Chapitre 227
Chapitre 227
« Oh ? » Ses mots réussirent à faire revenir Li Huowang à lui, à recentrer son attention dispersée. « Pourquoi dis-tu cela ? J’ai entendu dire que le Royaume de Liang est l’endroit le plus prospère d’ici. Alors que les gens d’autres régions doivent endurer la sécheresse et la faim, les habitants du Royaume de Liang ne se retrouvent jamais à court de nourriture. »
« Tout le monde dit que le Royaume de Liang est un bon endroit, mais comment ceux qui n’y ont jamais été peuvent-ils vraiment comprendre comment ils traitent leur peuple ? » demanda Wu Yue avec agitation. Elle sembla se souvenir de souvenirs désagréables, car elle se mit presque à vomir et dut se couvrir la bouche, visiblement troublée.
« Hmm ? » Li Huowang fronça les sourcils à ses paroles. Sa description contredisait ce que Bai Lingmiao avait dit. Elle avait autrefois décrit sa ville natale comme un paradis insouciant.
Après un instant, Li Huowang fit signe à Bai Lingmiao de venir. Voyant son signal, elle posa rapidement sa tasse à côté de Xiaoman et se joignit à eux.
Prenant la main de Bai Lingmiao, Li Huowang se tourna vers la dame à côté de lui et demanda : « Madame, pouvez-vous nous en dire un peu plus ? »
Wu Yue abaissa la main qui couvrait sa bouche en regardant Bai Lingmiao, qui se penchait en avant, puis secoua finalement la tête. « J’ai été imprudente. Nous ne devrions pas parler de telles choses pendant le repas, cela pourrait vous couper l’appétit. Bienfaiteur, si vous souhaitez en savoir plus, nous pourrons en parler demain. »
Sur ce, elle se retourna et partit, laissant tous deux perplexes.
« Miaomiao, as-tu vécu confortablement dans le Royaume de Liang ? Est-ce que des gens ont harcelé ta famille ? Comment sont les autorités locales là-bas ? » Après un instant, Li Huowang se mit à interroger Bai Lingmiao.
En réalité, Li Huowang connaissait très peu du Royaume de Liang, l’endroit où il envisageait de vivre à l’avenir. Il savait que le Royaume de Liang était assez grand et qu’il était le plus puissant parmi tous ces pays, mais c’était à peu près tout.
S’ils allaient y passer toute leur vie, alors il devait en savoir plus.
« Nous vivons très bien ! Personne n’ose nous harceler ! J’ai une famille assez nombreuse, et mon grand-père est le chef du village. Tous mes oncles et tantes sont très gentils avec moi, et même mes grands frères et sœurs me traitent plutôt bien. En fait, ce que Puppy et Xiaoman ont dit à propos de mépriser ou de ne pas aimer quelqu’un en fonction de son apparence n’arrive pas du tout là où je viens, » expliqua Bai Lingmiao.
« Es-tu seulement restée sur la Montagne du Vachecoeur ? Et qu’en est-il des autres parties du Royaume de Liang ? Y es-tu allée ? » demanda encore Li Huowang.
« Je ne sais pas… Je ne suis pas allée dans d’autres endroits, » répondit Bai Lingmiao.
Les paroles de Bai Lingmiao firent légèrement inquiéter Li Huowang à propos de ce que la mère de Baolu venait de dire plus tôt. Maintenant, il était vraiment curieux de savoir ce qu’elle voulait dire.
À ce moment-là, Li Huowang remarqua Sun Baolu en train de vomir au loin. Il s’approcha et l’aida à sortir de la tente.
Réalisation qu’il ne pouvait pas attendre jusqu’à demain, Li Huowang décida de poser des questions à Sun Baolu. Après tout, puisqu’il était son fils, il devrait connaître quelques détails sur sa mère.
« Arrête de boire et reprends tes esprits. Je suis là pour te poser quelques questions sur ta mère, » dit Li Huowang au Sun Baolu ivre, qui s’appuyait contre un seau d’eau.
« Boire ! Encore ! » Sun Baolu arborait un sourire idiot en levant la tasse vide dans sa main, visant la poitrine de Li Huowang.
« Ah… » Li Huowang soupira en tendant la main vers la poignée de son épée derrière lui, dégainant doucement une fraction de la lame. En un instant, l’intention meurtrière montante fit trembler Sun Baolu de manière incontrôlable, tandis que la brume dans ses yeux fut remplacée par une peur extrême.
Clang !
Li Huowang rengaina son épée et tendit la main vers la tasse vide de Sun Baolu, puis versa de l’eau froide du seau à proximité sur son visage. « Tu es réveillé maintenant ? »
Sun Baolu hocha la tête à plusieurs reprises en respirant rapidement et superficiellement, puis essuya l’eau de son visage. « Je suis réveillé, je suis réveillé ! »
« Ta mère vient du royaume de Liang ? T’a-t-elle dit quelque chose à propos du royaume de Liang ? » demanda Li Huowang.
