Chapitre 230
Après l'ouverture de la porte, le groupe de Lin Yu pénétra dans le wagon suivant.
Comparé au wagon D13 précédent, rempli de sièges semblables à ceux d'un train de passagers ordinaire, celui-ci, étiqueté « D-12 », semblait quelque peu particulier.
Il ressemblait à un wagon-restaurant, et plutôt luxueux qui plus est.
L'ensemble du wagon ne comptait que trois élégantes banquettes, avec un comptoir de bar en bois massif derrière lequel se trouvaient ce qui semblait être des caves à vin et des réfrigérateurs de très bon goût.
Le wagon était entièrement vide, sans aucun membre du personnel.
Lin Yu inspecta les environs, ne trouvant aucun danger immédiat pour le moment.
« Est-ce l'heure du repos ? Ou cela compte-t-il comme une "zone de sécurité" ? »
Demanda-t-il prudemment.
Li Nian répondit nonchalamment : « Je ne saurais dire... mes renseignements ne sont pas aussi détaillés. »
Puis, Li Nian ouvrit la cave à vin et en sortit ce qui semblait être une bouteille extrêmement coûteuse.
« Waouh, du vin [Repentir] du vignoble de Kirishima, année 370 du Nouveau Calendrier. La Truth Corporation est vraiment généreuse. »
Elle sortit deux verres de sous le comptoir et regarda Lin Yu et Chen Zhuo.
« Zhu Ming et ce gros lard là-bas, l'un de vous veut un verre ? »
Chen Zhuo, qui venait de déposer le corps de Punkdo Von Valetti sur une chaise et s'était assis sur l'accoudoir pour reprendre son souffle, se figea à la question de Li Nian, puis secoua la tête.
« Hein ? Du vin... non merci ! »
« Je ne bois pas. »
Il agita la main en signe de refus, puis ajouta doucement : « Et puis, boire n'est pas bon, nous ne sommes même pas encore majeurs. »
Li Nian fit la moue : « Philistin. »
« Nous sommes déjà dans un donjon, pourquoi faire semblant d'être un bon élève ? Tu crois qu'il y a un doyen dans ce train pour te coincer ? »
Puis Li Nian regarda Lin Yu : « Et toi, Zhu Ming ? C'est de la très bonne came, c'est rare ! »
Lin Yu secoua également la tête : « Je passe. Je sais ce que valent les vins du vignoble de Kirishima... Même si cela semble sûr pour l'instant, je ne veux pas que nous finissions tous les deux dans un état d'incapacité au combat, ne serait-ce que pour un instant. »
Li Nian haussa un sourcil : « Tu es étonnamment prudent, toi aussi. »
« Et... après avoir seulement traversé huit donjons, tu connais déjà le vignoble de Kirishima, » Li Nian se frotta le menton, « Pas étonnant que ton potentiel soit assez élevé pour que la Société Psychologique envoie un rang S à tes trousses. »
Lin Yu sourit modestement : « J'ai juste eu de la chance de tomber dessus une fois. »
Li Nian n'en dit pas plus, se versant un verre plein avant de le boire.
Puis, son regard perdit brièvement sa concentration.
Après une dizaine de secondes, une larme limpide coula du coin de l'œil gauche de Li Nian, avant que son regard ne redevienne clair.
« Ouf... même si le millésime est moyen, l'effet est plutôt correct. »
Li Nian essuya doucement sa larme, marmonnant pour elle-même.
Lin Yu regarda Li Nian et demanda : « Qu'as-tu vu ? Ça t'a même fait pleurer. »
« Une seule larme ne compte pas pour des pleurs, » dit Li Nian avec indifférence, « Ce que je viens de voir, c'est moi en train de me faire arrêter pour trop de vols, en train d'écrire mes aveux et ma reconnaissance de peine au centre de détention. »
« C'étaient donc des larmes de prison. »
Taquina Lin Yu, ne croyant pas un mot de l'explication de Li Nian.
Clairement, cette dame Maître Voleur cachait quelque chose ; mais cela avait du sens, elle semblait être du genre à garder ses affaires pour elle.
Quelque chose comme le chagrin provoqué par le vin du « vignoble de Kirishima » ne serait certainement pas partagé avec Chen Zhuo et « Zhu Ming ».
Elle n'était pas assez proche de ces deux-là pour se confier ainsi.
Effectivement, après la taquinerie de Lin Yu, Li Nian changea habilement de sujet.
