Chapitre 9
Xiao Chen était choqué. Il regarda vers l’endroit pointé du doigt par le doigt.
C’était près de la fenêtre, avec des étagères presque complètement obstruant la vue. Il ne pouvait pas voir clairement, et ne pouvait que deviner vaguement qu’il s’agissait d’une fille plutôt petite, aux cheveux courts.
En observant cette silhouette lointaine, Xiao Chen avait déjà une supposition incroyable en tête.
Les yeux de la fille aux cheveux courts ne bougeaient pas alors qu’elle feuilletait intensément les livres, se tirant même les cheveux avec irritation.
Xiao Chen s’approcha d’elle pas à pas, pouvant enfin discerner le visage de la fille sous la faible lumière — c’était la leader du groupe de filles qu’il avait rencontré plus tôt !
Que se passait-il ?
Son cœur battait plus vite, et il sentit que cette situation était inimaginable.
Il ne connaissait pas la fille depuis longtemps, mais il pouvait dire que son tempérament était très ferme. Elle était logique et avait ses propres idées. Xiao Chen trouvait difficile de croire qu’une personne comme elle aurait harcelé Xu Sheng. Comment pourrait-elle être une pécheresse ?
Pensait-il dans la mauvaise direction ?
Quel crime la pécheresse aurait-elle commis ?
Le shadow pouvait-il lui mentir ? Non, c’était impossible. Xiao Chen rejeta rapidement cette pensée. L’autre l’avait aidé plusieurs fois auparavant, il lui faisait donc profondément confiance : M. Shadow ne le tromperait pas.
C’est à ce moment que la diffusion continua. {C’est toi qui l’as trompé ici, tu te souviens ? Keke.} Cette fois, la diffusion n’était pas la même que les deux précédentes. Celles-ci étaient prononcées par une voix masculine mécanique, mais maintenant c’était manifestement la voix d’un jeune homme normal. Cette nouvelle voix traînait chaque mot, et son ton était légèrement bas. C’était comme si le locuteur avait couvert sa bouche et son nez, ce qui faisait involontairement frissonner les auditeurs.
Xiao Chen se rappela du rêve qu’il avait fait auparavant, et cette voix…
Était-ce Xu Sheng ?
Tous ceux présents avaient clairement entendu la diffusion, et ils se figèrent tous. En un instant, la bibliothèque devint terriblement silencieuse.
Parce que Xiao Chen était si proche de la fille aux cheveux courts, il remarqua distinctement que ses doigts se resserraient autour du livre dans sa main, et qu’elle ne pouvait s’empêcher de trembler. Bientôt, ses jambes devinrent inattendues molles, et elle tomba directement à genoux.
« Yang Jie, c’est toi ?! » La fille aux cheveux bouclés qui avait crié plus tôt était à proximité. Elle réagit rapidement et se dirigea vers la fille aux cheveux courts, son visage furieux. Sa voix dure interrompit le silence environnant.
L’expression de Yang Jie s’effondra. « Non, ce n’est pas moi ! »
« Ce n’est pas toi ? Parmi nos sœurs, qui ne sait pas que tu as utilisé le nom de Xiao Chen pour attirer Xu Sheng à la bibliothèque ! » La fille aux cheveux bouclés s’avança agressivement pour attraper le col de l’uniforme de Yang Jie.
Xiao Chen resta stupéfait.
Que voulaient-ils dire, par son nom ?
Yang Jie chancela après que son col ait été tiré, et elle ne put s’empêcher de jeter un regard honteux vers Xiao Chen.
La fille aux cheveux bouclés ricana. « Tu ne veux toujours pas l’admettre ? Tu n’aimes pas le Senior Xiao Chen ? Quand tu as entendu que Xu Sheng aimait aussi le Senior Xiao Chen, tu n’as pas pu te retenir, n’est-ce pas ? Bai Qiaoqiao t’a dit d’amener Xu Sheng à la bibliothèque, et tu l’as fait, n’est-ce pas ? »
« Je ne suis pas, je n’ai pas fait ça ! » Yang Jie s’étouffa en s’asseyant par terre, paralysée.
« Ce n’était toujours pas toi ? Tu as utilisé le nom de Xiao Chen pour organiser une rencontre avec Xu Sheng, puis tu l’as humilié dans la bibliothèque ! » Ensuite, Wang Tong mena des gens pour traîner Xu Sheng aux toilettes pour prendre des photos.
Mais la fille aux cheveux bouclés ne dit pas cette dernière phrase.
« C’était en fait elle ? »
« Ce ne pouvait pas être, n’était-ce pas elle qui ne supportait pas de voir les autres harceler Xu Sheng ? »
« Qui sait, connaître les gens ne signifie que connaître leurs visages, pas connaître leurs cœurs. »
Le murmure recommença, et quelques personnes jetèrent même un coup d’œil furtif à l’expression de Wang Tong. Après tout, c’était lui qui avait harcelé Xu Sheng dans la salle de bain.
