Chapitre 2

Je t’aime, tes sourcils, tes lèvres, tout de toi, je t’aime seulement ! Tu es mon salut !

Xiao Chen a ramassé la carte sur la table et a froncé les sourcils. Il a rapidement regardé autour de lui, mais il n’y avait que quelques autres étudiants dans la salle de classe. Il pouvait être considéré comme l’un des premiers à venir à l’école chaque jour et l’un des derniers à partir. Cela faisait déjà deux semaines qu’il n’avait pas reçu de cartes similaires à celle qu’il tenait actuellement dans sa main. Il y avait toujours quelques choses fourrées dans son bureau, comme des thermos, des snacks et le petit-déjeuner.

Et aujourd’hui, il y avait un parapluie à l’intérieur.

Xiao Chen était stupéfait. Il était une personne qui n’aimait pas apporter de parapluie, donc si la pluie n’était pas trop forte, il n’en prenait pas sauf si c’était absolument nécessaire. De plus, il ne faisait pas beaucoup attention aux prévisions météorologiques. La plupart du temps, tant qu’il pleuvait, il était trempé comme un poulet tombé dans la soupe. Mais il ne pouvait jamais se souvenir d’apporter un parapluie.

Hier, lorsque l’école a fini, il a soudain commencé à pleuvoir doucement, et Xiao Chen a dû utiliser son uniforme pour se couvrir. Sa maison n’était pas loin de l’école, il lui fallait seulement 10 minutes à pied pour y arriver. Lorsqu’il est rentré chez lui, il était déjà trempé.

Xiao Chen a tapoté l’étudiant le plus proche de lui et a demandé : « Qui est arrivé le premier aujourd’hui ? »

L’étudiant a gelé pendant deux secondes. « C’était moi, qu’est-ce qu’il y a ? »

Xiao Chen a levé le parapluie. « Tu sais qui a mis ça dans mon bureau ? »

L’étudiant a secoué la tête. « Je n’ai pas fait attention, mais je n’ai pas quitté la salle de classe depuis que je suis entré. Ça a dû être placé dans ton bureau avant que j’arrive. »

Xiao Chen a hoché la tête en réponse et n’a pas parlé, il est retourné à sa place et a regardé par la fenêtre.

Sa place était près de la fenêtre et offrait une très grande vue.

Son regard a vacillé, rencontrant soudainement des yeux gris clair à l’extérieur.

C’était ce garçon.

Il a fait une pause.

Xu Sheng se cachait derrière le tableau d’affichage, sortant timidement la moitié de son visage. Sa frange épaisse tombait sur le côté alors qu’il inclinait la tête, révélant une paire d’yeux. Ils se sont fixés sur la fenêtre de Xiao Chen au loin. Quand Xiao Chen a regardé, le garçon a essayé de se cacher en s’accroupissant par terre et en se recroquevillant en boule, mais ses actions ne faisaient que le rendre plus évident. Un de ses yeux a timidement dépassé, fixant Xiao Chen comme une fleur de mimosa pudica qui aurait fermé ses feuilles timidement après avoir été piquée par quelqu’un. Mais cette fleur est restée obstinée et a soigneusement enveloppé ses feuilles autour du doigt de la personne, refusant de lâcher prise.

Sans savoir pourquoi il ressentait ces sentiments, les coins de la bouche de Xiao Chen se sont levés en un sourire amusé.

La silhouette de Xu Sheng s’est encore plus abaissée.

Il m’a vu ! Il m’a même souri !

Le garçon a avalé sa salive, ses yeux brûlants et fous alors qu’il affichait un sourire idiot.

Ah, mon senior…

La pluie est arrivée comme prévu et a tapoté sur le pavé asphalté. Les étudiants se regroupaient par deux ou trois et tenaient des parapluies en marchant vers l’entrée de l’école, riant joyeusement et s’affairant.

« Sœur Ni, nous n’avons pas de parapluie. Que devons-nous faire ? » Une fille aux cheveux longs portait une minijupe et des bottes Dr. Martens, tapant constamment du pied sur le sol. Elle regardait la pluie devant elle et était quelque peu agacée. Ensuite, elle jeta un coup d’œil à la fille aux cheveux courts à côté d’elle, qui avait une coiffure semblable à celle d’un garçon.

Li Ni renifla bruyamment et rit froidement. Elle leva un doigt pour désigner nonchalamment un coin. « Ne l’avons-nous pas lui ? »

Zhou Qingqing fronça les sourcils. « Lui ? »

Elle ne vit que le garçon accroupi seul dans le coin, semblant sournois, sans que personne ne sache ce qu’il faisait. Sa frange épaisse lui barrait les yeux, et il tenait fermement un parapluie dans la main. Personne ne savait depuis combien de temps il était là.

Ce n’était pas Xu Sheng, ce garçon ?

« Impossible, si on lui prend son parapluie, on pourrait attraper le sida ! Avec à quel point sa mère est sale, il a sûrement attrapé une maladie d’elle ! Que ferons-nous si on tombe malade ? » La voix de Zhou Qingqing n’était pas très forte, mais on pouvait l’entendre clairement à dix mètres. En entendant cela, les gens autour des deux regardèrent de côté, leur regard rempli de dégoût et de malveillance envers Xu Sheng. Personne ne se souciait du fait que le but initial des filles était de voler les affaires de quelqu’un d’autre.

