Chapitre 40
Traducteur : Yuzu
Jin Hong serra le poing et resta stupéfaite lorsque cette déclaration fut prononcée.
Quelle sorte de société était-ce ! Comment une telle identité sociale barbare pouvait-elle encore exister ?
Ma Hang se sentit un peu nauséeux, et après avoir jeté quelques regards vers la porte, il ne put plus supporter et sortit.
Huang Ke déglutit, et il resta étonnamment silencieux en entendant les paroles de Hu Bing. La réaction de stress du plus jeune n’était même pas aussi intense que celle de Ma Hang.
L’expression de Xiao Chen était considérée comme froide, utilisant son col pour se couvrir le nez, comme s’il ne supportait pas une odeur désagréable dans la pièce.
L’homme qui était resté en bas, Ma Chenggong, ne savait même pas quand il était monté. En voyant la scène à l’intérieur de la pièce, il fut d’abord légèrement choqué, puis fronça les sourcils. Pourtant, son cœur ressentait une impression mystérieusement inattendue et raisonnable face à cette scène.
Hu Bing balaya la foule du regard et dit : « Allons-y, allons dans l’autre pièce. »
Cette fois, après avoir quitté la pièce, sauf Ma Chenggong, qui évitait délibérément ou involontairement le regard de Xiao Chen, tous les regards se posèrent brièvement sur Xiao Chen en marchant vers l’autre porte.
« … »
Xiao Chen fut regardé en silence. Il fit une pause puis s’avança. Après avoir fait deux pas, il sentit soudain quelqu’un poser un léger baiser sur son oreille gauche, ce qui le fit trembler et ses oreilles devinrent un peu rouges.
‘Tellement mignon.’ Xiao Chen entendit la personne se pencher contre son oreille.
Xiao Chen serra les lèvres, sans laisser son expression froide se fissurer.
‘Comporte-toi bien.’ Il y avait un peu de cajolerie et de coquetterie dans son ton.
‘D’accord.’ L’homme rit doucement.
La main de Xiao Chen toucha prudemment la chaîne.
« Clac. » La chaîne en fer se brisa à nouveau.
« … »
Tous ressentirent une sensation vraiment mystérieuse monter en eux.
Xiao Chen détourna le regard, prêt à reculer sur le côté. Il entendit l’homme lui dire à l’oreille : ‘Suis-je sage ?’
« Allons-y. » Les yeux de Hu Bing balayèrent Xiao Chen puis il détourna le regard. C’était lui qui avançait le premier.
Jin Hong se donnait des indices dans son cœur, se préparant même à voir des fantômes, essayant de se calmer au cas où elle verrait quelque chose d’inhabituel à nouveau.
Étonnamment, lorsque la porte s’ouvrit, la scène à l’intérieur ne pouvait pas être plus normale.
Il y avait un lit, une table et une chaise dans la pièce. Le lit était empilé de nombreux vêtements que portent les adolescents. C’était probablement parce que cette pièce n’avait pas été ouverte depuis longtemps qu’elle était couverte de poussière. Il y avait aussi beaucoup de livres et de fournitures scolaires sur la table.
Hu Bing regarda autour de la pièce et plissa légèrement les lèvres.
Xiao Chen ne croyait pas que Tan Jun l’avait envoyé ici sans raison, alors il observa deux secondes à la porte puis se mit directement à fouiller la table.
C’était aussi simplement parce qu’il portait des gants, pour ne pas se sentir mal en touchant les objets de cette pièce.
Les personnes autour de lui le virent faire ainsi et commencèrent à fouiller la pièce à la recherche d’indices.
Jin Hong ouvrit le tiroir, et ce qui attira son regard fut un livre en cuir noir. Le papier était jauni, et il semblait très vieux.
Elle le prit et le feuilleta. Lorsqu’elle eut une bonne idée de ce qu’il contenait, elle se raidit. Même sa main devint tremblante avec le livre.
(1) J’ai eu faim pendant des jours et je ne pouvais manger que de l’argile de Guanyin, mais mon ventre est devenu comme un ballon, et je suis constipé depuis une semaine…
C’est tellement étrange. Maman a dit qu’elle allait suivre Grand-père pour aller chercher de la nourriture, mais Grand-père est revenu le soir, et Maman non.