« Très bien, puisque c'est relativement sûr maintenant, ne perdons pas de temps pendant que nous nous reposons... »
« Continuons à enquêter sur ce type. »
Dit Li Nian en sortant de derrière le bar, s'approchant de l'homme grand et mince que Chen Zhuo avait installé sur la chaise, et saisit son masque à capuche.
Puis, Li Nian retira le masque, révélant le visage d'un homme d'âge mûr, débraillé, aux pommettes saillantes, aux yeux profondément enfoncés et mal rasé.
Ses cheveux blond pâle étaient en bataille, comme s'ils n'avaient pas été lavés depuis longtemps.
Ce look rappelait celui d'un ancien soldat des forces spéciales ou d'un agent de blockbuster hollywoodien qui, après avoir divorcé, aurait sombré dans l'alcoolisme, attendant tranquillement le jour où un imbécile kidnapperait sa fille ou comploterait pour détruire le monde, le réactivant en un dieu de la guerre infernal que même les fantômes craignent.
« Waouh, un étranger. »
S'exclama Chen Zhuo, surpris.
En entendant la remarque de Chen Zhuo, Li Nian ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel : « Il s'appelle Punkdo Von Valetti, tu t'attendais à ce qu'il soit un compatriote de notre Jiangcheng ? »
Pendant ce temps, Lin Yu, en observant ce visage, fit une comparaison supplémentaire que Chen Zhuo et Li Nian ne pouvaient pas faire.
Il comparait ce visage avec l'image de Vale Valetti qu'il avait vue.
La conclusion était... en mettant de côté le poids du corps et en regardant simplement la structure osseuse, les deux présentaient effectivement quelques similitudes.
Mais ces quatre ou cinq points de ressemblance ne suffisaient pas à prouver des liens familiaux.
De plus, le Vale Valetti que Lin Yu avait vu était déjà une entité spirituelle, ce qui causait inévitablement une certaine distorsion.
« Peut-être que Valetti est un nom de famille courant, comme Smith... »
Mais si les deux étaient vraiment parents... même si ce type était fou et actuellement maîtrisé, peut-être pourraient-ils essayer de communiquer avec lui via l'identité de « Vale Valetti ».
En pensant à cela, Lin Yu se sentit partagé ; il se demandait s'il devait essayer de réveiller ce PNJ.
Mais avant que Lin Yu ne puisse parvenir à une conclusion, Li Nian était déjà passée à l'action.
« Puisque nous ne faisons rien, je vais le réveiller. »
Dit Li Nian nonchalamment, sans attendre que Chen Zhuo et Lin Yu expriment une opinion, elle sortit un vaporisateur de son corsage.
D'après les mouvements de Li Nian, Lin Yu devina que le vaporisateur était probablement rempli d'eau.
Elle pointa directement la pomme du vaporisateur vers Punkdo Von Valetti, qui dormait profondément et ne s'était pas réveillé malgré le fait d'avoir été ligoté et transporté en secousses sur le dos de Chen Zhuo tout au long du trajet, et pressa le levier métallique sur la poignée.
« Pshh pshh ! »
Le vaporisateur projeta du liquide, réveillant instantanément Punkdo Von Valetti.
Il ouvrit grand les yeux en essayant de se lever, mais se rendit vite compte qu'il était étroitement ligoté et commença à se débattre vigoureusement, comme un poisson hors de l'eau.
« Qu'avez-vous fait ? Qui êtes-vous ?! Détachez-moi tout de suite ! »
Grogna Punkdo Von Valetti, regardant avec méfiance les trois personnes devant lui.
En entendant les mots de Punkdo Von Valetti, Lin Yu et Li Nian réalisèrent simultanément que quelque chose clochait ; leurs regards se croisèrent, tous deux quelque peu agréablement surpris.
Li Nian prit la parole la première : « Hé, c'est toi qui nous as attaqués, et c'est toi qui nous poses des questions ? »
Effectivement, après avoir été ainsi interrogé, une expression confuse apparut sur le visage de Punkdo Von Valetti.
Exactement comme Lin Yu et Li Nian l'avaient anticipé...
Bien que son ton ait été féroce plus tôt, il n'était pas « fou » comme dans le wagon précédent, mais plutôt quelque peu « paniqué ».
En d'autres termes...
Punkdo Von Valetti était maintenant en état de communiquer !
Et de plus, l'attaque et le combat précédents n'étaient peut-être pas intentionnels de sa part !