L’expression de Sun Baolu devint quelque peu étrange à l’écoute de cette question. « Senior Li, que se passe-t-il ? Nous étions tous en train de bien manger, alors pourquoi tu poses cette question soudainement ? »
Sentant qu’il n’y avait rien à garder secret, Li Huowang lui raconta ce que sa mère avait dit et ses propres préoccupations. « Si le royaume de Liang est vraiment aussi mauvais que ta mère le dit, alors peut-être que nous devrions envisager de trouver un autre endroit pour nous installer. »
Le visage enflé, Sun Baolu leva la tête et regarda la lune ronde dans le ciel. « Senior Li, puis-je choisir de ne rien dire ? »
En entendant cela, Li Huowang fut légèrement contrarié. « Ta famille a vraiment autant de secrets ? Tu agis comme si tu ne pouvais rien dire à personne, presque comme si tu étais l’enfant illégitime de l’empereur ou quelque chose comme ça… »
Sun Baolu serra les dents. « D’accord ! Tu m’as sauvé la vie et ramené chez moi. Si tu veux tout savoir, alors je te le dirai. Que penses-tu de l’apparence de ma mère ? »
« Hmm ? » Li Huowang ne comprenait pas tout à fait où ce sujet voulait en venir. En quoi cela était-il lié à la question qu’il avait posée plus tôt ?
« Ma mère est plutôt jolie, non ? Quand elle était plus jeune, elle était encore plus belle qu’elle ne l’est maintenant, presque éthérée ! » poursuivit Sun Baolu.
« Ça ne ressemble pas à quelque chose qu’un fils devrait dire de sa mère. Il vaut mieux être plus discret devant les étrangers, » lui rappela Li Huowang. D’après l’air de Sun Baolu, il n’était pas encore tout à fait sobre.
« Senior Li, si ma mère était aussi belle que je l’ai dit, alors que pensez-vous qu’elle faisait dans le royaume de Liang avant ? » Sun Baolu regarda Li Huowang avec un sourire amer.
En entendant cela, le cœur de Li Huowang manqua un battement. Il choisit de rester silencieux en attendant que Baolu continue d’expliquer.
« Ma mère n’avait que quatorze ans quand elle a été maquillée et engagée dans la résidence d’un noble pour servir de ‘papier de beauté’ », Sun Baolu trembla en prononçant une phrase que Li Huowang ne comprenait pas.
« Qu’est-ce qu’un ‘papier de beauté’ ? » demanda Li Huowang.
« Ma mère avait l’habitude de nettoyer les fesses des gens avec sa langue. C’est ce que ça veut dire d’être un ‘papier de beauté’ ! » Sun Baolu serra les dents en terminant sa phrase.
Cette révélation stupéfia Li Huowang. Il comprit enfin pourquoi la mère de Baolu se sentait mal lorsqu’elle parlait du royaume de Liang et pourquoi elle croyait qu’ils traitaient les gens de manière inhumaine.
Auparavant, il pensait qu’être concubine ou prostituée impliquait encore une certaine humanité. Cependant, dans le royaume de Liang, ces belles femmes étaient uniquement valorisées pour essuyer les fesses des gens.
« Tu penses que c’est trop dégoûtant ? Faux ! Ce n’est que le début ! Qu’est-ce que tu crois que signifie « pots de beauté » ? Ces gens du Royaume de Liang ont toutes sortes de méthodes tordues pour déshumaniser les gens ! » cria Sun Baolu en s’éloignant en furie, laissant Li Huowang seul dans le froid dehors.
En regardant le dos de Sun Baolu s’éloigner, il ressentit un léger regret ; cependant, ce regret se transforma rapidement en dégoût.
Comparé à ce qu’il venait d’entendre, même l’Abbesse du Monastère Bienveillant semblait propre et pure. Recherche Google roman⟡fire.net
Mais juste au moment où le sentiment de dégoût s’installait, il ressentit aussi une profonde sensation d’impuissance.
Il aurait dû savoir qu’il n’y avait pas de utopie dans ce monde fou.
Pourquoi ai-je même pris la peine de voyager à des milliers de kilomètres ? J’aurais dû simplement prendre le contrôle du Temple du Zéphyr quand j’en avais l’occasion.
Cependant, ce n’était qu’une pensée passagère. Après tout, il devait encore penser à ceux qui devaient retourner chez eux.
« Senior Li, ça va ? » Bai Lingmiao sortit la tête de la tente, inquiète. Elle craignait qu’il ait une autre crise.
« Oui, je vais bientôt entrer, » répondit Li Huowang.
La fête à l’intérieur de la tente se poursuivait, mais à ce moment-là, Li Huowang avait complètement perdu l’appétit.