Mais Xu Sheng n’avait même pas pris la peine d’écouter, il ne les contesta donc pas.

Xiao Chen fronça les sourcils. Il venait de descendre les escaliers quand il entendit les deux filles, ce qui lui donna la chair de poule. Le sida ne se transmettait pas par contact corporel, mais surtout, comment ces enfants dans la fleur de leur jeunesse pouvaient-ils utiliser des mots aussi insidieux pour juger quelqu’un ! Même avec le bon tempérament de Xiao Chen, il ne pouvait s’empêcher de vouloir jurer.

Xiao Chen tendit son propre parapluie à l’une des filles. Zhou Qingqing était initialement distraite, mais dès qu’elle vit qui c’était, ses joues devinrent rouges. Elle murmura : « Senior, Senior Xiao Chen ? »

Au début, Xu Sheng voulait être considéré comme un cadavre, mais maintenant il commença à trembler. Il leva secrètement la tête, plissant les yeux en une fine ligne. Il serra silencieusement le parapluie dans sa main, ses yeux brûlants remplis d’intention de tuer.

Le garçon beau passa son parapluie à la fille timide, amoureuse, devant lui.

Comment le Senior pouvait-il donner le parapluie que Xu Sheng lui avait offert ! Pourquoi devrait-il être si bon avec les autres ! Quelles qualifications cette femme a-t-elle pour recevoir l’attention du Senior ?

Xu Sheng serra les dents, et son univers tordu sembla exploser.

Dans ce cas…

ils devraient tous mourir ! Le Senior lui appartient uniquement !

Allez mourir ! Vous tous, allez mourir !! Chacun d’entre vous !

Xiao Chen montra un sourire légèrement ironique. « Collègue junior, écoutez le conseil de votre senior et soyez plus poli. Si une fille aussi jeune que vous peut parler aussi violemment, c’est que vous devez aussi être très amère ! » Il leva la jambe et s’approcha de Zhou Qingqing, qui était distraite en murmurant : « Quoi ? »

« Sinon, comment pourrais-tu être si réticente à voir les autres heureux ? » La voix de Xiao Chen n’était pas dure, elle semblait plutôt douce, comme des perles. Cette phrase n’était pas cruelle comparée à ce que la fille avait dit. Le visage de la fille rougit, et les personnes à proximité ne purent pas parler.

Senior…

Les yeux de Xu Sheng s’écarquillèrent, son expression devint grave jusqu’à ce qu’il regarde de plus près et devienne nettement extatique. Son cœur battait rapidement, et il avait l’impression de s’évanouir dans la seconde suivante. Il n’était clairement pas quelqu’un souffrant de maladie cardiaque, mais il avait l’impression qu’il ne pouvait plus respirer. Ses sens étaient si aigus qu’ils ne pouvaient être ignorés.

Il se concentra intensément sur le dos de son Senior, endurant même lorsque ses yeux étaient si secs qu’ils faisaient mal, comme s’il craignait que l’autre disparaisse.

C’est son salut…….

La bouche de Xu Sheng se courba en un arc décontracté.

Son dieu……

Son Senior……

La nouvelle selon laquelle Xiao Chen avait aidé Xu Sheng s’était répandue sur tout le campus plus tôt. Après tout, avec l’ajout de Cheveux Jaunes, les trois étaient très célèbres dans l’école. Au début, Zhou Qingqing et d’autres filles ne croyaient toujours pas, mais elles l’ont vu aujourd’hui ! Elle mordit sa lèvre avec tristesse et murmura : « Mais je n’ai rien dit de mal… »

Xiao Chen sourit, et dit froidement : « Collègue junior, ne dis pas plus. Prends ce parapluie et rentre chez toi tôt, ne reste pas sous la pluie. » Il jeta un coup d’œil à Li Ni, mal à l’aise, qui se tenait à côté de Zhou Qingqing, et dit : « Je pense que vous ne devriez pas être comme ça à l’avenir ! » Son ton était léger, mais il dégageait aussi une sensation de domination. Il laissa à l’autre partie une voie d’évasion pour qu’elle ne paraisse pas trop mal.

En observant la silhouette des deux filles au loin, la foule se dispersa immédiatement, intentionnellement ou non.

Mais personne ne remarqua que la tête des deux filles était enveloppée d’un nuage de brume noire, et qu’une atmosphère sombre de mort entourait leurs membres. Il y avait même un peu de sang.

Les petites discussions atteignirent l’oreille de Xiao Chen.

« Pourquoi le senior traite-t-il aussi bien cette étrangère ? »

« Ce n’est pas ça, le senior est juste une personne attentionnée. Il traite tout le monde très bien ! »

« …… »

Xiao Chen détourna son regard et s’approcha doucement, pas à pas, de la position du garçon.

Xu Sheng resta figé. À cet instant, ses cinq sens s’amplifièrent au point qu’il pouvait même entendre le son clair et incomparable de chaque pas sur le sol. Toutes choses dans le monde semblèrent perdre leur couleur, ne laissant que la lumière brillante de Xiao Chen.

Xiao Chen s’accroupit pour être à la même hauteur que le garçon, et sourit. « Collègue, ça va ? »

L’esprit de Xu Sheng vagabondait, sa bouche légèrement entrouverte comme s’il avait été terrifié jusqu’au point de devenir idiot.

Xiao Chen n’était pas contrarié. Une fois qu’il vit que Xu Sheng n’était pas blessé, il dit : « C’est bien si tu vas bien. Il n’est plus si tôt. Tu devrais aussi rentrer chez toi. Je pars ! »

Xu Sheng entendit le mot « partir » et leva violemment la tête. Xiao Chen fut surpris. Les yeux gris clair du garçon étaient incroyablement beaux, et derrière sa frange se cachait un visage androgyne, avec une peau claire. Sans attendre que Xiao Chen se remette de l’impact de sa surprise, le garçon se dépêcha de fourrer quelque chose dans ses bras et se leva pour courir vers le bâtiment d’enseignement, laissant derrière lui une traînée de poussière.

Xiao Chen baissa la tête.

C’était un parapluie.

Une paire d’yeux regarda à travers la vitre et balaya la foule.

Xiao Chen ouvrit le parapluie et partit lentement.

Xu Sheng le suivit précipitamment, son regard, tout chaud et fou, fixé sur l’autre.

T/N : Encore un chapitre avant que le vrai plaisir ne commence !

Le résumé donne l’impression que Xiao Chen ne saura jamais qui sont les passants, alias les joueurs, mais ce n’est pas vrai. En fait, il joue activement un rôle dans le jeu auquel ils participent, essayant de résoudre des mystères et de survivre (bien sûr, nous savons tous d’après le titre qu’il n’a rien à craindre). Essayez de ne pas révéler ce spoiler si vous souhaitez commenter.

mouillé comme un poulet tombé dans la soupe, quelqu’un qui subit les conséquences de ses actions, d’où le poulet qui tombe dans la soupe de poulet. Il est généralement utilisé lorsque quelqu’un est trempé par la pluie. Cela vient d’un livre de la dynastie Ming appelé « Nœud de pierre », une collection de courtes histoires sur des idiots. À l’origine, il n’avait rien à voir avec de véritables poulets. Résumé de l’histoire : un homme riche, surnommé Luo Tangji (poulet tombé dans la soupe), est allé collecter le loyer à la campagne avec son serviteur. Cependant, avant de partir, la femme de Luo Tangji lui a donné des règles telles que « le maître doit toujours marcher devant », « tu n’as pas le droit de parler lorsque quelqu’un salue le maître », et « le maître ne doit jamais porter les bagages ». Naturellement, le serviteur était contrarié. Plus tard, pendant le voyage, il s’est soudain mis à pleuvoir violemment. L’homme riche a demandé à son serviteur un parapluie, mais le serviteur a répondu : « Ce n’est pas possible. Ta femme m’a dit en partant que le maître ne doit jamais porter les bagages. » Peu importe ce que disait l’homme riche, le serviteur a refusé de lui donner le parapluie. Bientôt, il a été trempé. La même situation s’est produite pour toutes les autres règles données par la femme. Lorsqu’un chien a attaqué l’homme riche, le serviteur n’était « pas autorisé à parler lorsque quelqu’un salue le maître ». Quand la rivière a débordé, le serviteur a dit à son maître qu’il n’était pas autorisé à marcher devant. Après que l’homme riche soit allé dans la rivière et ait failli se noyer, il a quand même agi avec beaucoup d’arrogance. La femme, en voyant son apparence trempée, a été surprise et a exclamé : « Que t’est-il arrivé ? Tu es pratiquement devenu un poulet tombé dans la soupe ! »

字字珠玑, moitié d’un idiome qui signifie des mots si beaux (comme des perles) qu’ils doivent être vrais. L’idiome complet est 字字珠玑,言之凿凿. Cette moitié provient du livre de l’écrivain de la dynastie Qing, Wen Kang, intitulé « L’histoire des garçons héros et des filles héroïnes ». Étonnamment, il existe une page Wikipédia pour cette œuvre si vous êtes intéressé. La phrase vient de la phrase « 任凭是篇篇锦绣，字字珠玑，会不上一名进士 », qui se traduit approximativement par « malgré page après page de mots comme des perles, pourquoi ne peut-elle pas passer le Jinshi ? » Le Jinshi était le plus haut niveau de l’examen impérial en Chine impériale. Cet idiome a ensuite été combiné avec une autre phrase de l’écrivain de la dynastie Qing, Pu Songling, dans « Contes étranges d’un studio chinois », qui a aussi une page Wikipédia d’ailleurs. La phrase est « 言之凿凿，确可内信据 », ce qui signifie « le verdict peut en effet être basé sur des preuves concrètes ». L’idiome 字字珠玑,言之凿凿 signifie donc « avec des mots aussi beaux que des perles, ils doivent être basés sur des preuves concrètes ».