Ce fut une excellente journée aujourd’hui parce que Grand-père a obtenu de la viande d’un endroit, c’est probablement la première fois que je mange de la viande depuis des années. J’ai oublié à quoi elle ressemblait, et c’est un peu difficile à mordre. Grand-père a dit que c’était parce que c’était de la viande crue, mais ce n’est pas grave, ça a meilleur goût que l’argile de Guanyin, le coton et l’écorce que je mangeais.
Papa ne veut pas que je sorte maintenant, disant que c’est dangereux dehors. Même les oncles que je connais m’ont dit de faire le tour d’eux pour ne pas me faire attraper par eux.
Ma maman me manque tellement.
J’ai tellement peur maintenant. J’ai vu Fatty se faire tuer avec un couteau par la main de son père…
Grand-mère m’a dit que notre village était maudit, une par une, les gens du village disparaissaient !
Grand-mère aussi a disparu aujourd’hui…
L’écriture sur le livre en cuir noir n’était pas très bonne. Elle était écrite de travers, et certains mots étaient un peu difficiles à identifier.
Hu Bing a arraché le livre en cuir noir et a feuilleté son contenu, son expression devenant de plus en plus grave.
« Nos soupçons étaient justes. » La voix de Hu Bing était basse. Bien qu’il soit mature, au fond, il n’était qu’un garçon dans la vingtaine, et ses émotions étaient inévitablement un peu instables.
La foule s’est rassemblée autour et a feuilleté le livre en cuir noir. L’atmosphère est devenue quelque peu sombre.
Hu Bing semblait avoir soudainement réagi à quelque chose, son expression devenant instantanément horrifiée, « Attendez une minute ! Dans la pièce voisine, il y a deux personnes âgées et un couple, mais cette pièce est une chambre d’enfant, alors où est passé l’enfant ? »
Jin Hong était complètement désorientée, ses yeux tremblaient, revenant à elle, « Non, non, si ces quatre personnes dans l’autre pièce forment une famille, quel rôle joue le chef du village ? »
Lorsque Ma Hang a entendu cela, ses yeux se sont instantanément élargis, et une sueur froide a commencé à couler de sa tête. Il se sentait un peu glacé au fond du cœur. Ma Hang a avalé sa salive, et ses jambes ont commencé à trembler.
Huang Ke pâlit et ne savait pas quoi penser.
Hu Bing a pincé ses lèvres, son cœur a commencé à s’accélérer sauvagement, ses mains tremblaient un peu, et son corps devenait un peu faible. Quelque chose a traversé son esprit, et ses yeux se sont contractés brusquement. Il a levé la tête, regardé la foule, et a dit : « Tout le monde, j’ai une hypothèse audacieuse. »
La foule le regardait confusément.
« Peut-être, » il a fait une pause, « Peut-être que le chef du village est cet enfant qui a écrit le journal ? »
« Quoi ? » Jin Hong a crié de choc, trouvant cela difficile à accepter, et a rapidement nié, « Comment est-ce possible ? Selon le timing, si cet enfant est encore en vie, il n’aurait pas plus de trente ans maintenant ! Comment pourrait-il être un vieil homme ? »
Hu Bing a secoué la tête et a pris position, « Avez-vous entendu parler de Nguyen Thi Phuong ? »
« Qui ? » Ma Hang n’a pas entendu clairement le nom et a fronçé les sourcils en posant la question.
Mais dès que Jin Hong a entendu le nom, elle a immédiatement couvert sa bouche et son nez et a crié.
« L’affaire de la Vietnamiène Nguyen Thi Phuong est célèbre dans l’histoire médicale, » Jin Hong s’est calmée, « Elle souffrait d’une maladie de la peau très rare. En très peu de temps, sa peau a vieilli rapidement et s’est ridée. Elle n’avait que vingt-six ans, mais elle semblait avoir environ soixante-dix ans. »
Hu Bing hocha la tête : « Oui, et à ce jour, ils n’ont pas pu découvrir la véritable cause. Il y a deux conjectures dans la communauté médicale. L’une est qu’elle a une réaction allergique aux fruits de mer, et l’autre est qu’elle souffre d’une maladie de sécrétion lipidique. »
Ma Hang était confus mais comprenait la plupart de ce qui se disait : « Tu veux dire que le chef du village a cette maladie et que son âge réel n’est que trente ans ? »
Hu Bing ricana, plissa les yeux et secoua la tête : « Non, bien plus que ça ; je pense que toutes les personnes de ce village ont cette maladie ! »
L’auteur a quelque chose à dire : Nguyen Thi Phuong est une personne réelle, et les curieux intéressés peuvent faire une recherche sur Baidu, hahaha.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !