En entendant la voix de Li Nian, Lin Yu eut tout de suite l’impression que quelque chose clochait.
Mais elle se calma rapidement.
Le visage de « May May » ressemblait certes un peu à celui de Lin Yu, mais les légères retouches du Faux Visage suffisaient à ce qu’en y regardant de plus près, on se dise : « Ce ne sont pas la même personne. »
Si Li Nian la voyait vraiment, elle penserait tout au plus qu’elles étaient cousines, ou quelque chose dans ce goût-là.
Et avec leurs styles vestimentaires et leurs auras complètement différents, elle aurait peut-être seulement l’impression qu’elles se ressemblaient un peu au premier regard.
Tant qu’elle ne se trahissait pas, tout irait bien.
Ce qui l’inquiétait surtout, maintenant…
c’était de savoir si Gao Shan, le capitaine de l’Ordre, et les autres membres de son équipe reconnaîtraient ces quelques personnes comme des membres de la Libre Alliance.
Sans faire de bruit, Lin Yu jeta un coup d’œil par le reflet de l’écran éteint de son téléphone, posé sur la table. Quatre personnes venaient d’entrer.
Derrière elle suivait un homme à la peau claire, vêtu avec beaucoup de style : sa chemise au col ouvert était portée sur un tee-shirt à col rond très tendance, et une chaîne en argent pendait à son cou. Ce n’était autre que le Magicien Qian Huan, qu’ils avaient rencontré plus tôt dans le donjon.
Quant aux deux autres…
L’une était une jeune fille élancée, vêtue d’une longue jupe noire toute simple et de gants noirs. Ses longs cheveux d’un noir de jais lui tombaient jusqu’à la taille, et son aura était froide, presque sinistre.
L’autre était un colosse d’environ un mètre quatre-vingt-dix, vêtu d’un débardeur noir et d’un pantalon de survêtement gris. Ses pectoraux saillaient à tel point qu’ils semblaient prêts à déchirer le tissu moulant.
Lin Yu ne savait pas qui ils étaient…
mais les informations tirées plus tôt de l’identité de Zhu Ming lui permirent de les reconnaître.
Ces deux-là devaient être Prisonnier et Croque-mort.
Maître Voleur était confirmé au Deuxième Rang, et le Magicien au Troisième Rang.
Ces deux-là étaient probablement eux aussi au-dessus du Deuxième Rang.
Mais, dans leur propre équipe…
à part le capitaine Gao Shan, qui était au Deuxième Rang, tous les autres étaient au Premier palier !
Si un combat éclatait, même avec un léger avantage numérique, Lin Yu avait l’impression que…
la Libre Alliance aurait largement le dessus.
Bien sûr, même si les deux camps en venaient vraiment aux mains, Lin Yu avait d’innombrables plans de secours pour s’en sortir indemne.
Mais mieux valait éviter que la situation ne dégénère.
Lin Yu ne pouvait qu’espérer qu’aucun des deux camps ne reconnaîtrait l’autre.
Pourtant…
dès que les quatre membres de la Libre Alliance entrèrent dans ce restaurant de nouilles et que Li Nian les invita à s’asseoir, Lin Yu remarqua que Gao Shan et Lu Wei relevaient tous deux la tête.
Une compagnie aussi atypique, avec notamment un colosse à l’air dangereux, éveillait naturellement l’instinct professionnel des deux policiers, qui se mirent à les observer de plus près.
Lu Wei ralentit malgré lui, tandis que Gao Shan posa carrément ses baguettes.
Leurs regards attirèrent l’attention des autres membres de l’équipe, qui tournèrent à leur tour la tête.
En voyant cinq ou six personnes les observer ainsi, le groupe de la Libre Alliance les remarqua lui aussi.
Même si Lin Yu aurait préféré éviter une telle scène… Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
leurs regards se croisèrent bel et bien.
« Ça sent vraiment mauvais… »
Lin Yu soupira intérieurement, mais baissa tout de même la voix pour interroger Gao Shan.
« Frère Shan, qu’est-ce qu’il y a ? Ils ont l’air d’être des joueurs ? »
« Rien… C’est juste que le colosse en noir a l’air d’être un artiste martial, et qu’il dégage une aura meurtrière, répondit Gao Shan à voix basse. Ce ne sont peut-être pas des joueurs, mais j’ai l’impression qu’il vaut mieux ne pas les chercher. »
Lu Wei hocha lui aussi la tête : « Et cette compagnie est un peu étrange… »
Lin Yu cherchait comment expliquer la situation quand…
Big Bird, le Drone d’entreprise assis de l’autre côté, avala les nouilles qu’il avait en bouche et marmonna :
« Hein ? C’est rien. Je connais la fille aux lunettes de soleil, là-bas ! »
« Elle vient souvent ici… et apparemment, elle est la fille d’une famille locale très riche. »
« Le type là-bas, c’est sûrement son garde du corps ! »
L’intervention de Big Bird dissipa une bonne partie des soupçons qui restaient à Gao Shan et Lu Wei.