La moitié des personnes dans la bibliothèque en conclut même que la prochaine devait être Wang Tong !
Certaines d’entre elles furent secrètement soulagées. Heureusement, elles n’avaient pas harcelé Xu Sheng. Mais elles oublièrent qu’elles avaient regardé la scène avec des yeux froids, ce qui avait conduit Xu Sheng à choisir de se suicider. Comment Xu Sheng pourrait-il leur pardonner ?
Le visage de Wang Tong était extrêmement pâle, mais il se ressaisit rapidement. Sans aucune explication, il avança et saisit le bras de Yang Jie, criant à haute voix : « Attache-la ! »
Les yeux de Yang Jie s’écarquillèrent. Elle voulait se libérer de la main de Wang Tong, mais fut attrapée par la fille aux cheveux bouclés. Quand tout le monde vit la situation, ils se précipitèrent pour aider sans hésitation.
« Non ! Non ! Laissez-moi partir ! » Yang Jie se mit à crier comme une folle. Elle ouvrit la bouche et mordit sauvagement la main de Wang Tong. En utilisant à la fois ses mains et ses pieds, sa lutte commença à porter ses fruits.
Après avoir été mordue, Wang Tong jeta immédiatement Yang Jie. Ses yeux brûlaient de colère alors qu’il lui giflait le visage.
Yang Jie fut projetée violemment au sol par la force.
Xiao Chen fut stupéfait par la scène devant lui. Il était le seul à rester figé, mais il se reprit rapidement. Juste au moment où il allait aller sauver Yang Jie, il fut serré dans une étreinte par une paire de bras.
Était-ce ce M. Ombre ?
Avant que Xiao Chen ne puisse agir, il sentit M. Ombre se rapprocher de son oreille. Les dents de l’autre effleurèrent doucement le lobe de son oreille. « Ne pars pas. La mort ici n’est pas une vraie mort. »
Qu’est-ce que cela signifiait ?
Ce n’était pas le Monde de l’Autre Côté ?
Attendez.
Il pensa soudain à une question. Pourquoi les gens ici n’avaient-ils pas besoin de boire de l’eau, de manger ou d’aller aux toilettes, alors qu’ils étaient là depuis si longtemps ?
Et il était évident qu’il était entré dans ce monde à midi, alors pourquoi faisait-il déjà nuit ? De plus, les autres avaient supposément été ici pendant une journée et une nuit !
Si même leurs morts n’étaient pas réelles, alors où était-ce vraiment ?
Xiao Chen déglutit. Il sentit que tout cela était un peu absurde. Une supposition commença à se former dans son esprit.
La réponse était certaine.
C’était un rêve !
Ce n’était pas la réalité !
Peut-être que Xu Sheng ne voulait pas qu’ils meurent ! Au lieu de cela, il choisit de torturer leur esprit, afin qu’ils vivent aussi la souffrance de leur propre mort !
Ce genre de souffrance qui est dégoûtante, blessante, et observée froidement par tout le monde.
Lorsque les étudiants se réveilleraient, personne ne pourrait oublier tout ce qui s’était passé dans le rêve. À ce moment-là, quelle scène terrifiante serait la réunion de ces personnes dans la réalité ?
Deviendraient-ils fous ? Chercheraient-ils à se venger à cause de leur ressentiment d’avoir été tués par quelqu’un d’autre dans le rêve ? Ou choisiraient-ils de se suicider à cause de leur expérience traumatisante ? Ne pourraient-ils jamais faire la différence entre la réalité et les rêves à partir de ce moment ?
Par conséquent, tout le monde devait être tué par un compagnon, et non par d’autres choses. Seule cette trahison mènerait à plus de désespoir.
Xiao Chen fronça les sourcils et fut choqué par ses propres idées.
Mais.
Et alors s’il savait que c’était un rêve ? Pourrait-il simplement observer en spectateur en toute sécurité ?
Yang Jie avait déjà été liée, et quelque chose avait été fourré dans sa bouche. Elle pleurait, des larmes coulant sans arrêt sur ses joues. Elle se tortillait désespérément, souhaitant s’échapper, mais était impuissante.
Xiao Chen vit que les visages des gens autour de lui étaient engourdis au point de l’indifférence, et son cœur se refroidit.
Comment pouvaient-ils être aussi impitoyables ?
Sous le regard choqué de tous, Xiao Chen se précipita pour protéger Yang Jie de tout son corps. « Attendez, vous arrêtez ! »
Lorsque Yang Jie le vit arriver, sa douleur se transforma en espoir. Elle regarda Xiao Chen comme si elle avait été rachetée par Dieu.
Wang Tong plissa les lèvres et dit froidement : « Écarte-toi, cela ne te concerne pas ! »
Avant que Xiao Chen ne puisse répondre, leur environnement fut plongé dans l’obscurité. Il n’y avait aucune lumière, c’était totalement noir.
