Chapitre 49
Traducteur : Yuzu
« Frère, je ne pourrai peut-être plus sortir jouer avec toi. » Le petit garçon portait une grande robe d’hôpital qui couvrait son petit corps. Son visage était si pâle, son cou si blanc qu’on pouvait même voir ses veines, mais malgré cela, il essayait de sourire et faisait semblant d’être joyeux. Pourtant, il ne pouvait pas cacher la lueur de perte dans ses yeux.
Le garçon le regarda dans les yeux, ne dit rien, et s’assit sur le tabouret. Il posa sa main sur la tête de l’autre garçon et caressa ses cheveux.
Mais il était impossible d’ignorer le fait que l’arrière de sa main était plein de marques d’aiguille. Ce qui était encore plus effrayant, c’était que le petit doigt de la main droite du garçon était cassé ! Et c’était manifestement une blessure fraîche !
Les yeux du garçon rencontrèrent ceux de l’autre ; il plissa les yeux, sans savoir ce qu’il pensait. Pourtant, le petit garçon pouvait sentir le corps du garçon se raidir visiblement après avoir dit ses mots. Sa respiration s’arrêta même une brève seconde, puis devint un peu plus rapide.
Le garçon, qui avait toujours été silencieux, le regarda sérieusement et lui demanda doucement d’une voix basse : « Pourquoi ? »
Les yeux du petit garçon évitèrent, évitant le regard du garçon. Ensuite, il se gratta la tête et baissa la tête pour regarder le sol, n’osant pas croiser le regard du garçon : « C’est que, je suis malade, n’est-ce pas ? Je serai en quarantaine pour le traitement, puis si je vais bien, je serai simplement renvoyé. »
Après que le petit garçon eut parlé, l’autre garçon ne dit rien. Le petit garçon s’était habitué à son silence, son cœur était triste, et ses yeux se remplirent de larmes.
Il n’osait pas et ne pouvait pas lui dire la vraie raison.
Le garçon hocha la tête, et ses yeux parcoururent le dos du petit garçon, regardant le grand arbre dehors à la fenêtre. À travers la vitre, il pouvait voir clairement que les branches et les feuilles de l’arbre avaient jauni et avaient même commencé à flétrir.
Le garçon plissa les yeux, son expression changeant quelque peu. Il leva la tête et dit soudain au petit garçon : « L’automne arrive. »
Le petit garçon était confus.
Je n’aime pas l’automne.
Xiao Chen regarda l’arbre dehors à la fenêtre et sembla être en transe pendant un moment avant de réagir soudainement après avoir été poussé par Zhou Ming à côté de lui.
Xiao Chen reprit ses esprits et pointa l’arbre dehors à la fenêtre : « N’est-ce pas l’été maintenant ? Pourquoi cet arbre est-il tout fané ? »
Zhou Ming suivit son regard et dit en toute simplicité : « Qui sait ? On dit que c’est l’arbre des vœux de l’école. Tu vois les rubans rouges suspendus à l’arbre ? Ils sont tous accrochés par des étudiants, et l’arbre est là depuis longtemps, je pense. »
Xiao Chen hocha la tête.
Zhou Ming plissa les yeux, incertain de ce qu’il voyait. Soudain, il s’approcha pour attraper le col de Xiao Chen. Xiao Chen fut choqué et commença à se libérer de sa main, mais il fut aussi taquiné deux fois.
« Putain, Xiao Chen, tu as même un tatouage ! Je ne l’avais pas vu avant ! Le motif est assez unique. » Zhou Ming sourit de manière malicieuse et le toucha deux fois au niveau de ses omoplates. Xiao Chen le repoussa impitoyablement d’un coup de main, et d’une voix basse, il dit : « Ne touche pas. »
Zhou Ming ricana, se sentant bien, et voulut toucher encore quelques fois, mais avant qu’il ne puisse mettre cela en pratique, il sentit soudain un frisson sans raison apparente. Son cœur commença à paniquer comme si quelque chose avait pris le contrôle de son corps. Il eut une sensation irréelle d’être suspendu dans l’air. Sa main tendue dans l’air resta figée là.
À cette époque, Xiao Chen touchait encore innocemment l’arrière de son cou et était plongé dans ses pensées.
Il ne se souvenait en réalité pas de la date à laquelle il avait eu ce tatouage, comme s’il l’avait depuis qu’il avait perdu la mémoire.
Et il n’avait aucun souvenir d’avant l’âge de dix ans.