L’Agent de sécurité, dont le nom de code était « Gros Baozi de Jiaozhou » et qui n’avait pas beaucoup parlé jusque-là, prit enfin la parole :
« Mangeons d’abord. On a encore une mission. »
Après ces mots, Gao Shan prit enfin sa décision.
« C’est vrai… mieux vaut ne pas chercher les ennuis. »
Même s’il s’agissait vraiment d’un fugitif ou de quelqu’un dans ce genre, ce serait à la police de Jiangcheng de s’en occuper.
De plus, aux yeux de Gao Shan, les joueurs qui désobéissaient à l’Ordre représentaient un bien plus grand danger pour la société que les criminels ordinaires.
Et puis, il se pouvait très bien qu’ils ne soient même pas des criminels !
Mieux valait donc s’en tenir au plan de Li Hua, trouver l’endroit indiqué et monter la garde !
Le groupe baissa la tête et reprit son repas.
Derrière eux…
la conversation du groupe de Li Nian parvint faiblement aux oreilles de Lin Yu.
« Pourquoi ces types nous dévisageaient tout à l’heure ? »
demanda à voix basse le grand colosse en débardeur.
Li Nian répondit : « Ceux-là, on dirait des flics en civil en pleine mission… Frère Zhou, tu as un air de Fushiguro Megumi dans Jujutsu Kaisen, et Xiaoyun ressemble à un mélange d’Enma Ai et de Yuuko Ichihara. C’est normal qu’ils vous aient regardés à deux fois. »
L’homme en débardeur se gratta la tête : « C’est qui, Fushiguro Megumi ? »
Qian Huan ricana : « Tu ne pourrais pas comprendre, c’est une série récente… Bref, c’est un type aux muscles exagérément développés, un peu comme Uraume dans Yu Yu Hakusho. »
L’homme en débardeur s’exclama, ravi : « Oh, Uraume ! Je le connais, lui ! Je suis vraiment aussi impressionnant ? »
La voix de Xiaoyun s’éleva doucement : « Presque, mais tes muscles sont un peu plus symétriques. »
Cette conversation acheva de rassurer Gao Shan et les autres.
Lu Wei soupira même : « Ah, donc c’est juste une table de fans de personnages de fiction. Aucun problème, alors. » Pour recevoir les mises à jour plus vite, rendez-vous sur novelping(.)com.
Peu après, tandis que les quatre passaient commande, Lin Yu et son groupe finirent leurs nouilles et se préparèrent à partir.
Alors que Gao Shan, en capitaine, et Big Bird, qui se prenait pour un caïd du coin, se disputaient l’addition, le Baozi du Shandong, toujours aussi serviable, régla discrètement la note pendant que tous avaient le dos tourné.
Gao Shan se sentit un peu gêné.
« Bon, en tant que capitaine, je devrais au moins vous remercier. Patron, ajoutez quelques bouteilles d’eau minérale et de Red Bull pour la route. »
« May May, aide-moi à les porter. Roi célibataire, emmène-les d’abord dans le bus. »
Lin Yu ignorait pourquoi Gao Shan restait seul, mais elle ne protesta pas.
Tous deux attendirent dans le restaurant que le patron prépare les boissons, tandis que les quatre autres sortaient.
Gao Shan tendit une cigarette à Lin Yu, qui la déclina poliment d’un geste.
Le vieux policier alluma la sienne sans tirer dessus, puis tapota l’épaule de Lin Yu : « C’est probablement ta première mission en équipe, non ? Ne sois pas trop nerveuse. »
En entendant Gao Shan, Lin Yu comprit un peu mieux.
Le vieux flic craignait qu’elle ait du mal à s’adapter au travail en équipe.
Il avait dû se dire que les autres avaient déjà travaillé avec lui et qu’il valait mieux la laisser seule avec lui un moment.
Lin Yu sourit : « Frère Shan, tu plaisantes. Je ne suis pas née de la dernière pluie. »
« Tant mieux. »
Gao Shan hocha la tête.
Le patron eut bientôt fini de préparer les boissons. Gao Shan paya en scannant le code, puis guida Lin Yu vers la sortie.
En passant devant la table de Li Nian, près de la porte, Lin Yu vit comme prévu la jeune fille lui jeter un coup d’œil.
Elle parut d’abord un peu surprise, mais, après l’avoir observée attentivement, elle retrouva son calme.
Lin Yu remarqua clairement ces infimes changements d’expression.
Comme elle s’y attendait…
Li Nian ne l’avait pas reconnue. Elle avait seulement trouvé son visage familier au premier regard.
« Ce déguisement a vraiment marché. »
Lin Yu poussa un soupir de soulagement.
Mais à peine s’était-elle un peu détendue…
que Gao Shan reprit la parole.
« À vrai dire, je fonde encore de grands espoirs sur toi. Si tu te débrouilles bien cette fois-ci… tu pourras peut-être intégrer officiellement l’équipe en sautant la procédure habituelle, et passer directement la période probatoire avant l’évaluation. »
« Après tout, ce camarade Li Hua a une sacrée autorité. »
En entendant Gao Shan, Lin Yu sentit aussitôt son cuir chevelu picoter.
« Là, c’est vraiment la catastrophe. »