« Putain, qu’est-ce qui se passe ? »
« Pourquoi c’est si sombre ? Ce ne serait pas que les monstres sont arrivés, hein ? »
« AHHHHHHHH ! »
Tout le monde se dispersa brusquement. Certains s’appuyaient contre les murs, d’autres tenaient leurs compagnons, terrifiés.
Xiao Chen resta figé. Mais c’était parce qu’il sentait que quelqu’un le caressait à nouveau.
Cette sensation était très intense, et il ne pouvait rien voir d’autre dans l’obscurité. Mais cette personne ne faisait pas trop de choses, elle massait simplement sa taille avant de partir.
Le clair de lune provenant de la fenêtre brillait à nouveau, et l’éclairage faible fut rétabli.
Yang Jie avait déjà perdu la vie. Ses yeux étaient fermés, et du sang s’accumulait sous elle.
Xiao Chen frissonna involontairement.
{Félicitations à tous les joueurs qui ont réussi à trouver le coupable !} La diffusion mécanique retentit à nouveau.
Tous remarquèrent cela et applaudissaient. Ils soupirèrent profondément de soulagement, et ne jetèrent même pas un regard vers Yang Jie, morte.
Ignorant complètement leur ancienne amitié.
La fille aux cheveux bouclés jeta simplement un coup d’œil sans émotion au corps de Yang Jie. Elle trouva un endroit pour s’asseoir, prévoyant de se reposer.
Le regard de Wang Tong était compliqué en regardant Xiao Chen, mais il s’éloigna silencieusement. Les autres le suivirent et s’éloignèrent en se bousculant, jusqu’à ce que Xiao Chen soit le seul restant.
Xiao Chen ne bougea pas.
Il entendit quelqu’un lui dire : « Comme tu le voulais, elle est morte sans douleur. Elle s’est réveillée de son rêve. »
La Bible dit : « Si tu fais le bien, ne seras-tu pas accepté ? Et si tu ne fais pas le bien, le péché est tapi à la porte. »
L’ombre noire resta là, indifférente, regardant la farce. Ce n’est que lorsque son regard se posa sur Xiao Chen qu’il devint plus doux.
Aîné.
Tout se passera comme tu le souhaites.
Tu es mon dieu.
T/N : Je dois admettre que Wang Tong est un plaisir coupable pour moi. (• ε •)
科科, le son pour un rire narquois et moqueur, comme quelqu’un avec de mauvaises intentions attendant de voir un bon spectacle (rire sinistre). Le son peut aussi être une forme d’auto-dérision. Il est couramment utilisé à Taïwan par les jeunes. Il provient du personnage Noguchi dans l’animation Chibi Maruko-chan, et son prédécesseur était « ㄎ ㄎ ». Dans diverses vidéos de commentaires cinématographiques de Gu Amo, il inclut 科科 à la fin, ce qui a facilité sa diffusion sur Weibo et bilibili. Il possède aussi une chaîne YouTube. Fait amusant : 科科 (Keke) est aussi un surnom pour le joueur de tennis de table chinois Zhang Yike (张继科).
知人知面不知心, ce qui se traduit littéralement par « connaître les gens, connaître les visages, mais ne pas connaître les cœurs ». En gros, il est facile de connaître la surface d’une personne, mais pas ce qu’elle est au fond. Cela provient du livre sur l’éducation primaire, Zengguang Xianwen, ou « Écrits élargis des personnes remarquables ». C’est une version étendue de l’Xishi Xianwen, « Écrits des personnes remarquables d’antan », aussi connu sous le nom de Gujin Xianwen, « Écrits des personnes remarquables des temps anciens et modernes ». Il inclut des aphorismes, des proverbes, des sayings populaires et des citations célèbres, principalement axés sur la vie quotidienne, les relations sociales et un comportement correct. La phrase complète contenant 知人知面不知心 est « 画龙画虎难画骨,知人知面不知心 », ce qui signifie « Il est facile de peindre des dragons et des tigres, mais difficile de peindre leurs os, car il est facile de connaître les gens et leurs visages, mais difficile de connaître leurs cœurs ». En résumé, il n’est pas difficile de tracer les contours des dragons et des tigres, mais c’est plus difficile de dessiner leurs squelettes.
1. Dépenser de l’argent pour acheter de mauvais films (vient du commentaire de film de Gu Amo)
2. Se faire arnaquer par des boutiques Taobao
3. Être aussi célibataire qu’un Pringle, mais rencontrer des amoureux partout où l’on va
4. Rencontrer quelqu’un avec une personnalité étrange
5. Ne pas pouvoir obtenir un SSR dans le jeu
Je vais vous donner un keke (pas d’autodérision) :
Je vais épouser Zhang Yike (pas d’autodérision) :
Je soupçonne que ce jeu n’a en réalité pas de SSR :
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !