réalité, beaucoup plus d'années ont probablement passé maintenant. »
« En résumé, ce train rassemble un grand nombre de rebuts, de traîtres et d'éléments dangereux, devenant le terrain d'essai de la corporation pour diverses armes, anciennes comme nouvelles. »
À ce stade, Pang Kedo se couvrit le visage, accablé : « Bon sang, comment ai-je fini ici ?! Que s'est-il passé exactement ! »
Il s'agita de nouveau.
Lin Yu hocha la tête, comprenant la situation.
« Je vois, donc bien qu'on l'appelle "train"... c'est en fait une prison construite sur des rails, et du genre qui maltraite ses prisonniers, en plus. »
Il ignora totalement la détresse de Pang Kedo, analysant la situation avec calme.
Li Nian se caressa également le menton : « C'est donc ça. »
Les deux "experts" laissèrent Pang Kedo faire sa crise de manière assez froide.
Seul Chen Zhuo ne put s'empêcher de s'avancer pour le réconforter.
« Tout va bien, monsieur. Même si vous avez perdu la mémoire et que vous avez été jeté ici, ce n'est pas comme si vous ne pouviez pas partir ! »
Les mots de Chen Zhuo rappelèrent quelque chose à Lin Yu.
« C'est vrai », enchaîna Lin Yu, saisissant l'occasion pour obtenir de nouvelles informations, « j'ai entendu dire qu'il suffisait d'obtenir un "Ticket de train" pour partir, non ? Qu'est-ce que c'est exactement ? »
En entendant les mots de Lin Yu, Pang Kedo leva les yeux, l'expression à nouveau vide.
« Un Ticket de train ? Je ne sais pas... Je n'ai jamais entendu parler d'un moyen de quitter ce train ! »
« Peut-être que mon niveau n'était pas assez élevé, ou peut-être que la corporation a développé quelque chose de nouveau pendant ma perte de mémoire... Quoi qu'il en soit, si je pouvais retrouver mes souvenirs de l'époque où j'étais chef d'équipe, je pourrais peut-être répondre à tes questions. »
Pang Kedo s'excusa.
Lin Yu fit un geste de la main : « Peu importe. Même si les détails ne sont pas clairs, nous savons au moins à peu près où trouver cette chose. »
Après une pause, Lin Yu regarda Li Nian, semblant solliciter son avis.
En voyant l'expression de Lin Yu, Li Nian comprit à peu près ce qu'il voulait faire et dit directement : « Bien que ce type ne soit pas très stable... c'est après tout un local compétent. J'appuie la motion. »
Dit-elle avec indifférence.
Chen Zhuo parut confus : « Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Lin Yu ne répondit pas à la question de Chen Zhuo, choisissant plutôt d'expliquer par ses actes.
Il tendit directement la main vers Pang Kedo.
« Eh bien, Monsieur Pang Kedo, même si nous vous avons assommé tout à l'heure et que vous avez failli tuer l'un d'entre nous, tout cela s'est passé alors que vous étiez dans un état de démence. »
« Maintenant, aimeriez-vous coopérer sincèrement avec nous ? »
« Nous pouvons travailler ensemble pour trouver un moyen de sortir de ce train. »
Lin Yu adressa une invitation à Pang Kedo.
Face à cette offre, Pang Kedo hésita.
« Désolé, je n'ai pas encore tout à fait compris ce qui se passe, et... je ne connais pas non plus vos identités. »
« J'ai besoin d'un peu de temps seul pour assimiler tout ça. »
Dit Pang Kedo en déclinant poliment l'offre de Lin Yu.
Mais Lin Yu ne retira pas sa main, offrant plutôt de nouvelles informations.
« Très bien, Monsieur Pang Kedo. J'avais initialement prévu de vous dire cela après que vous vous soyez un peu stabilisé, mais pour gagner votre confiance maintenant, je crains de devoir vous choquer un peu plus. »
Tout en parlant, Lin Yu utilisa son autre main pour sortir une autre carte d'identité et un carnet noir de sa poitrine.
« Connaissez-vous Vale Valetti ? Lui et moi étions des camarades qui avons combattu côte à côte. »
« Cette carte d'identité et ce carnet m'ont été donnés par lui. »
Exactement comme Lin Yu l'avait anticipé.
Les pupilles de Pang Kedo se contractèrent violemment en voyant la carte dans la main de Lin Yu.
Cependant, la phrase qui sortit ensuite de la bouche de Pang Kedo surprit totalement Lin Yu.
« Mon Dieu, comment se fait-il que vous ayez la carte d'identité et le carnet de mon grand-oncle ?! »