Mais il avait le pressentiment qu’il avait rencontré quelqu’un d’important pour lui avant ses dix ans.
Non seulement cela, ce tatouage ressemblait exactement au pendentif qu’il portait toujours autour du cou. Même s’il n’en avait pas de souvenirs profonds, il savait que c’était incroyablement précieux pour lui.
En y pensant, Xiao Chen serra instinctivement le pendentif.
Il était aussi important que sa vie. Personne ne pouvait y toucher !
« Tu es de retour ? » La voix était basse et sombre, quelqu’un parlait.
Xiao Chen devint un peu raide, et ses lèvres commencèrent à pâlir.
Il entendit à nouveau la voix.
Zhou Ming se calma enfin, se mit la main sur le cœur, haletant comme s’il avait fait un rêve. Il paniquait en voyant le visage de Xiao Chen ; il balbutia, « Xiao, Xiao Chen, je vais d’abord aller aux toilettes. Tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour moi, tu peux y aller en premier. »
Avant que Xiao Chen ne puisse répondre, Zhou Ming s’enfuit rapidement.
Xiao Chen plissa les lèvres, secoua la tête, et la voix disparut.
Son regard ne put s’empêcher de se poser sur le grand arbre jaune dehors à la fenêtre.
Cet arbre était étrange ; il semblait décalé dans le monde lorsqu’il se tenait là. Même si son tronc était fané et jaune, il dégageait une impression de robustesse et de solidité. C’était incroyablement étrange qu’il soit entouré d’autres grands arbres verts.
« Est-ce que tu peux entendre les arbres ? » Le garçon était assis sur sa chaise, regardant par la fenêtre les grands arbres, et parla soudainement.
« Les arbres peuvent aussi parler ? » Le petit garçon était confus.
L’expression du garçon resta la même, les coins de sa bouche légèrement relevés, mais pour une raison quelconque, il y avait une touche d’ironie dans son ton : « Bien sûr. »
« Que diraient-ils ? » Le petit garçon était perplexe.
Le garçon ne répondit pas, se contentant de caresser les cheveux de l’autre, sourit, et dit doucement : « Peut-être qu’un jour, tu pourras entendre. »
Xiao Chen se mit la main sur la tête alors que d’autres images incomplètes et insignifiantes défilaient dans sa tête. Il vit deux garçons.
Très familiers.
Xiao Chen sentit une douleur à la tête.
Mais avant qu’il ne puisse y réfléchir, ses yeux furent attirés par autre chose. Il remarqua que c’était l’ex-petite amie de Li Da, mentionnée par Zhou Ming hier, qui apparaissait en bas.
Bien sûr, Xiao Chen ne l’avait pas remarquée sans raison.
L’état de la fille semblait un peu étrange.
C’était la première impression de Xiao Chen.
Xiao Chen, qui se tenait maintenant au deuxième étage de la bibliothèque près de la fenêtre, était un peu confus et se leva, s’appuyant contre la fenêtre pour observer le comportement étrange de la personne.
La fille semblait encore plus laide que l’état d’hier. Ses cheveux étaient en désordre, même un peu gras. Elle portait toujours le même uniforme scolaire, et de loin, il pouvait voir que son visage était un peu cireux, lui donnant l’illusion qu’elle avait vieilli de plus de dix ans en une nuit.
Non, peut-être que ce n’était pas une illusion.
Xiao Chen fixa ses yeux.
Autour d’elle, quiconque passait à proximité ne pouvait s’empêcher de la regarder avec une expression mêlant horreur et même dégoût, qui ne pouvait être dissimulée.
La fille baissa la tête. Par rapport à l’état d’hier, elle semblait plus craintive, se couvrant même le visage inconsciemment, comme si elle ne voulait pas être vue.
Il n’y avait pas beaucoup de gens de ce côté de la bibliothèque, et peu de personnes passaient. Après que la fille ait été sûre que tout le monde était parti, elle regarda autour d’elle avec de grands yeux avant de détourner le regard.
Ensuite, Xiao Chen vit une scène qui le laissa perplexe.
Cette fille était comme une araignée. Elle utilisait à la fois ses mains et ses jambes, ses membres attachés au tronc d’arbre, puis elle grimpa doucement. Tout le processus était rapide et vif, le temps total ne dépassait pas une trentaine de secondes, puis tout son corps fut bloqué par les branches du vieux arbre.
Xiao Chen se concentra sur la scène devant lui, sa pomme d’Adam bougea, et il ne sut combien de temps s’écoula avant que la fille ne saute du tronc.
Mais encore une fois, les yeux de Xiao Chen s’écarquillèrent.
Pour une raison quelconque, le visage initialement cireux et jaune de la fille redevint clair. Même la condition était bien meilleure que ce qu’il avait vu hier.
Il y avait une image vivante de son passage d’une vieille femme à une jeune fille.
La fille s’enfuit rapidement de la scène, sans même remarquer que quelqu’un se tenait à la fenêtre du deuxième étage à la regarder tout le temps.
Xiao Chen était horrifié et se mit à se couvrir le nez et la bouche, son corps devenant rigide.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Toute la journée a été déprimante ! » Zhou Ming se remit à jouer joyeusement avec sa console de jeux. Il regarda le visage de Xiao Chen avec son regard périphérique.
Xiao Chen reprit ses esprits. Il pensa à la fille qu’il avait vue aujourd’hui et demanda hésitant : « C’est quoi le nom de cette ex-petite amie de Da Zi qu’on a vue hier ? »
La main de Zhou Ming tenant la console trembla et faillit tomber par terre. Il n’eut pas le temps de prêter attention aux mots « game over » sur l’écran. Il regarda Xiao Chen : « Attends une minute ! Tu n’as pas un faible pour elle, si ? »
Sans attendre la réponse de Xiao Chen, Zhou Ming poursuivit : « Je peux te dire, je ne vais pas dire des trucs du genre que la femme d’un ami ne peut pas être harcelée, ce genre de conneries. Je te promets que je ne dirai pas un mot si tu regardes les autres ex-petites amies de Da Zi, mais je te le dis ! Juste elle ! Absolument pas ! »
Xiao Chen essaya d’ouvrir la bouche pour expliquer, mais Zhou Ming continua comme une mitrailleuse : « À cette époque, tu te concentrais sur la préparation de l’examen d’anglais de 8e année, donc tu ne savais pas ! Mais toute l’école le sait à peu près ! N’a-t-elle pas rompu avec Da Zi ? Et ensuite, elle s’est agenouillée devant lui pour supplier qu’ils se remettent ensemble. Ce n’est pas tout. Tu n’as aucune idée du genre de drame qui a suivi ! »
Zhou Ming avala sa salive : « Elle a monté une relation avec Da Zi pour le garder, et elle est même tombée enceinte, en pensant que Li Da ne l’abandonnerait pas ! Cette fille est trop stupide ! Toute l’école est au courant de l’incident ! Ses parents ont même fait une scène à l’école ! Ils l’ont traînée par les cheveux et l’ont emmenée pour une abortion. »
Xiao Chen cligna des yeux et fronça les sourcils.
Il savait que Li Da était très sans scrupules. Leur relation était juste passable, il n’y avait pas beaucoup d’interactions entre eux. Pourtant, ils étaient colocataires et avaient des sentiments l’un pour l’autre, après tout. Et dans toute l’école, c’était aussi lui qui entretenait la meilleure relation avec Zhou Ming. Bien sûr, cela pouvait aussi être lié au caractère souriant de Zhou Ming.
Zhou Ming soupira : « Mais j’ai entendu dire que cette fille a de très bonnes notes, et qu’elle va entrer en école de troisième cycle. Sinon, elle aurait été expulsée après cette grosse affaire. Tout ça parce que l’école ne voulait pas lâcher une si bonne pépinière. »
Xiao Chen hocha la tête en comprenant.
Lorsque Zhou Ming le vit avoir l’air calme, il ne put s’empêcher de froncer les sourcils : « J’ai dit tellement de choses, tu comprends ? Tu ne dois pas toucher à cette fille ! »
Xiao Chen le regarda, « Je ne l’aime pas. »
Zhou Ming le fixa pendant deux secondes. Il n’y avait aucun doute à ce sujet, et il poussa un soupir de soulagement : « Tu aurais dû le dire ! Alors pourquoi lui as-tu demandé son nom ? Je vais devoir y réfléchir ! Attends une minute, laisse-moi me souvenir de son nom. Oh ! Oui, oui, oui ! Son nom est Wang Jingyi ! »
Xiao Chen hocha la tête et ne dit plus rien.
——S’il existait vraiment un magasin dans ce monde où l’on pouvait mettre en gage n’importe quoi, que mettrais-tu en gage ? Et qu’aimerais-tu ?
——Souviens-toi, ici, tu ne peux que mettre en gage, pas racheter.
——À moins, bien sûr, que tu ne sois prêt à utiliser quelque chose de neuf pour racheter ce que tu as déjà.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !